Ukrainian song · Ukrainian sports anthem
. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар lyrics
English: Where the Carpathian Peaks Touch the Clouds
- Ukrainian
- Homeland
- Motivation
- Sports and teams
- energetic
- proud
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар” is about
This is a powerful anthem dedicated to "Revera," likely a sports team from the Ivano-Frankivsk region of Ukraine. The song expresses deep pride in the team's history and fighting spirit, rallying them to victory. It emphasizes the team's importance as a symbol of love and eternal unity for its supporters.
. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
. Де Карпатські вершини торкаються хмар,
Where the Carpathian peaks touch the clouds,
Де річки б'ють у береги бурхливо,
Where rivers beat against the banks turbulently,
І в серцях наших б'ється надії диво!
And in our hearts beats the miracle of hope!
Земля Франківська пам'ятає давній час,
The Frankivsk land remembers ancient times,
Легенди дух живе у кожнім кроці,
Lehendy dukh zhyve u kozhnim krotsi,
The spirit of legends lives in every step,
«Ревера» знов запалює усіх нас,
«Revera» znov zapalyuye usikh nas,
"Revera" ignites us all again,
І стоїть непохитно у кожнім боці!
And stands unshakeable on every side!
Ой, «Ревера , вперед!
Oy, «Revera , vpered!
Oh, "Revera", forward!
Твоя історія — то слава і політ!
Tvoya istoriya — to slava i polit!
Your history is glory and flight!
Ти свій прапор підійми у зеніт,
Ty sviy prapor pidiymy u zenit,
Raise your flag to the zenith,
Бо наша воля розриває небо й світ!
Bo nasha volya rozryvaye nebo y svit!
For our will tears apart the sky and the world!
Вперед до перемоги, сміливий бій,
Vpered do peremohy, smilyvyy biy,
Forward to victory, brave fight,
Для нас «Ревера» — це любов і вічний стрій!
Dlya nas «Revera» — tse lyubov i vichnyy striy!
For us, "Revera" is love and an eternal formation!
На полі кожен гравець — наче воїн у строю,
On the field, every player is like a warrior in formation,
Ми б'ємося чесно, у кожнім чеснім бою,
We fight fairly, in every honest battle,
Від першої хвилини й до фінального свистка,
From the first minute until the final whistle,
Трибуни ревуть, стадіони гудять
The stands roar, the stadiums hum
Ой, «Ревера ,вперед!!!
Oy, «Revera ,vpered!!!
Oh, "Revera", forward!!!
Вперед до перемоги, сміливий бій,
Vpered do peremohy, smilyvyy biy,
Forward to victory, brave fight,
Для нас «Ревера» — це любов і вічний стрій!
Dlya nas «Revera» — tse lyubov i vichnyy striy!
For us, "Revera" is love and an eternal formation!
Прийшов твій час, настав твій день!
Your time has come, your day has arrived!
Ой, «Ревера вперед!
Oy, «Revera vpered!
Oh, "Revera" forward!
Вперед до перемоги, сміливий бій,
Vpered do peremohy, smilyvyy biy,
Forward to victory, brave fight,
Для нас «Ревера» — це любов і вічний стрій!
Dlya nas «Revera» — tse lyubov i vichnyy striy!
For us, "Revera" is love and an eternal formation!
Lines explained
“Земля Франківська пам'ятає давній час,”
The Frankivsk land remembers ancient times,
Ivano-Frankivsk is a city in western Ukraine, located in the Carpathian region. This line grounds the team's identity in its geographical and historical roots.
“Бо наша воля розриває небо й світ!”
Bo nasha volya rozryvaye nebo y svit!
For our will tears apart the sky and the world!
This line expresses an intense, almost defiant will and determination, suggesting that the team's spirit is so strong it can overcome any obstacle.
“Для нас «Ревера» — це любов і вічний стрій!”
Dlya nas «Revera» — tse lyubov i vichnyy striy!
For us, "Revera" is love and an eternal formation!
This line encapsulates the deep emotional connection and loyalty the fans feel towards "Revera," portraying the team as more than just a sport, but a symbol of enduring unity and affection.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- вершиниvershyny
- peaks
- бурхливоburkhlyvo
- turbulently, boisterously
- непохитноnepokhytno
- unshakeably, steadfastly
- зенітzenit
- zenith
- стрійstriy
- formation, order, rank
About this recording
“. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар” is an Ukrainian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 70 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар”
What does “. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар” mean in English?
“. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар” means “Where the Carpathian Peaks Touch the Clouds” in English.
What is “. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар” about?
This is a powerful anthem dedicated to "Revera," likely a sports team from the Ivano-Frankivsk region of Ukraine. The song expresses deep pride in the team's history and fighting spirit, rallying them to victory. It emphasizes the team's importance as a symbol of love and eternal unity for its supporters.
Is there an English translation of the “. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар” lyrics?
Yes. Every line of “. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “. Де Карпатські Вершини Торкаються Хмар”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and motivation
- سلام سلام يا أهل السعوديةGreetings, People of Saudi ArabiaArabic lyrics · Homeland, Sports and teams
- Når Vint'rens Mulm Og Mørke VeksletWhen Winter's Gloom and Darkness ChangeDanish lyrics · Sports and teams, Friendship
- ชื่อเพลง: เชียร์ตำนานหงษ์ทอง บทบาทใหม่ แก๊งขนมหวานCheer for the Golden Swan Legend, New Role: "Sweet Snack GangThai lyrics · Sports and teams, Motivation
- يا البليدة يا تاج الراسOh Blida, Crown of the HeadArabic lyrics · Homeland, Sports and teams
- Tyler's Liverpool FlowEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै होThis Time the Trophy Belongs to SudurNepali lyrics · Motivation, Homeland
- مقهور فهاذ لبلاد شاب فيها شابOppressed in this country, a young man grew old in itArabic lyrics · Homeland, Motivation
- Vyšný Žipov, naša pýchaVyšný Žipov, Our PrideSlovak lyrics · Sports and teams, Motivation
- Tougher Than Tough for BlueEnglish lyrics · Motivation, Thank you
All songs about homeland and national prideAll motivational song lyricsAll sports and team song lyrics
More Ukrainian song lyrics
- Таніна МріяTanya's DreamUkrainian lyrics · 30 sec
- З Днем народження, принцесо!Happy Birthday, Princess!Ukrainian lyrics · 30 sec
- Микита-ДолбойобMykyta-DolboyobUkrainian lyrics · 30 sec
- З днем народження, КостянтинHappy Birthday, KostiantynUkrainian lyrics · 30 sec
- Бровас на районіBrovas in the HoodUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- My Winning Season for Living · English
- Visul Diascăi · Romanian
- حلم نادر · Arabic
- Couplet 1 · French
- عمار، درب الأحلام · Arabic
- Sokaklar Sessiz, Geceler Ayaz · Turkish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · French · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.