Indonesian song · Indonesian pop
Nona Selin Leleoto lyrics
English: Miss Selin Leleoto
- Indonesian
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- longing
- playful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Nona Selin Leleoto” is about
A man sings about a beautiful girl named Selin from Leleoto village who walks past his house. He is so captivated by her beauty that he cannot sleep, and he hopes to get her WhatsApp number. He describes her as the 'flower of the village'.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.
Make a love songNona Selin Leleoto lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Ada cewe manis lewat muka rumah
There's a sweet girl passing in front of the house
Bikin hati penasaran skali
Making my heart very curious
Coba tanya-tanya siapa nama
Tried to ask around, what's her name?
Nona Selin, dari Desa Leleoto
Miss Selin, from Leleoto Village
[Chorus]
Ade Nona, Ade Nona
Little Miss, Little Miss
Nona Selin pe cantik luar biasa
Miss Selin's beauty is extraordinary
Bikin kaka tara dapa tidor
Making me unable to sleep
Siang deng malam, so ta pe pikiran
Day and night, she's in my thoughts
[Verse 2]
Nona Selin, senyum manja skali
Miss Selin, her smile is so charming
Kaka dapa lia, hati so terbang
When I see it, my heart flies
Harapan kecil, cuma mo tau
A small hope, just wanting to know
Bisa ka tarada, kaka minta nomor WA
Can I or can't I, brother asks for your WA number
[Chorus]
Ade Nona, Ade Nona
Little Miss, Little Miss
Nona Selin pe cantik luar biasa
Miss Selin's beauty is extraordinary
Bikin kaka tara dapa tidor
Making me unable to sleep
Siang deng malam, so ta pe pikiran
Day and night, she's in my thoughts
[Bridge]
Ade Nona, Nona Selin
Little Miss, Miss Selin
Bunga desa Leleoto
Flower of Leleoto village
Bunga desa Mangga Dua
Flower of Mangga Dua village
[Chorus]
Ade Nona, Ade Nona
Little Miss, Little Miss
Nona Selin pe cantik luar biasa
Miss Selin's beauty is extraordinary
Bikin kaka tara dapa tidor
Making me unable to sleep
Siang deng malam, so ta pe pikiran
Day and night, she's in my thoughts
Lines explained
“Bikin kaka tara dapa tidor”
Making me unable to sleep
The singer is so smitten by her beauty that he literally cannot sleep, indicating how much she occupies his thoughts.
“Bisa ka tarada, kaka minta nomor WA”
Can I or can't I, brother asks for your WA number
This line shows his direct desire to connect with her, asking for her WhatsApp number, a common way to initiate contact in modern dating.
“Bunga desa Leleoto”
Flower of Leleoto village
'Bunga desa' (flower of the village) is a common Indonesian idiom used to describe the most beautiful girl in a village or community.
Indonesian words from this song
Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.
- cewe
- girl
- penasaran
- curious
- skali
- very (colloquial)
- ade
- little sister/younger person (term of endearment)
- kaka
- older brother/older person (term of address)
About this recording
“Nona Selin Leleoto” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Indonesian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 118 Indonesian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Ada cewe cantik lewat kita pe muka rumah biking kita penasaran kita coba tanya ternyata namanya nona selin asal dari desa leleoto ade nona ade nona ngana pe cantik luar biasa biking kita tara dapa tidor siang deng malam sioeee ade nona bisa ka tarada kaka minta ade pe nomor wa ade nona selin asal dari desa leleoto hahahah ade nona ade nona bunga desa mangga dua
Questions about “Nona Selin Leleoto”
What does “Nona Selin Leleoto” mean in English?
“Nona Selin Leleoto” means “Miss Selin Leleoto” in English.
What is “Nona Selin Leleoto” about?
A man sings about a beautiful girl named Selin from Leleoto village who walks past his house. He is so captivated by her beauty that he cannot sleep, and he hopes to get her WhatsApp number. He describes her as the 'flower of the village'.
Is there an English translation of the “Nona Selin Leleoto” lyrics?
Yes. Every line of “Nona Selin Leleoto” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Nona Selin Leleoto”?
SongUp AI wrote these Indonesian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Nona Selin Leleoto” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Nona Selin Leleoto”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- لو كنتِ حبيبتي.. زَمنَ الشِعرIf You Were My Beloved, Time of PoetryArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Chère ZinaidaDear ZinaidaFrench lyrics · Love, Missing someone
- الليلة دي أنا مِسْتَنِّيها من زمانوإنتِTonight, I've Been Waiting for You for a Long Time, ZainabArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Secam Se Dana Kad Smo SeI Remember the Day We MetSerbian lyrics · Love, For a girlfriend
- سوسو يا أحلى حكايةSoso, the Sweetest StoryArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- ਨਸ਼ਾ ਤੇਰਾYour IntoxicationPunjabi lyrics · Love, For a girlfriend
- مغروم ودايب فيكي وعمري كلو بهديكيInfatuated and Melted in You, I Dedicate My Whole Life to YouArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · Love, Missing someone
- Sielunkumppanuus for HeidiSoulmate for HeidiFinnish lyrics · Love, For a girlfriend
More Indonesian song lyrics
- Jieha dan AsoJieha and AsoIndonesian lyrics · 30 sec
- Takkan Berhenti RullyRully Will Never StopIndonesian lyrics · 30 sec
- Dasar Kau BajinganYou BastardIndonesian lyrics · 30 sec
- Mimpiku BersamaMy Dream TogetherIndonesian lyrics · 30 sec
- Senyum AkbarAkbar's SmileIndonesian lyrics · 30 sec
- HISTORY! Taekwondo FighterIndonesian lyrics · 30 sec
- Mimpiku Selalu Bersamamu for nenekMy Dreams Are Always With You for GrandmaIndonesian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Dželadin, Život i Snovi · Serbian
- Ποτέ Δε Σταματώ · Greek
- Joe's Dream · English
- Kiko, nikad ne odustaj · Croatian
- يا الله حول لي بمرزق من · Arabic
- Fecó, Te vagy a csoda · Hungarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.