Filipino song · Filipino pop ballad
Unang Araw Pa Lang lyrics
English: First Day
- Filipino
- Love
- Missing someone
- Proposal
- romantic
- longing
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Unang Araw Pa Lang” is about
The singer is expressing their immediate and deep feelings for someone they just met. They admit to falling for this person on the very first day and are unsure how to confess these emotions. Despite the difficulty, they are willing to wait for the one they love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Filipino or any of 76 languages.
Make a love songUnang Araw Pa Lang lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Unang araw pa lang
It's only the first day
parang ako'y nahulog na sayo
it's like I've already fallen for you
Kapag tinititigan ka mundo ko'y humihinto
When I stare at you, my world stops
Hindi ko alam kung paano aaminin to
I don't know how to confess this
Ang aking nadarama ay nahulog na sayo
What I feel is that I've already fallen for you
Gusto, gusto ko lang malaman mo
I just, I just want you to know
Na ikaw lang ang gusto
That you are the only one I want
Alam kong hindi madali itong nararamdam ko para sayo
I know what I feel for you is not easy
Pero handa akong maghintay para sa taong mahal ko
But I am ready to wait for the person I love
Lines explained
“Kapag tinititigan ka mundo ko'y humihinto”
When I stare at you, my world stops
This line uses a common romantic trope where the world seems to stop or fade away when the singer is focused on their beloved, emphasizing the intensity of their feelings.
“Pero handa akong maghintay para sa taong mahal ko”
But I am ready to wait for the person I love
This line highlights the singer's commitment and patience, indicating a deep and serious affection despite the newness of the feelings.
Filipino words from this song
Learning Filipino? These words come straight from the lyrics.
- Unang araw
- first day
- nahulog
- fallen (in love)
- tinititigan
- stare at
- nadarama
- feelings
- maghintay
- to wait
About this recording
“Unang Araw Pa Lang” is a Filipino song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 9 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Filipino previews on SongUp AI.
Questions about “Unang Araw Pa Lang”
What does “Unang Araw Pa Lang” mean in English?
“Unang Araw Pa Lang” means “First Day” in English.
What is “Unang Araw Pa Lang” about?
The singer is expressing their immediate and deep feelings for someone they just met. They admit to falling for this person on the very first day and are unsure how to confess these emotions. Despite the difficulty, they are willing to wait for the one they love.
Is there an English translation of the “Unang Araw Pa Lang” lyrics?
Yes. Every line of “Unang Araw Pa Lang” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Unang Araw Pa Lang”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Unang Araw Pa Lang” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Unang Araw Pa Lang”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Filipino or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- ❤️ วิไลวรรณ ที่รักของผมWilaiwan, My LoveThai lyrics · Love, For a wife
- سبحان ربي خالقهاGlory to my Lord, her CreatorArabic lyrics · Love, Missing someone
- يا محمد يا نبض قلبيO Mohammed, Pulse of My HeartArabic lyrics · Love, Missing someone
- لو طالت المسافاتEven if the Distances LengthenArabic lyrics · Love, Missing someone
- الله الله ماري ٿيOh God, it's killing meSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- ذَلَّنِي جُرْحِي المَزْرُوعْ دَاخِلْ كِيَانِيMy Planted Wound Within My Being Has Humiliated MeArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Md · সীতাকুণ্ডের বাঁকেMd · On the Turns of SitakundaHindi lyrics · Love, Missing someone
- Ayu, Kapan Dilamar?Ayu, When Will You Propose?Indonesian lyrics · Love, Proposal
- (Intro -Thai lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll proposal song lyrics
More Filipino song lyrics
- 🎶 on the Way, on the WayOn the Way, On the WayFilipino lyrics · 30 sec
- Halika Na Kayo Sa EBU TambayanCome to the EBU HangoutFilipino lyrics · 30 sec
- Gandang Paningin Bundok Ay Tatanawin IlogBeautiful View, Mountains to Behold, RiverFilipino lyrics · 30 sec
- Salamat, Pastor, Dalangin Namin KayoThank You, Pastor, We Pray For YouFilipino lyrics · 30 sec
- K5 Sa Barangay! (Tunay Na Maaasahan!)K5 in the Village! (Truly Reliable!)Filipino lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ · Burmese
- Md · স্বপ্ন ও বিশ্বাস · Bengali
- लक्ष्यों का पीछा · Hindi
- Akulah MIMZÉRA… Salam Perkenalan · Malay
- अपने सपनों की उड़ान · Hindi
- ฝันของจิรายา · Thai
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages