Bengali song · Bengali Folk Cinematic Orchestral Fusion
মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে lyrics
English: Drawn by the Soil, in a Bond of Trust
- Bengali
- Motivation
- Life and dreams
- Thank you
- Homeland
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে” is about
This song is an anthem for an agricultural partnership program, celebrating the hard work of farmers and the promise of a new day. It emphasizes unity and progress, with the collective effort of 'ICS' partners leading to success and prosperity for all. The lyrics paint a picture of hope and determination, connecting the land's bounty with human endeavor.
মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ভোরের আলো ফোটে মাঠে, শিশির ভেজা ঘাসে
Bhorer alo fote mathe, shishir veja ghase
The morning light breaks on the fields, on grass wet with dew
কৃষক হাসে নতুন দিনে, স্বপ্ন ভরা শ্বাসে
Krishok hase notun dine, shopno bhora shwashe
The farmer smiles in the new day, with breaths full of dreams
মাটির গানে প্রাণ জুড়ায়, সোনালী ধানে ভরে
Matir gane pran juray, sonali dhane bhore
The song of the soil soothes the soul, filled with golden paddy
অনাগত দিনের আশা, জাগে হৃদয় জুড়ে।
Onagoto diner asha, jage hridoy jure.
The hope for future days, awakens in the heart.
[Chorus]
মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে, আমরা সবাই এক
Matir tane, asthar bondhone, amra shobai ek
Drawn by the soil, in a bond of trust, we are all one
নতুন পথে, আলোর রথে, ঘুচাবো সব খেদ
Notun pothe, alor rothe, ghuchabo shob khed
On a new path, with the chariot of light, we will remove all sorrow
হাতে হাত রেখে, এগিয়ে যাবো, একসাথে নির্ভয়ে
Hate hat rekhe, egiye jabo, ekshathe nirbhoye
Hand in hand, we will move forward, together fearlessly
আইসিএস-এর লক্ষ্য পূরণ, হবেই হবে জয়।
ICS-er lokkho puron, hobei hobe joy.
The goal of ICS will be achieved, victory will surely come.
[Verse 2]
সবুজ পাতায় দেখি জীবন, ফল ফসলের মেলা
Shobuj patay dekhi jibon, fol fosoler mela
In green leaves, we see life, a fair of fruits and crops
কৃষক ভাইয়ের ঘামে ফোটে, নতুন দিনের ভেলা
Krishok bhaier ghame fote, notun diner bhela
From the sweat of farmer brothers, a new day's raft blossoms
প্রযুক্তি আর জ্ঞান মিশে, ফলবে সোনা মাঠে
Projukti ar gyan mishe, folbe shona mathe
With technology and knowledge combined, gold will grow in the fields
অভাব ঘুচুক সবার ঘরে, দুঃখ দূরে হাটে।
Obhab ghuchuk shobar ghore, dukkho dure hate.
May scarcity vanish from every home, sorrow move far away.
[Chorus]
মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে, আমরা সবাই এক
Matir tane, asthar bondhone, amra shobai ek
Drawn by the soil, in a bond of trust, we are all one
নতুন পথে, আলোর রথে, ঘুচাবো সব খেদ
Notun pothe, alor rothe, ghuchabo shob khed
On a new path, with the chariot of light, we will remove all sorrow
হাতে হাত রেখে, এগিয়ে যাবো, একসাথে নির্ভয়ে
Hate hat rekhe, egiye jabo, ekshathe nirbhoye
Hand in hand, we will move forward, together fearlessly
আইসিএস-এর লক্ষ্য পূরণ, হবেই হবে জয়।
ICS-er lokkho puron, hobei hobe joy.
The goal of ICS will be achieved, victory will surely come.
[Bridge]
একতাই শক্তি মোদের, প্রগতির পথচলা
Ekotai shokti moder, progotir pothchola
Unity is our strength, the path of progress
উন্নয়নের জয়গান গাই, হাতে হাত রেখে চলা।
Unnoyoner joygan gai, hate hat rekhe chola.
We sing the song of development, walking hand in hand.
[Chorus]
মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে, আমরা সবাই এক
Matir tane, asthar bondhone, amra shobai ek
Drawn by the soil, in a bond of trust, we are all one
নতুন পথে, আলোর রথে, ঘুচাবো সব খেদ
Notun pothe, alor rothe, ghuchabo shob khed
On a new path, with the chariot of light, we will remove all sorrow
হাতে হাত রেখে, এগিয়ে যাবো, একসাথে নির্ভয়ে
Hate hat rekhe, egiye jabo, ekshathe nirbhoye
Hand in hand, we will move forward, together fearlessly
আইসিএস-এর লক্ষ্য পূরণ, হবেই হবে জয়।
ICS-er lokkho puron, hobei hobe joy.
