Hindi song · Bollywood ballad
तेरे बिना ज़िंदगी lyrics
English: Life Without You
- Hindi
- Love
- Missing someone
- longing
- melancholic
- romantic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “तेरे बिना ज़िंदगी” is about
This song is a heartfelt plea from a person who feels their life is incomplete and meaningless without their beloved. The singer expresses that while they have no complaints about life itself, life without their loved one isn't truly living. They long for their partner's presence, wishing to share every journey and hoping their partner also feels the depth of their connection.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songतेरे बिना ज़िंदगी lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
तेरे बिना जिंदगी से कोई, शिकवा, तो नहीं
Without you, I have no complaint with life
[Chorus]
शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
No complaint, no complaint, no complaint
[Verse 2]
तेरे बिना जिंदगी भी लेकिन, जिंदगी, तो नहीं
But without you, life is not truly life
[Chorus]
जिंदगी नहीं, जिंदगी नहीं, जिंदगी नहीं
Not life, not life, not life
[Verse 3]
तेरे बिना जिंदगी से कोई, शिकवा, तो नहीं
Without you, I have no complaint with life
[Chorus]
काश ऐसा हो तेरे कदमो से
I wish it were so, that from your footsteps
[Verse 4]
चुन के मंजिल चले और कही दूर कही
Choosing a destination, we walk far, far away
[Chorus]
तुम गर साथ हो, मंजिलो की कमी तो नहीं
If you are with me, there will be no shortage of destinations
[Verse 5]
तेरे बिना जिंदगी से कोई, शिकवा, तो नहीं
Without you, I have no complaint with life
[Chorus]
जी में आता है, तेरे दामन में
It comes to my heart, in your embrace
[Verse 6]
सर झुका के हम रोते रहे, रोते रहे
Bowing my head, I keep crying, keep crying
[Chorus]
तेरी भी आँखो में, आँसुओ की नमी तो नहीं
In your eyes too, is there not a trace of tears?
[Verse 7]
तेरे बिना जिंदगी से कोई, शिकवा, तो नहीं
Without you, I have no complaint with life
[Chorus]
शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
No complaint, no complaint, no complaint
[Verse 8]
तेरे बिना जिंदगी भी लेकिन, जिंदगी, तो नहीं
But without you, life is not truly life
[Chorus]
जिंदगी नहीं, जिंदगी नहीं, जिंदगी नहीं
Not life, not life, not life
[Verse 9]
तुम जो कह दो तो आज की रात
If you say so, then tonight
[Chorus]
चाँद डूबेगा नहीं, रात को रोक लो
The moon will not set, stop the night
[Verse 10]
रात की बात है, और जिंदगी बाकी तो नहीं
It's a matter of the night, and is there any life left?
[Chorus]
तेरे बिना जिंदगी से कोई, शिकवा, तो नहीं
Without you, I have no complaint with life
[Verse 11]
शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
No complaint, no complaint, no complaint
[Chorus]
तेरे बिना जिंदगी भी लेकिन, जिंदगी, तो नहीं
But without you, life is not truly life
[Verse 12]
जिंदगी नहीं, जिंदगी नहीं, जिंदगी नहीं
Not life, not life, not life
Lines explained
“तेरे बिना जिंदगी भी लेकिन, जिंदगी, तो नहीं”
But without you, life is not truly life
This line encapsulates the core theme: life exists, but it's not 'true' life or meaningful existence without the beloved.
“तुम गर साथ हो, मंजिलो की कमी तो नहीं”
If you are with me, there will be no shortage of destinations
This expresses a deep commitment and desire for shared experiences, implying that with the beloved, any path is fulfilling.
“तेरी भी आँखो में, आँसुओ की नमी तो नहीं”
In your eyes too, is there not a trace of tears?
This line reveals the singer's vulnerability and hope for reciprocity, wondering if their beloved also feels the pain of separation.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- शिकवाshikwa
- complaint
- जिंदगीzindagi
- life
- कदमोंkadmon
- footsteps
- मंजिलmanzil
- destination
- दामनdaaman
- hem of a garment, lap, embrace
About this recording
“तेरे बिना ज़िंदगी” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 12 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 236 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Tere bina zindagi se koi, shikwa, to nahi Shikwa nahi, shikwa nahi, shikwa nahi Tere bina zindagi bhi lekin, zindagi, to nahi Zindagi nahi, zindagi nahi, zindagi nahi Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi Kaash aisa ho tere kadmo se Chun ke manzil chale aur kahi door kahi Tum gar saath ho, manzilo ki kami to nahi Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi Jee mein aata hai, tere da
Questions about “तेरे बिना ज़िंदगी”
What does “तेरे बिना ज़िंदगी” mean in English?
“तेरे बिना ज़िंदगी” means “Life Without You” in English.
What is “तेरे बिना ज़िंदगी” about?
This song is a heartfelt plea from a person who feels their life is incomplete and meaningless without their beloved. The singer expresses that while they have no complaints about life itself, life without their loved one isn't truly living. They long for their partner's presence, wishing to share every journey and hoping their partner also feels the depth of their connection.
Is there an English translation of the “तेरे बिना ज़िंदगी” lyrics?
Yes. Every line of “तेरे बिना ज़िंदगी” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “तेरे बिना ज़िंदगी”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “तेरे बिना ज़िंदगी” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “तेरे बिना ज़िंदगी”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Ngoja Nikungoje for ShotoI will wait for you, ShotoSwahili lyrics · Love, Missing someone
- ไม่ใยดีIndifferentThai lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Every Time I See You SmileEnglish lyrics · Love, Missing someone
- Untuk Siti ZubaidahFor Siti ZubaidahIndonesian lyrics · Love, Missing someone
- Ako Te Samoća UhodiIf Loneliness Haunts YouSerbian lyrics · Missing someone, Love
- اور يېYou Are FirePashto lyrics · Love, Missing someone
- Chère ZinaidaDear ZinaidaFrench lyrics · Love, Missing someone
- Kenangan Kekasih LamaMemories of an Old LoverMalay lyrics · Missing someone, Love
- تون اچين جي بسم اللهIf You Come, BismillahSindhi lyrics · Missing someone, Love
More Hindi song lyrics
Songs in other languages
- মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে · Bengali
- عزم و ہمت · Urdu
- Mengejar Mimpi Chanel · Indonesian
- Mimpi Choco · Indonesian
- চলো যাই তেঁতুলিয়া · Bengali
- Mimpi Rafania · Indonesian
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.