না বলা কথার ভিড়ে মন যে lyrics

না বলা কথার ভিড়ে মন যে একা কাঁদে,

Na bola kothar bhire mon je eka kande,

Amidst unspoken words, the heart cries alone,

ব্যাথার নীল খামে শুধু জমে মেঘের ফাঁদে।

Byathar neel khame shudhu jome megher fande.

In the blue envelope of pain, only clouds gather in a trap.

তুমি বোঝো না তো হৃদয়ের এই কষ্টের ক্ষত,

Tumi bojho na to hridoyer ei koster khoto,

You don't understand this wound of the heart's suffering,

জেগে আছি আমি শুধু তন্দ্রা প্রহরীর মতো।

Jege achi ami shudhu tandra prohorir moto.

I am awake, just like a sleepy sentinel.

​

কত চিঠি লিখে আবার খামে পুড়ে রাখি,

Koto chithi likhe abar khame pure rakhi,

How many letters I write and then put back in the envelope,

চোখের তারায় আজও আমি তোমারি ছবি আঁকি।

Chokher taray aj o ami tomari chhobi anki.

In the pupils of my eyes, I still draw your picture.

তুমি ভাবো সব ঠিক আছে, জীবন নদীর গান,

Tumi bhabo shob thik ache, jibon nodir gaan,

You think everything is fine, a song of the river of life,

বুকের ভেতর ভাঙছে কিন্তু নিঝুম অভিশাপ।

Buker bhetor bhangche kintu nijhum obhishap.

But inside my chest, a silent curse is breaking.

​

রাতের আকাশ সাক্ষী আছে আমার নীরবতার,

Rater akash shakkhi ache amar nirobotar,

The night sky is a witness to my silence,

ভালোবাসার এই শহরে নেই তো কোনো পারাপার।

Bhalobashar ei shohore nei to kono parapar.

In this city of love, there is no crossing over.

এক ফোঁটা যদি আমায় তুমি বুঝতে কভু মনে,

Ek fota jodi amay tumi bujhte kobhu mone,

If you could understand me even a little bit in your heart,

সব অভিমান গুঁড়িয়ে যেত চোখের গোপন কোণে।

Shob obhiman gurhiye jeto chokher gopon kone.

All resentment would crumble in the secret corner of my eyes.

​

তুমি বোঝো না তো হৃদয়ের এই কষ্টের ক্ষত,

Tumi bojho na to hridoyer ei koster khoto,

You don't understand this wound of the heart's suffering,

জেগে আছি আমি শুধু তন্দ্রা প্রহরীর মতো...

Jege achi ami shudhu tandra prohorir moto...

I am awake, just like a sleepy sentinel...

জেগে আছি শুধু তন্দ্রা প্রহরীর মতো।

Jege achi shudhu tandra prohorir moto.

I am awake, just like a sleepy sentinel.