French song · motivational pop
Mourad, tu vas y arriver lyrics
English: Mourad, You're Going to Make It
- French
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mourad, tu vas y arriver” is about
This is an encouraging song addressed to someone named Mourad, urging him to persevere despite difficulties. The singer reassures Mourad that he knows his direction, possesses inner strength, and will ultimately achieve his dreams. It's a message of unwavering support and belief in his success.
Mourad, tu vas y arriver lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Le chemin est long, c'est vrai
The road is long, it's true
Mais Mourad, tu sais où tu vas
But Mourad, you know where you're going
Chaque pas, c'est un progrès
Every step is progress
Ne lâche rien, n'abandonne pas
Don't give up, don't abandon
[Chorus]
Mourad, tu vas y arriver
Mourad, you're going to make it
Avec le feu dans les yeux
With fire in your eyes
Tes rêves, tu vas les attraper
Your dreams, you're going to catch them
Plus fort que tous les adieux
Stronger than all goodbyes
[Verse 2]
Les doutes, ils viendront parfois
Doubts, they will come sometimes
Comme des ombres sur le chemin
Like shadows on the path
Mais ta force est là, en toi
But your strength is there, within you
Un moteur qui ne s'éteint jamais
An engine that never goes out
[Chorus]
Mourad, tu vas y arriver
Mourad, you're going to make it
Avec le feu dans les yeux
With fire in your eyes
Tes rêves, tu vas les attraper
Your dreams, you're going to catch them
Plus fort que tous les adieux
Stronger than all goodbyes
[Bridge]
Le sommet est à portée de main
The summit is within reach
Continue de croire en ton destin
Keep believing in your destiny
[Chorus]
Mourad, tu vas y arriver
Mourad, you're going to make it
Avec le feu dans les yeux
With fire in your eyes
Tes rêves, tu vas les attraper
Your dreams, you're going to catch them
Plus fort que tous les adieux
Stronger than all goodbyes
Lines explained
“Avec le feu dans les yeux”
With fire in your eyes
'Avec le feu dans les yeux' is an idiom meaning to have great passion, determination, and intensity for something.
“Plus fort que tous les adieux”
Stronger than all goodbyes
'Plus fort que tous les adieux' suggests that the pursuit and achievement of dreams are more powerful and enduring than any partings or losses one might experience.
“Un moteur qui ne s'éteint jamais”
An engine that never goes out
'Un moteur qui ne s'éteint jamais' uses the metaphor of an engine that never stops to describe an unyielding inner drive and resilience.
French words from this song
Learning French? These words come straight from the lyrics.
- chemin
- path, road
- lâche rien
- don't give up (literally: don't let go of anything)
- attraper
- to catch, to grab
- doutes
- doubts
- sommet
- summit, peak
About this recording
“Mourad, tu vas y arriver” is a French song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in French from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 66 French previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Mourad, tu vas y arriver”
What does “Mourad, tu vas y arriver” mean in English?
“Mourad, tu vas y arriver” means “Mourad, You're Going to Make It” in English.
What is “Mourad, tu vas y arriver” about?
This is an encouraging song addressed to someone named Mourad, urging him to persevere despite difficulties. The singer reassures Mourad that he knows his direction, possesses inner strength, and will ultimately achieve his dreams. It's a message of unwavering support and belief in his success.
Is there an English translation of the “Mourad, tu vas y arriver” lyrics?
Yes. Every line of “Mourad, tu vas y arriver” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mourad, tu vas y arriver”?
SongUp AI wrote these French lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mourad, tu vas y arriver” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mourad, tu vas y arriver”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick French or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Ben's AnthemEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Vai, Ingryd!Go, Ingryd!Portuguese lyrics · For a sister or brother, Family
- أبو بطل العزمAbo, Hero of DeterminationArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Pigeon, Eroul MeuPigeon, My HeroRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Liah's Lyse DrømmeLiah's Bright DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Friendship
- ฝันของหนองนภัทรNong Naphat's DreamThai lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم ساميSami's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Medhanie, Min FremtidMedhanie, My FutureDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ashes Never DieEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
More French song lyrics
Songs in other languages
- Vai, Ingryd! · Portuguese
- শুধু গিটার · Bengali
- Pigeon, Eroul Meu · Romanian
- Liah's Lyse Drømme · Danish
- ฝันของหนองนภัทร · Thai
- Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje · Nepali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.