Sindhi song · Sindhi folk pop
تون اچين جي بسم الله lyrics
English: If You Come, Bismillah
- Sindhi
- Missing someone
- Love
- longing
- hopeful
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “تون اچين جي بسم الله” is about
The singer expresses a deep longing for a loved one to return. They promise to celebrate joyfully upon their arrival and describe how everything around them, from the streets to the trees, misses the absent person. The singer's eyes are tired from waiting, but their hope remains strong.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songتون اچين جي بسم الله lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
تون اچين جي بسم الله
Tun achīn jī bismillah
If you come, Bismillah (in God's name)
مان ورهايان رس گولا
Mān varhāyān ras gulā
I will distribute rasgulla (sweets)
سڪ تنهنجي ۾ ساڻون آھيان
Sak tanhin mein sāṇūn āhiyān
I am withered in your longing
مٺا لڙڪ ناهن تو ڏٺا
Miṭhā laṛk nāhan to diṭhā
Sweet tears, you have not seen them
تون اچين جي بسم الله
Tun achīn jī bismillah
If you come, Bismillah
گهر گهٽيون سب توکي سارين
Ghar ghaṭiyūn sab tokhe sārin
Home, streets, all miss you
وڻ به سارين ساوا سڪا
Vaṇ be sārin sāvā sakā
Even trees, green and dry, miss you
تون اچين جي بسم الله
Tun achīn jī bismillah
If you come, Bismillah
راهون تنهنجون پيو ڏسان
Rāhūn tanhin piyū disān
I am watching your paths
نيڻ ناهن منهنجا ٿڪا
Naiṇ nāhan munhinjā thakā
My eyes are not tired
تون اچين جي بسم الله
Tun achīn jī bismillah
If you come, Bismillah
هن هدايت تو سوا
Hin hidāyat to savā
This guidance, without you
خاصخيلي ڪٽيا ڏينهن ڏکيا
Khāskhelī kaṭiyā ḍīnhan ḍukhiyā
Khaaskheli has spent difficult days
تون اچين جي بسم الله
Tun achīn jī bismillah
If you come, Bismillah
Lines explained
“تون اچين جي بسم الله”
Tun achīn jī bismillah
If you come, Bismillah (in God's name)
''Bismillah'' means 'in the name of God' and is said before starting an action. Here, it conveys a welcoming and blessed invitation, emphasizing the singer's eagerness and joy at the prospect of the loved one's return.
“مان ورهايان رس گولا”
Mān varhāyān ras gulā
I will distribute rasgulla (sweets)
Rasgulla are popular South Asian sweets, often distributed during celebrations. This line signifies the singer's promise to celebrate the loved one's return with great joy and festivity.
“وڻ به سارين ساوا سڪا”
Vaṇ be sārin sāvā sakā
Even trees, green and dry, miss you
This line uses a poetic image of nature, both living (green) and seemingly lifeless (dry) trees, missing the beloved. It emphasizes that the entire environment shares the singer's longing.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- بسم اللهBismillah
- in the name of God
- رس گولاras gulā
- a type of sweet
- سڪsak
- longing, yearning
- لڙڪlaṛk
- tears
- نيڻnaiṇ
- eyes
About this recording
“تون اچين جي بسم الله” is a Sindhi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 14 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 115 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “تون اچين جي بسم الله”
What does “تون اچين جي بسم الله” mean in English?
“تون اچين جي بسم الله” means “If You Come, Bismillah” in English.
What is “تون اچين جي بسم الله” about?
The singer expresses a deep longing for a loved one to return. They promise to celebrate joyfully upon their arrival and describe how everything around them, from the streets to the trees, misses the absent person. The singer's eyes are tired from waiting, but their hope remains strong.
Is there an English translation of the “تون اچين جي بسم الله” lyrics?
Yes. Every line of “تون اچين جي بسم الله” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “تون اچين جي بسم الله”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “تون اچين جي بسم الله” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “تون اچين جي بسم الله”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about missing someone and love
- Там, где наши чужие углыWhere Our Alienated Corners AreRussian lyrics · Love, Heartbreak
- আমার সামনের জানালায়In My Front WindowBengali lyrics · Love, Missing someone
- แอบมองเธอ From AfarFrom AfarThai lyrics · Love, Missing someone
- Тунгалаг Тод Харцны ТусгалReflection of a Clear, Bright GazeMongolian lyrics · Love, Missing someone
- Չես այցելի շիրիմիսYou Won't Visit My GraveArmenian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Jodia Ou Fèm Ap Plede KriyeToday You Make Me CryHaitian Creole lyrics · Love, Heartbreak
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · Love, Missing someone
- اجازت دےGrant PermissionUrdu lyrics · Love, Missing someone
- อณัญญา · รักที่ซ่อนเร้นAnanya · Hidden LoveThai lyrics · Love, Heartbreak
More Sindhi song lyrics
- سنڌ وري لٿي صفاSindh Has Risen AgainSindhi lyrics · 30 sec
- اوون ۽ محمد جا نالاOon and Muhammad's NamesSindhi lyrics · 30 sec
- سسی پنوں — عشق جي اَڻمٽ داستانSassi Punnun — An Indelible Tale of LoveSindhi lyrics · 30 sec
- عبدالرشید جي شاديAbdul Rasheed's WeddingSindhi lyrics · 30 sec
- [🎵 آج خوشیوں کی رات ہےTonight is a Night of JoysSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- شيلة أبو علي · Arabic
- Солнечный День · Russian
- ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ် · Burmese
- Bima Yetu na JH · Swahili
- Jan, Min Drømmevei · Norwegian
- Zumba pentru noi, toți · Romanian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.