Khmer song · Khmer kontrem
សម្រាប់ Xhdhdh lyrics
English: For Xhdhdh
- Khmer
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- joyful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “សម្រាប់ Xhdhdh” is about
A man sings to a woman he loves, expressing his affection and desire to be with her always. He compares their bond to a flower and its garland, and says his love is only for her. He wants to dance the 'kontrem' with her under the moonlight.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songសម្រាប់ Xhdhdh lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ពេលដែលអូន Xhdhdh នឹក
Pel del oun Xhdhdh nuek
When you, Xhdhdh, think
ចិត្តបងក៏គិតពីអូន
Jet bong kor kit pi oun
My heart also thinks of you
ចង់នៅក្បែរ មិនឃ្លាតកាយ
Jong nov kbae, min khleat kay
Want to be close, not separated
ដូចជាផ្កា និងភួង
Doch jea pka ning phuong
Like a flower and its garland
[Chorus]
Xhdhdh អើយ Xhdhdh
Xhdhdh aeuoy Xhdhdh
Oh Xhdhdh, oh Xhdhdh
ស្នេហ៍បងមានតែអូន
Snae bong mean tae oun
My love is only for you
កន្ទ្រឹមបងលេង
Kontrem bong leng
My kontrem dance
ជូនពៅស្រីតែម្នាក់
Joun pov srey tae mnak
Is only for you, my dear girl
[Verse 2]
អូនញញឹម ដូចកាំរស្មី
Oun nhy nhyem doch kamrosmey
You smile like a ray of light
បងចង់ថែ គ្រប់ពេលវេលា
Bong jong thae krob pel velea
I want to take care of you all the time
រាំលេងកន្ទ្រឹម
Roam leng kontrem
Dancing kontrem
ក្រោមពន្លឺចន្ទថ្លា
Krom ponleu chan thla
Under the bright moonlight
[Chorus]
Xhdhdh អើយ Xhdhdh
Xhdhdh aeuoy Xhdhdh
Oh Xhdhdh, oh Xhdhdh
ស្នេហ៍បងមានតែអូន
Snae bong mean tae oun
My love is only for you
កន្ទ្រឹមបងលេង
Kontrem bong leng
My kontrem dance
ជូនពៅស្រីតែម្នាក់
Joun pov srey tae mnak
Is only for you, my dear girl
[Bridge]
ដៃកាន់ដៃ រាំកន្ទ្រឹម
Dai kan dai, roam kontrem
Hands holding hands, dancing kontrem
សប្បាយរីករាយ
Sabbay rikreay
Happy and joyful
[Chorus]
Xhdhdh អើយ Xhdhdh
Xhdhdh aeuoy Xhdhdh
Oh Xhdhdh, oh Xhdhdh
ស្នេហ៍បងមានតែអូន
Snae bong mean tae oun
My love is only for you
កន្ទ្រឹមបងលេង
Kontrem bong leng
My kontrem dance
ជូនពៅស្រីតែម្នាក់
Joun pov srey tae mnak
Is only for you, my dear girl
Lines explained
“ដូចជាផ្កា និងភួង”
Doch jea pka ning phuong
Like a flower and its garland
This line uses a common poetic image in Khmer culture to express an inseparable bond and perfect match, like a flower and the garland it forms part of.
“កន្ទ្រឹមបងលេង”
Kontrem bong leng
My kontrem dance
Kontrem is a traditional Cambodian dance style, often lively and social. The singer dedicating his 'kontrem' to her emphasizes sharing joy and cultural heritage with his beloved.
“អូនញញឹម ដូចកាំរស្មី”
Oun nhy nhyem doch kamrosmey
You smile like a ray of light
Comparing her smile to a 'ray of light' is a classic romantic metaphor, highlighting her beauty and the positive impact she has on him.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- នឹកnuek
- to miss, to think of
- ក្បែរkbae
- near, close to
- ផ្កាpka
- flower
- កន្ទ្រឹមkontrem
- a traditional Cambodian dance style
- ពន្លឺចន្ទថ្លាponleu chan thla
- bright moonlight
About this recording
“សម្រាប់ Xhdhdh” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Khmer from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 27 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
បទកន្ទ្រឹម
Questions about “សម្រាប់ Xhdhdh”
What does “សម្រាប់ Xhdhdh” mean in English?
“សម្រាប់ Xhdhdh” means “For Xhdhdh” in English.
What is “សម្រាប់ Xhdhdh” about?
A man sings to a woman he loves, expressing his affection and desire to be with her always. He compares their bond to a flower and its garland, and says his love is only for her. He wants to dance the 'kontrem' with her under the moonlight.
Is there an English translation of the “សម្រាប់ Xhdhdh” lyrics?
Yes. Every line of “សម្រាប់ Xhdhdh” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “សម្រាប់ Xhdhdh”?
SongUp AI wrote these Khmer lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “សម្រាប់ Xhdhdh” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “សម្រាប់ Xhdhdh”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Ngoja Nikungoje for ShotoI will wait for you, ShotoSwahili lyrics · Love, Missing someone
- Every Time I See You SmileEnglish lyrics · Love, Missing someone
- Nona Selin LeleotoMiss Selin LeleotoIndonesian lyrics · Love, For a girlfriend
- Jieha dan AsoJieha and AsoIndonesian lyrics · Love, For a girlfriend
- لو كنتِ حبيبتي.. زَمنَ الشِعرIf You Were My Beloved, Time of PoetryArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Chère ZinaidaDear ZinaidaFrench lyrics · Love, Missing someone
- الليلة دي أنا مِسْتَنِّيها من زمانوإنتِTonight, I've Been Waiting for You for a Long Time, ZainabArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Secam Se Dana Kad Smo SeI Remember the Day We MetSerbian lyrics · Love, For a girlfriend
- سوسو يا أحلى حكايةSoso, the Sweetest StoryArabic lyrics · Love, For a girlfriend
More Khmer song lyrics
Songs in other languages
- Little Moments, Big Smiles for Official · English
- მიზნებისკენ · Georgian
- तेरे बिना ज़िंदगी · Hindi
- মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে · Bengali
- عزم و ہمت · Urdu
- Mengejar Mimpi Chanel · Indonesian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.