The goal of ICS will be achieved, victory will surely come.
Lines explained
“মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে, আমরা সবাই এক”
Matir tane, asthar bondhone, amra shobai ek
Drawn by the soil, in a bond of trust, we are all one
This line encapsulates the core message of the song, emphasizing unity and collective effort ('we are all one') driven by a connection to the land ('Drawn by the soil') and mutual reliance ('in a bond of trust').
“আইসিএস-এর লক্ষ্য পূরণ, হবেই হবে জয়।”
ICS-er lokkho puron, hobei hobe joy.
The goal of ICS will be achieved, victory will surely come.
This line clearly states the purpose and confidence in achieving the objectives of 'ICS', highlighting the corporate context of the anthem and its optimistic outlook on success.
“কৃষক ভাইয়ের ঘামে ফোটে, নতুন দিনের ভেলা”
Krishok bhaier ghame fote, notun diner bhela
From the sweat of farmer brothers, a new day's raft blossoms
This line connects the traditional hard work of farmers with modern advancements, suggesting that the integration of 'technology and knowledge' will lead to greater agricultural prosperity, symbolized by 'gold' growing in the fields.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- মাটির টানেMatir tane
- Drawn by the soil
- আস্থার বন্ধনেAsthar bondhone
- In a bond of trust
- খেদkhed
- sorrow / regret
- একতাই শক্তিEkotai shokti
- Unity is strength
- জয়গানjoygan
- song of victory / praise
About this recording
“মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে” is a Bengali song with a cinematic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear orchestra.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 197 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
{ "project": "ICS Partner Orientation Program", "zone": "Dhaka-Mymensingh Zone", "track_title": "Matir Tane, Asthar Bondhone", "language": "Bengali", "target_duration": "03:30", "genre": "Bengali Folk Cinematic Orchestral Fusion", "tempo_bpm": 86, "time_signature": "4/4", "key_preference": "G Major", "music_style_prompt": "Create an original premium Bengali cinematic folk-fusio
Questions about “মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে”
What does “মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে” mean in English?
“মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে” means “Drawn by the Soil, in a Bond of Trust” in English.
What is “মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে” about?
This song is an anthem for an agricultural partnership program, celebrating the hard work of farmers and the promise of a new day. It emphasizes unity and progress, with the collective effort of 'ICS' partners leading to success and prosperity for all. The lyrics paint a picture of hope and determination, connecting the land's bounty with human endeavor.
Is there an English translation of the “মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে” lyrics?
Yes. Every line of “মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- عَهْدًا سَنَبْقَى لِلْمَعَالِي نَرْتَقِيA Pledge: We Will Continue to Rise to GreatnessArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- ANOR BANK — ISHONCH VA IMKONIYAT!ANOR BANK — TRUST AND OPPORTUNITY!Uzbek lyrics · Motivation, Life and dreams
- นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ กำนันมะโนThe Great Fighter Kamnan ManoThai lyrics · Homeland, Motivation
- 🎵 C. ANJINAPPA NAIDU – MPTCC. ANJINAPPA NAIDU – MPTCTelugu lyrics · Motivation, Homeland
- گوماجي — هارين جي دل جو آوازGomaji — The Voice of Farmers' HeartsSindhi lyrics · Homeland, Motivation
- دہلی کے خوابDreams of DelhiUrdu lyrics · Homeland, Life and dreams
- Mimi Ni Moto, Siwezi KuzimikaI Am Fire, I Cannot Be ExtinguishedEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- මගේ GAME එක වෙනස්! 🔥My Game is Different! 🔥Sinhala lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mengejar Mimpi ChanelChasing Chanel's DreamIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs about homeland and national pride
More Bengali song lyrics
- চলো যাই তেঁতুলিয়াLet's Go to TetuliaBengali lyrics · 30 sec
- মজার দেশে পশুপাখির মেলাAnimal Fair in the Land of FunBengali lyrics · 30 sec
- হরি... হরি... হরি বলChant Hari, Hari, HariBengali lyrics · 30 sec
- সিকদার কান্দি একাদশSikdar Kandi XIBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- عزم و ہمت · Urdu
- Mengejar Mimpi Chanel · Indonesian
- Mimpi Choco · Indonesian
- Mimpi Rafania · Indonesian
- ಗಮನಿಸಿ ಗಮನಿಸಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮ್ಸ್ ಅಲರ್ಟ್ · Kannada
- Dan'ning Hikoyasi · Uzbek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.