Turkish song · Turkish pop ballad
Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım lyrics
English: I Waited Until Morning, I Thought You'd Call
- Turkish
- Love
- Missing someone
- Heartbreak
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım” is about
The singer is waiting desperately for a call from a loved one, staying up all night. They are consumed by longing and feel trapped in a cycle of hope and disappointment, unable to cope with the absence of the other person. The song ends with the singer giving up on waiting.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Turkish or any of 76 languages.
Make a love songSabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Sabahlara kadar bekledim ararsın sanmıştım
I waited until morning, I thought you'd call
gözüm saatte kaldı
My eyes stayed on the clock
Ezan sesi geldi pencereden, senin sesin gelmedi
The sound of the adhan came from the window, but your voice didn't
O kadar çok özledim ki, boşluk bırakmadan, nefes almadan.
I missed you so much, without leaving any space, without breathing.
Bir arayışında mutlu olup bir susmanda içime kapandım
I'd be happy when you called, and shut myself in when you were silent
Yanındayken dünyayı unutup gidince unutacak kadar
Forgetting the world when I was with you, burning enough to forget when you left
Sussam olmuyor, konuşsam olmuyor, çıkmazlardayım yine
If I stay silent it doesn't work, if I speak it doesn't work, I'm in a deadlock again
Uzak dursam hasret özlemine dayanılmıyor, bitmiyor bu çile.
If I stay away, the longing for you is unbearable, this torment never ends.
(Bitmiyor bu çile...) · This torment never ends...
Telefonumun ışığı yüzüme vuruyor
The light of my phone hits my face
Boş bir ekran, kalbimde buz gibi birikir
An empty screen, it accumulates like ice in my heart
'Hiç boşluk bırakmadan'
'Without leaving any space'
Sensiz geçen her saniye, kaybolduğum karanlık bir kuyu.
Every second without you is a dark well where I get lost.
Bir arayışında mutlu olup bir susmanda içime kapandım
I'd be happy when you called, and shut myself in when you were silent
Yanındayken dünyayı unutup gidince unutacak kadar yandım
Forgetting the world when I was with you, burning enough to forget when you left
Sussam olmuyor, konuşsam olmuyor, çıkmazlardayım yine
If I stay silent it doesn't work, if I speak it doesn't work, I'm in a deadlock again
Uzak dursam hasret özlemine dayanılmıyor, bitmiyor bu çile.
If I stay away, the longing for you is unbearable, this torment never ends.
(Bitmiyor bu çile...) · This torment never ends...
Sussam olmuyor... konuşsam olmuyor...
If I stay silent it doesn't work... if I speak it doesn't work...
(Konuşsam olmuyor...) · If I speak it doesn't work...
Dayanılmıyor artık bu hasret özlemine...
This longing for you is unbearable anymore...
(Dayanılmıyor...) · Unbearable...
Bir arayışında mutlu olup bir susmanda içime kapandım
I'd be happy when you called, and shut myself in when you were silent
Yanındayken dünyayı unutup gidince unutacak kadar yandım
Forgetting the world when I was with you, burning enough to forget when you left
Sussam olmuyor, konuşsam olmuyor, çıkmazlardayım yine
If I stay silent it doesn't work, if I speak it doesn't work, I'm in a deadlock again
Uzak dursam hasret özlemine dayanılmıyor, bitmiyor bu çile!
If I stay away, the longing for you is unbearable, this torment never ends!
Bitmiyor bu çile!
This torment never ends!
Ezan sesi bitti... sabah oldu ama sen gelmedin.
The sound of the adhan stopped... it's morning but you didn't come.
Artık susuyorum.
Now I'm silent.
Lines explained
“Ezan sesi geldi pencereden, senin sesin gelmedi”
The sound of the adhan came from the window, but your voice didn't
The adhan is the Islamic call to prayer, typically heard at dawn. Its presence signifies the passage of an entire night spent waiting, highlighting the singer's deep despair as the spiritual call arrives but the desired call from their loved one does not.
“Sussam olmuyor, konuşsam olmuyor, çıkmazlardayım yine”
If I stay silent it doesn't work, if I speak it doesn't work, I'm in a deadlock again
This line expresses the singer's feeling of being trapped in a dilemma, where neither expressing their feelings nor holding them back brings any relief or resolution to their emotional turmoil.
“Ezan sesi bitti... sabah oldu ama sen gelmedin.”
The sound of the adhan stopped... it's morning but you didn't come.
This line marks the climax and resolution of the song's narrative. The adhan, which signaled the dawn in line 3, has now finished, confirming that the morning has fully arrived and the loved one still hasn't called, leading to the singer's final resignation.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- sabahlara kadar
- until morning
- sanmıştım
- I thought
- ezan sesi
- sound of the adhan (call to prayer)
- özledim
- I missed
- çile
- torment, suffering
About this recording
“Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım” is a Turkish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 25 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 107 Turkish previews on SongUp AI.
Questions about “Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım”
What does “Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım” mean in English?
“Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım” means “I Waited Until Morning, I Thought You'd Call” in English.
What is “Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım” about?
The singer is waiting desperately for a call from a loved one, staying up all night. They are consumed by longing and feel trapped in a cycle of hope and disappointment, unable to cope with the absence of the other person. The song ends with the singer giving up on waiting.
Is there an English translation of the “Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım” lyrics?
Yes. Every line of “Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- The Man I LovedEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- هَذِي المَسَافَاتُ تَحْوِي سِرَّ مَأْسَاتِيThese Distances Hold the Secret of My TragedyArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Τάνια, Σ' ΑγαπώTania, I Love YouGreek lyrics · Love, Heartbreak
- Miguel, mein HerzMiguel, my HeartGerman lyrics · Love, Heartbreak
- না বলা কথার ভিড়ে মন যেAmidst unspoken words, the heartHindi lyrics · Love, Heartbreak
- Jamoling Sogʻindim, JonimI Miss Your Beauty, My SoulEnglish lyrics · Missing someone, Love
- Yanımda DeğilsinYou Are Not With MeTurkish lyrics · Love, Heartbreak
- افنان بهټي ژاړيAfnan Bhatti CriesPashto lyrics · Heartbreak, Missing someone
- عبدالله · يا حبيبي، يا قلبيAbdullah · My Love, My HeartArabic lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll heartbreak song lyrics
More Turkish song lyrics
- Haydi Çocuklar, BaşlıyoruzCome on Kids, We're Starting!Turkish lyrics · 30 sec
- FİRAS'ın Gece YarısıFiras's MidnightTurkish lyrics · 30 sec
- Cawemın Riya Te BuMy Eyes Were Your PathTurkish lyrics · 30 sec
- Ceylin Gümbür GümbürCeylin ThunderingTurkish lyrics · 30 sec
- Selahattin, Mustafa ve DostlarSelahattin, Mustafa and FriendsTurkish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ଆହା ରେ ଜୀବନ · Odia
- A Teremben a Botok Egyszerre Pörögnek · Hungarian
- Niya's Dreams · English
- Mimpi dan Diriku · Indonesian
- আইলোরে ইউনিয়ন নির্বাচন · Hindi
- J-ZeE · مقصد کی پرواز · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.