Thai song · Thai pop
ทวี · พฤศจิที่รัก lyrics
English: Tawee, Beloved November
- Thai
- Motivation
- Love
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ทวี · พฤศจิที่รัก” is about
This song is an ode to someone named Tawee, born in November, who is described as having a generous heart and being free of prejudice. It encourages Tawee not to dwell on past heartbreaks, reminding them of their inherent worth and the positive impact they have on others. The lyrics emphasize that Tawee is a guiding light and is cherished by everyone.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.
Make a love songทวี · พฤศจิที่รัก lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
เดือนพฤศจิมาถึงอีกครา
Deuan phruetsachi ma thueng ik khra
November has arrived once again
ใจที่กว้างดังพงไพร
Chai thi kwang dang phong phrai
A heart as vast as the forest
ไม่เคยคิดอคติกับใคร
Mai khoei khit akati kap khrai
Never holds prejudice against anyone
ให้ความรักแท้จากใจ
Hai khwam rak thae chak chai
Giving true love from the heart
[Chorus]
ทวี จงรู้ไว้ทั่วพงไพร
Thawee chong ru wai thua phong phrai
Tawee, let it be known throughout the forest
จะรู้จักคุณค่าแห่งใจ
Cha ru chak khun kha haeng chai
You will know the value of your heart
แม้ผิดหวังรักพลัดพรากไป
Mae phit wang rak phlat phrak pai
Even if disappointed by lost love
เธอคือแสงนำทางเสมอ
Thoe khue saeng nam thang samoe
You are always a guiding light
[Verse 2]
คนที่ถูกทอดทิ้งไม่ทันตั้งตัว
Khon thi thuk thot thing mai than tang tua
One who was unexpectedly abandoned
ความเสียใจเข้ามารบกวน
Khwam sia chai khao ma rop kuan
Sadness came to disturb
อย่าจมปลักกับความมืดมัว
Ya chom plak kap khwam muet mua
Don't get stuck in the darkness
เพราะเธอนั้นมีค่าเสมอ
Phro thoe nan mi kha samoe
Because you are always valuable
[Chorus]
ทวี จงรู้ไว้ทั่วพงไพร
Thawee chong ru wai thua phong phrai
Tawee, let it be known throughout the forest
จะรู้จักคุณค่าแห่งใจ
Cha ru chak khun kha haeng chai
You will know the value of your heart
แม้ผิดหวังรักพลัดพรากไป
Mae phit wang rak phlat phrak pai
Even if disappointed by lost love
เธอคือแสงนำทางเสมอ
Thoe khue saeng nam thang samoe
You are always a guiding light
[Bridge]
ทั่วพงไพรต้องการเธอ
Thua phong phrai tong kan thoe
The whole forest needs you
รอยยิ้มเธอส่องประกาย
Roi yim thoe song prakai
Your smile shines brightly
[Chorus]
ทวี จงรู้ไว้ทั่วพงไพร
Thawee chong ru wai thua phong phrai
Tawee, let it be known throughout the forest
จะรู้จักคุณค่าแห่งใจ
Cha ru chak khun kha haeng chai
You will know the value of your heart
แม้ผิดหวังรักพลัดพรากไป
Mae phit wang rak phlat phrak pai
Even if disappointed by lost love
เธอคือแสงนำทางเสมอ
Thoe khue saeng nam thang samoe
You are always a guiding light
Lines explained
“ใจที่กว้างดังพงไพร”
Chai thi kwang dang phong phrai
A heart as vast as the forest
The phrase 'ใจที่กว้างดังพงไพร' (chai thi kwang dang phong phrai) literally means 'a heart as wide as the forest', conveying a sense of immense generosity, openness, and lack of prejudice.
“เธอคือแสงนำทางเสมอ”
Thoe khue saeng nam thang samoe
You are always a guiding light
This line, 'เธอคือแสงนำทางเสมอ' (thoe khue saeng nam thang samoe), means 'You are always a guiding light', emphasizing the person's positive influence and importance to others, especially in times of difficulty.
“ทั่วพงไพรต้องการเธอ”
Thua phong phrai tong kan thoe
The whole forest needs you
The line 'ทั่วพงไพรต้องการเธอ' (thua phong phrai tong kan thoe) translates to 'The whole forest needs you', reiterating the idea that the person is cherished and valued by everyone around them, using the metaphor of the 'forest' to represent the world or community.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- พฤศจิphruetsachi
- November
- พงไพรphong phrai
- forest / jungle (often used metaphorically for a wide world or community)
- อคติakati
- prejudice / bias
- พลัดพรากphlat phrak
- separated / lost (from love or a loved one)
- นำทางnam thang
- to guide / guiding
About this recording
“ทวี · พฤศจิที่รัก” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 83 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
เดือนนี้เป็นเดือนพฤศจิเป็นคนไม่มีอัคติกับใครคนที่เกิดเดือนนี้จงรู้ไว้ทั่วพงไพรจะรู้จักคุณใครผิดหวังจากรักพลัดพลากคนที่ถูกจากแบบไม่ตั้งตัวจงอย่าไปคิดอะไรเพราะทั่วพงไพรต้องการเธอ
Questions about “ทวี · พฤศจิที่รัก”
What does “ทวี · พฤศจิที่รัก” mean in English?
“ทวี · พฤศจิที่รัก” means “Tawee, Beloved November” in English.
What is “ทวี · พฤศจิที่รัก” about?
This song is an ode to someone named Tawee, born in November, who is described as having a generous heart and being free of prejudice. It encourages Tawee not to dwell on past heartbreaks, reminding them of their inherent worth and the positive impact they have on others. The lyrics emphasize that Tawee is a guiding light and is cherished by everyone.
Is there an English translation of the “ทวี · พฤศจิที่รัก” lyrics?
Yes. Every line of “ทวี · พฤศจิที่รัก” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ทวี · พฤศจิที่รัก”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ทวี · พฤศจิที่รัก” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ทวี · พฤศจิที่รัก”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and love
- Mimpi RafaniaRafania's DreamIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jana, můj senJana, My DreamCzech lyrics · Motivation, Life and dreams
- Таніна МріяTanya's DreamUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်Do you hear the echo of the three realms? Calling every nightBurmese lyrics · Love, Life and dreams
- Laura, Mi ReflejoLaura, My ReflectionSpanish lyrics · Love, Motivation
- Jasmine-Olivia's SongEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- শরীরের স্বপ্নDreams of the BodyBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ainda Estou a ConstruirStill BuildingPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- Gula-Gula Itu Helal Ke HeremAre These Candies Halal or Haram?English lyrics · Love, Faith
More Thai song lyrics
- ไม่ใยดีIndifferentThai lyrics · 30 sec
- เกษตร · ฝันที่เป็นจริงKaset · A Dream Come TrueThai lyrics · 30 sec
- นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภาMayor Beer, Hero of ThaisamphaoThai lyrics · 30 sec
- เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขาYou be lucky, there's no problem with you leaving with himThai lyrics · 30 sec
- แอบมองเธอ From AfarFrom AfarThai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Boraye Gari Mai Daraja · Hausa
- សម្រាប់ Xhdhdh · Khmer
- Little Moments, Big Smiles for Official · English
- მიზნებისკენ · Georgian
- तेरे बिना ज़िंदगी · Hindi
- মাটির টানে, আস্থার বন্ধনে · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.