Thai song · Thai pop ballad
เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา lyrics
English: You be lucky, there's no problem with you leaving with him
- Thai
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา” is about
The singer addresses a former lover who left them for someone else. The singer expresses the pain of being deceived and abandoned, wishing the ex-lover well but acknowledging their own heartbreak and loneliness.
เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา
Thoe chok di thoe na mai mi panha arai thi thoe thing pai kap khao
You be lucky, there's no problem with you leaving with him
มาหลอกให้เราเชื่อใจแล้วไม่ใยดี มาทำกันแบบนี้รู้ไหมมันปวดใจ แต่ก่อนบอกฉันรักเธอแล้วไม่มีใคร
Ma lok hai rao chuea chai laeo mai yai di ma tham kan baep ni ru mai man puat chai tae kon bok chan rak thoe laeo mai mi khrai
You tricked me into trusting you then didn't care, doing this to me, do you know it hurts? Before, you told me 'I love you' and there was no one else
มาวันนี้เธอไปกับเขา
Ma wan ni thoe pai kap khao
But today you're with him
โชคดีเถอะนะ.... จะไม่ขออะไรจากเธอ....
Chok di thoe na.... Cha mai kho arai chak thoe....
Be lucky.... I won't ask anything from you....
ก็วันนี้คงต้องลืมหน้า เธอ อีกต่อไป.
Ko wan ni khong tong luem na thoe ik to pai.
So today I'll have to forget your face from now on.
แล้ววันนี้ฉันคงไม่เหลือใคร..
Laeo wan ni chan khong mai luea khrai..
And today I probably have no one left..
Lines explained
“มาหลอกให้เราเชื่อใจแล้วไม่ใยดี มาทำกันแบบนี้รู้ไหมมันปวดใจ แต่ก่อนบอกฉันรักเธอแล้วไม่มีใคร”
Ma lok hai rao chuea chai laeo mai yai di ma tham kan baep ni ru mai man puat chai tae kon bok chan rak thoe laeo mai mi khrai
You tricked me into trusting you then didn't care, doing this to me, do you know it hurts? Before, you told me 'I love you' and there was no one else
This line highlights the betrayal, contrasting the past declarations of love and exclusivity with the current abandonment, emphasizing the emotional pain caused by the deception.
“โชคดีเถอะนะ.... จะไม่ขออะไรจากเธอ....”
Chok di thoe na.... Cha mai kho arai chak thoe....
Be lucky.... I won't ask anything from you....
The phrase 'Be lucky' is a bittersweet farewell, implying a forced acceptance of the situation while also signaling a complete detachment, as the singer will no longer seek anything from the ex-lover.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- โชคดีchok di
- lucky, good luck
- หลอกlok
- to trick, to deceive
- เชื่อใจchuea chai
- to trust
- ปวดใจpuat chai
- heartbroken, pained (emotionally)
- ลืมluem
- to forget
About this recording
“เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา” is a Thai song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 6 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 80 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา”
What does “เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา” mean in English?
“เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา” means “You be lucky, there's no problem with you leaving with him” in English.
What is “เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา” about?
The singer addresses a former lover who left them for someone else. The singer expresses the pain of being deceived and abandoned, wishing the ex-lover well but acknowledging their own heartbreak and loneliness.
Is there an English translation of the “เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา” lyrics?
Yes. Every line of “เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขา”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- Ako Te Samoća UhodiIf Loneliness Haunts YouSerbian lyrics · Missing someone, Love
- Sokaklar Sessiz, Geceler AyazTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Там, где наши чужие углыWhere Our Alienated Corners AreRussian lyrics · Love, Heartbreak
- Every Moment Has a PastEnglish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Չես այցելի շիրիմիսYou Won't Visit My GraveArmenian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Jodia Ou Fèm Ap Plede KriyeToday You Make Me CryHaitian Creole lyrics · Love, Heartbreak
- وَوَعَدْتُ نَفْسِي سَأَنْسَاهَا، وَكُلَّ كِتَابَاتِيI promised myself I would forget her, and all my writingsArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Nerdesin, NerdesinWhere Are You, Where Are YouTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Yo'q Dedim Jonim Yo'q Dedim BahonagaI Said No, My Dear, I Said No to ExcusesUzbek lyrics · Love, Missing someone
More Thai song lyrics
- แอบมองเธอ From AfarFrom AfarThai lyrics · 30 sec
- ก้าวไปสุริยาStep Towards the SunThai lyrics · 30 sec
- ศพบนบีตCorpse on the BeatThai lyrics · 30 sec
- ลาก่อนนะ ป.6Goodbye, Prathom 6Thai lyrics · 30 sec
- อณัญญา · รักที่ซ่อนเร้นAnanya · Hidden LoveThai lyrics · 30 sec
- นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภาMayor Beer, Hero of ThaisamphaoThai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- God Bless USA · English
- সিকদার কান্দি একাদশ · Bengali
- बुवा, मलाई ताकेर गोली हानियो · Nepali
- Mi Rumbo, Mi Alma for Jorge · Spanish
- HISTORY! Taekwondo Fighter · Indonesian
- Mimpiku Selalu Bersamamu for nenek · Indonesian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.