Urdu song · Urdu pop ballad
اجازت دے lyrics
English: Grant Permission
- Urdu
- Love
- Missing someone
- Proposal
- romantic
- longing
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “اجازت دے” is about
A person is deeply in love and longs to be with their beloved. They express their impatience and immense affection, asking for permission to live their life with the other person and share in their sorrows, ultimately wishing to become theirs completely. The singer emphasizes their constant thoughts of the beloved and their desire to end the distance between them.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a love songاجازت دے lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
دل میرا بے قرار ہے
Dil mera beqarar hai
My heart is restless
بس تیرا ہی انتظار ہے
Bas tera hi intezar hai
Just waiting for you
کیسے میں کہوں تجھ سے
Kaise main kahoon tujh se
How do I tell you
پیار مجھے بے شمار ہے
Pyar mujhe beshumar hai
My love for you is immense
[Chorus]
اجازت دے مجھے، اجازت دے
Ijazat de mujhe, ijazat de
Grant me permission, grant me permission
تیرے سنگ جینے کی، اجازت دے
Tere sang jeene ki, ijazat de
To live with you, grant me permission
تیرے ہر دکھ کو میں اپنا لوں
Tere har dukh ko main apna loon
I will embrace all your sorrows
بس تیرا بننے کی، اجازت دے
Bas tera banne ki, ijazat de
Just to become yours, grant me permission
[Verse 2]
ہر لمحہ تیری یاد میں
Har lamha teri yaad mein
Every moment in your memory
ہر دن ہے تیری آس میں
Har din hai teri aas mein
Every day in your hope
تیرے سوا کچھ نہ چاہوں
Tere siwa kuch na chahoon
I desire nothing but you
میں ہوں تیرے ہی پاس میں
Main hoon tere hi paas mein
I am right by your side
[Chorus]
اجازت دے مجھے، اجازت دے
Ijazat de mujhe, ijazat de
Grant me permission, grant me permission
تیرے سنگ جینے کی، اجازت دے
Tere sang jeene ki, ijazat de
To live with you, grant me permission
تیرے ہر دکھ کو میں اپنا لوں
Tere har dukh ko main apna loon
I will embrace all your sorrows
بس تیرا بننے کی، اجازت دے
Bas tera banne ki, ijazat de
Just to become yours, grant me permission
[Bridge]
یہ دوری اب نہیں سہنی
Yeh doori ab nahin sehni
I cannot bear this distance anymore
تیری بانہوں میں ہے رہنا
Teri bahon mein hai rehna
I want to stay in your arms
[Chorus]
اجازت دے مجھے، اجازت دے
Ijazat de mujhe, ijazat de
Grant me permission, grant me permission
تیرے سنگ جینے کی، اجازت دے
Tere sang jeene ki, ijazat de
To live with you, grant me permission
تیرے ہر دکھ کو میں اپنا لوں
Tere har dukh ko main apna loon
I will embrace all your sorrows
بس تیرا بننے کی، اجازت دے
Bas tera banne ki, ijazat de
Just to become yours, grant me permission
Lines explained
“اجازت دے مجھے، اجازت دے”
Ijazat de mujhe, ijazat de
Grant me permission, grant me permission
The repeated plea for 'permission' is central to the song, indicating a desire for commitment and acceptance from the beloved.
“تیرے ہر دکھ کو میں اپنا لوں”
Tere har dukh ko main apna loon
I will embrace all your sorrows
This line shows a deep level of devotion, where the singer is willing to share and take on the beloved's pain, not just their joys.
“یہ دوری اب نہیں سہنی”
Yeh doori ab nahin sehni
I cannot bear this distance anymore
This line expresses the urgency and intensity of the singer's longing, highlighting that the current separation is unbearable.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- بے قرارbeqarar
- restless, uneasy
- انتظارintezar
- wait, anticipation
- بے شمارbeshumar
- immense, countless
- اجازتijazat
- permission
- دکھdukh
- sorrow, pain
About this recording
“اجازت دے” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 171 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Ijazat de
Questions about “اجازت دے”
What does “اجازت دے” mean in English?
“اجازت دے” means “Grant Permission” in English.
What is “اجازت دے” about?
A person is deeply in love and longs to be with their beloved. They express their impatience and immense affection, asking for permission to live their life with the other person and share in their sorrows, ultimately wishing to become theirs completely. The singer emphasizes their constant thoughts of the beloved and their desire to end the distance between them.
Is there an English translation of the “اجازت دے” lyrics?
Yes. Every line of “اجازت دے” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “اجازت دے”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “اجازت دے” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “اجازت دے”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Unang Araw Pa LangFirst DayFilipino lyrics · Love, Missing someone
- ❤️ วิไลวรรณ ที่รักของผมWilaiwan, My LoveThai lyrics · Love, For a wife
- อณัญญา · รักที่ซ่อนเร้นAnanya · Hidden LoveThai lyrics · Love, Heartbreak
- سسی پنوں — عشق جي اَڻمٽ داستانSassi Punnun — An Indelible Tale of LoveSindhi lyrics · Love, Missing someone
- Моему Любимому Человеку. Моему На РасстоянииTo My Beloved Person. My Long-Distance OneRussian lyrics · Love, Missing someone
- Oh, Kasih, Ku Rindu DirimuOh, My Love, I Miss YouIndonesian lyrics · Love, Missing someone
- ويا صفا تصفاOh Purity, Be PureArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- وَوَعَدْتُ نَفْسِي سَأَنْسَاهَا، وَكُلَّ كِتَابَاتِيI promised myself I would forget her, and all my writingsArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Yo'q Dedim Jonim Yo'q Dedim BahonagaI Said No, My Dear, I Said No to ExcusesUzbek lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll proposal song lyrics
More Urdu song lyrics
- Bhawain Jaan Na Jaan WayWhether You Know or NotUrdu lyrics · 30 sec
- جمیل کا جنونJameel's ObsessionUrdu lyrics · 30 sec
- مرد بھی رو سکتا ہےA Man Can Also CryUrdu lyrics · 30 sec
- واعظ! کمالِ ترک سے ملتی ہےPreacher! Perfection of renunciation bringsUrdu lyrics · 30 sec
- O Bard Q Thaba Keya TunayO Bard, What Have You Done?Urdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Framåt, Bedria · Swedish
- ਮੇਰਾ ਵੈਰ · Punjabi
- مش هصدق قلبه تاني · Arabic
- পদ্মা-মেঘনার কোল ঘেঁষা রূপের দ্বীপ সন্দ্বীপ · Bengali
- Catin, Du Stråler · Danish
- ศพบนบีต · Thai
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.