Kazakh song · Kazakh pop
Махаббат – Сенде lyrics
English: Love is in You
- Kazakh
- Love
- Family
- Friendship
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Махаббат – Сенде” is about
This song expresses that love is not something distant to be sought, but rather it is present within everyone and in everyday moments. It highlights love found in family, friendship, and the simple beauty of nature. The singer emphasizes that love originates from within oneself and is reflected in kindness and connection with others.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Kazakh or any of 76 languages.
Make a love songМахаббат – Сенде lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Chorus]
Махаббат – сенде, менде, бәрімізде!
Mahabbat – sende, mende, bärimizde!
Love is in you, in me, in all of us!
Көңілге сәуле түсірген әр сәтте,
Köñilge säule tüsirgen är sätte,
In every moment that brings light to the soul,
Өзіңнен басталатын мейірімде!
Öziñnen bastalatyn meyirimde!
In the kindness that starts from within you!
Махаббат – сенде, менде, бәрімізде!
Mahabbat – sende, mende, bärimizde!
Love is in you, in me, in all of us!
[Verse 2]
Махаббат – анаңның қолында,
Mahabbat – anañnyñ qolynda,
Love is in your mother's hands,
Дәмді сорпа – тұзында.
Dämti sorpa – tuzında.
In the salt of delicious soup.
Әкеңнің кең иығында жылысын,
Äkeñniñ keñ iyığında jylysyn,
In the warmth of your father's broad shoulders,
Қанатыңда мәңгілік жалынын.
Qanatıñda mäñgilik jalynyn.
In the eternal flame on your wings.
[Pre-Chorus]
Сондықтан іздеме алыс жолдарда,
Sondyqtan izdene alyc joldarda,
Therefore, do not search on distant roads,
Себебі бәрі жаныңда басталады...
Sebebi bäri janıñda bastalady...
Because everything begins within your soul...
[Chorus]
Махаббат – сенде, менде, бәрімізде!
Mahabbat – sende, mende, bärimizde!
Love is in you, in me, in all of us!
Көңілге сәуле түсірген әр сәтте,
Köñilge säule tüsirgen är sätte,
In every moment that brings light to the soul,
Өзіңнен басталатын мейірімде!
Öziñnen bastalatyn meyirimde!
In the kindness that starts from within you!
Махаббат – сенде, менде, бәрімізде!
Mahabbat – sende, mende, bärimizde!
Love is in you, in me, in all of us!
[Bridge]
Достың көзіңде сенімді жалын,
Dostyñ köziñde senimdi jalyn,
A trusted flame in a friend's eyes,
Бірге өскен күндердің аясын.
Birge ösken künderdiñ ayasyn.
The embrace of days grown together.
Жанардағы жасыңда жүрек оты,
Janardagı jasıñda jürek oty,
The fire of the heart in the tears of your eyes,
Қол ұшын бергенде – гүлденген нұрлы түн.
Qol uşın bergende – güldengen nurly tün.
When you lend a hand – a blooming, radiant night.
[Chorus]
Махаббат – сенде, менде, бәрімізде!
Mahabbat – sende, mende, bärimizde!
Love is in you, in me, in all of us!
Көңілге сәуле түсірген әр сәтте,
Köñilge säule tüsirgen är sätte,
In every moment that brings light to the soul,
Өзіңнен басталатын мейірімде!
Öziñnen bastalatyn meyirimde!
In the kindness that starts from within you!
Махаббат – сенде, менде, бәрімізде!
Mahabbat – sende, mende, bärimizde!
Love is in you, in me, in all of us!
Гүлдің жапырағында күн сәулесі,
Güldiñ japyragında kün säulesi,
The sun's ray on a flower's petal,
Иісіңде – махаббаттың мәңгі демі.
Iysiñde – mahabbattyñ mäñgi demi.
In your scent – the eternal breath of love.
Lines explained
“Себебі бәрі жаныңда басталады...”
Sebebi bäri janıñda bastalady...
Because everything begins within your soul...
This line encapsulates the song's central message: love is not external or hard to find, but rather an intrinsic part of one's being and immediate surroundings.
“Қол ұшын бергенде – гүлденген нұрлы түн.”
Qol uşın bergende – güldengen nurly tün.
When you lend a hand – a blooming, radiant night.
This line beautifully illustrates the transformative power of compassion and mutual support, suggesting that an act of kindness can turn even a dark moment into something radiant and beautiful.
“Иісіңде – махаббаттың мәңгі демі.”
Iysiñde – mahabbattyñ mäñgi demi.
In your scent – the eternal breath of love.
This line uses a sensory image to convey the pervasive and enduring nature of love, suggesting it's as fundamental and ever-present as a scent.
Kazakh words from this song
Learning Kazakh? These words come straight from the lyrics.
- МахаббатMahabbat
- love
- КөңілгеKöñilge
- to the soul/heart
- МейірімдеMeyirimde
- in kindness/compassion
- ЖалынынJalynyn
- its flame
- ДостыңDostyñ
- of a friend
About this recording
“Махаббат – Сенде” is a Kazakh song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as a chorus, a verse, a pre-chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Kazakh from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 20 Kazakh previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Махаббат – көзіңнің қырында, Көлеңке түсірген сырында. Таңғы шуақ – терезеңде жыпылдайды, Сәби күлкі – жұлдыздай жарқырайды. Сондықтан іздеме алыс жолдарда, Себебі бәрі жаныңда басталады... Махаббат – сенде, менде, бәрімізде! Көңілге сәуле түсірген әр сәтте, Өзіңнен басталатын мейірімде! Махаббат – сенде, менде, бәрімізде! Махаббат – анаңның қолында, Дәмді сорпа –
Questions about “Махаббат – Сенде”
What does “Махаббат – Сенде” mean in English?
“Махаббат – Сенде” means “Love is in You” in English.
What is “Махаббат – Сенде” about?
This song expresses that love is not something distant to be sought, but rather it is present within everyone and in everyday moments. It highlights love found in family, friendship, and the simple beauty of nature. The singer emphasizes that love originates from within oneself and is reflected in kindness and connection with others.
Is there an English translation of the “Махаббат – Сенде” lyrics?
Yes. Every line of “Махаббат – Сенде” is translated into English on this page, and each Kazakh line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Махаббат – Сенде”?
SongUp AI wrote these Kazakh lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Махаббат – Сенде” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Махаббат – Сенде”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Kazakh or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and family
- حلم نادرA Rare DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- دروب الأمل لرنوRano's Paths of HopeArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- Pensionär På PappretRetired on PaperSwedish lyrics · For a father, Family
- فانيلا يا حلم السنينVanilla, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Napule MiaMy NaplesItalian lyrics · Homeland, Love
- Meine Fehlende HälfteMy Missing HalfGerman lyrics · Love, For a wife
- Mila, Ty machst unser Zuhause schönMila, You Make Our Home BeautifulGerman lyrics · Love, For a wife
- Min Kære Mor, Du StrålerMy Dear Mother, You ShineDanish lyrics · For a mother, Love
- أحلامي وناس غالينMy Dreams and Dear PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All love song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyricsAll thank-you song lyrics
More Kazakh song lyrics
Songs in other languages
- هللي يا نفسي واهتفي، ما أمجدَ · Greek
- 🎵 „Боби Пръднята 🎵 · Bulgarian
- Mədinə Toyunda · Azerbaijani
- أبو بطل العزم · Arabic
- Ben's Anthem · English
- Mourad, tu vas y arriver · French
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.