Sokaklar Sessiz, Geceler Ayaz lyrics

Sokaklar sessiz, geceler ayaz

The streets are silent, the nights are frosty

İçimde bir yangın var, susarım biraz

There's a fire inside me, I'll be silent for a while

Bir fotoğraf kaldı, bir de hatıralar

A photograph remains, and memories

Seni unuttum desem kalbim hep ağlar

If I said I forgot you, my heart would always cry

Ne zaman yağmur yağsa seni hatırlarım

Whenever it rains, I remember you

Eski şarkılarda adını ararım

I search for your name in old songs

Yarısı gitti ömrümün,kal dedi bir yarım

Half of my life is gone, one half said 'stay'

Söyle sensiz bu şehre ben nasıl alışırım?

Tell me, how can I get used to this city without you?

Dün gece rüyamda yine seni gördüm

Last night I saw you again in my dream

Elin elimdeydi ama, kaybolup döndün

Your hand was in mine, but you disappeared and returned

Cam kırıkları gibi, içimde sancı

Like shards of glass, pain inside me

Sevda dedik ama, kalmadı tadı

We called it love, but its taste is gone

Saatler durmuş, zaman geçmiyor

Hours have stopped, time isn't passing

Bugünüm senden başkasını sevmiyor

My today loves no one but you

Gözlerim kapıda, yolunu gözler

My eyes are at the door, watching for your way

İçimde susmayan binlerce sözler

Thousands of unspoken words inside me

Kapı cam duvarlar yine üstüme gelir

The door, glass walls, again come over me

Yüreğim paramparça, aşk yine derin

My heart is shattered, love is deep again

Dökülen yapraklar yağmurlar gibi

Falling leaves like rains

Sen gittin ya, her şey sensiz viran şehir

Since you left, everything is a desolate city without you

Sana yazdığım son satırlar bunlar

These are the last lines I wrote for you

Kalbime yankılanır eski anılar

Old memories echo in my heart

Yağmurlar düşerken kaldırımlara

As the rains fall on the pavements

Gözlerim uzaklara dalar bir daha

My eyes gaze into the distance once more

Bir mektup yazdım, göndermedim sana

I wrote a letter, but didn't send it to you

Her satırda biraz daha düştüm sana

With every line, I fell for you a little more

Belli ki biri gün duyarsın sesimi

Surely one day you'll hear my voice

Belki anlarsın içimdeki derdimi

Perhaps you'll understand the sorrow within me

Aklımda sesin, odamda izlerin

Your voice in my mind, your traces in my room

Bir şarkı çalar içimde bizlerin

A song plays inside me, of us

Sensiz bu şehir bana dar gelir

This city feels too small for me without you

Sonbahar gibi solan günlerim

My days fading like autumn

Ah be gönlüm, yine mi kandın?

Oh my heart, were you fooled again?

Bir çift güzel söze dünyamı sandın?

Did you think my world was just a couple of beautiful words?

Sevda dedikleri bir yalan mıydı?

Was what they called love a lie?

Giden dönmedi, kalan hep yandı

The one who left didn't return, the one who stayed always burned

Ah yine sensiz düştüm gecelere

Ah, again I fell into the nights without you

Adını yazdım sensiz geçen günlere

I wrote your name on the days passed without you

Dön desen dönersin, bilirim yine

If you said 'come back', you'd return, I know

Ben seni sakladım eski günlere

I kept you for the old days

Ah yine sensiz yandı bu yüreğim

Ah, again this heart burned without you

Sensiz yarım kaldı bütün dileğim

All my wishes remained incomplete without you

Bir gün olur da dönersen geriye

If one day you were to return

Beni bulamazsın eski yerimde

You wouldn't find me in my old place

Kapı cam duvarlar yine üstüme gelir

The door, glass walls, again come over me

Bu kalp seni arar geceler bilir

This heart searches for you, the nights know

Sen gittin ardından bir anı kaldı

You left, and a memory remained

Bir sevda yaşandı, geriye ne kaldı?

A love was lived, what is left?

Kapı cam duvarlar yine üstüme gelir

The door, glass walls, again come over me

Yüreğim paramparça, aşk yine derin

My heart is shattered, love is deep again

Dökülen yapraklar yağmurlar gibi

Falling leaves like rains

Sen gittin ya, her şey sensiz viran şehir

Since you left, everything is a desolate city without you

Aklımda sesin, odamda izlerin

Your voice in my mind, your traces in my room

Bir şarkı çalar içimde bizlerin

A song plays inside me, of us

Sensiz bu şehir bana dar gelir

This city feels too small for me without you

Sonbahar gibi solan günlerim

My days fading like autumn