Slovak song · Slovak pop anthem
John, Choď Za Snom lyrics
English: John, Go After Your Dream
- Slovak
- Motivation
- Life and dreams
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “John, Choď Za Snom” is about
This is a motivational song encouraging a friend, John, to pursue his dreams without fear. It acknowledges that the path might be difficult but emphasizes perseverance, inner strength, and self-belief as keys to success. The singer reassures John that every step forward is progress and that he possesses the power to achieve his greatest aspirations.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Slovak or any of 76 languages.
Make a friendship songJohn, Choď Za Snom lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Ráno svitá, nový deň,
Morning dawns, a new day,
v žilách prúdi silný sen.
a strong dream flows in the veins.
Horí vo mne túžba, plameň,
A desire, a flame, burns within me,
nestratím už ani kameň.
I won't lose even a stone now.
[Chorus]
Môj priateľ, choď za snom, neboj sa,
My friend, go after your dream, don't be afraid,
nepoddaj sa, nevzdaj sa.
don't give in, don't give up.
Každý krok ťa vpred posúva,
Every step moves you forward,
v tvojom srdci sila spí.
strength sleeps in your heart.
[Verse 2]
Cesta býva kľukatá,
The road is often winding,
prekážka je iba hra.
an obstacle is just a game.
Úsmev, pot a pevná vôľa,
A smile, sweat, and strong will,
tvoja cesta, tvoja roľa.
your path, your field.
[Chorus]
Môj priateľ, choď za snom, neboj sa,
My friend, go after your dream, don't be afraid,
nepoddaj sa, nevzdaj sa.
don't give in, don't give up.
Každý krok ťa vpred posúva,
Every step moves you forward,
v tvojom srdci sila spí.
strength sleeps in your heart.
[Bridge]
Ver v seba, môj priateľ, ver si sám,
Believe in yourself, my friend, believe in yourself,
najväčší sen dosiahneš tam.
you will achieve your biggest dream there.
[Chorus]
Môj priateľ, choď za snom, neboj sa,
My friend, go after your dream, don't be afraid,
nepoddaj sa, nevzdaj sa.
don't give in, don't give up.
Každý krok ťa vpred posúva,
Every step moves you forward,
v tvojom srdci sila spí.
strength sleeps in your heart.
Lines explained
“nestratím už ani kameň.”
I won't lose even a stone now.
This line implies a strong determination not to lose anything, even something as small or insignificant as a stone, suggesting a commitment to holding onto every bit of progress or resource.
“tvoja cesta, tvoja roľa.”
your path, your field.
The phrase 'tvoja roľa' (your field) means your domain, your responsibility, or your chosen path, emphasizing that the journey and its challenges are uniquely his to navigate and cultivate.
“najväčší sen dosiahneš tam.”
you will achieve your biggest dream there.
This line suggests that by believing in oneself, one can reach the ultimate goal, implying that the 'there' is a state of achievement rather than a physical location.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- svitá
- dawns
- túžba
- desire, longing
- nepoddaj sa
- don't give in
- kľukatá
- winding, crooked
- vôľa
- will, volition
About this recording
“John, Choď Za Snom” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 41 Slovak previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “John, Choď Za Snom”
What does “John, Choď Za Snom” mean in English?
“John, Choď Za Snom” means “John, Go After Your Dream” in English.
What is “John, Choď Za Snom” about?
This is a motivational song encouraging a friend, John, to pursue his dreams without fear. It acknowledges that the path might be difficult but emphasizes perseverance, inner strength, and self-belief as keys to success. The singer reassures John that every step forward is progress and that he possesses the power to achieve his greatest aspirations.
Is there an English translation of the “John, Choď Za Snom” lyrics?
Yes. Every line of “John, Choď Za Snom” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “John, Choď Za Snom”?
SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “John, Choď Za Snom” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “John, Choď Za Snom”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Lars' DrømmeLars' DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Zohaib: میرے خواب میری دنیاZohaib: My Dreams, My WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Abdulloxning OrzulariAbdullox's DreamsUzbek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sbo · ოცნებები და მეგობრებიSbo · Dreams and FriendsGeorgian lyrics · Life and dreams, Friendship
- Nova, Nova, Novaaa! ⭐Turkish lyrics · Friendship, Motivation
- Love Is but a SongEnglish lyrics · Friendship, Motivation
- স্বপ্ন ও মানুষের সুরDreams and the Melody of PeopleBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- rami · Mi Vida, Mi SueñoMy Life, My DreamSpanish lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyrics
More Slovak song lyrics
- Gabika a ŽivotGabika and LifeSlovak lyrics · 30 sec
- Vianoce Sú, Vianoce SúChristmas Is, Christmas IsSlovak lyrics · 30 sec
- Tomas, náš slnečný kamarátTomas, Our Sunny FriendSlovak lyrics · 30 sec
- Hej, Hej, LehotaHey, Hey, LehotaSlovak lyrics · 30 sec
- Milan, Nikdy sa NevzdávajMilan, Never Give UpSlovak lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Yeah, Fuck All That Talking · English
- طريق الأحلام · Arabic
- Lars' Drømme · Danish
- A, B, C · English
- Miluju Tě · Czech
- Ο Μάκης και το Honda · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.