Punjabi song · Punjabi folk sports anthem
ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ lyrics
English: Makandpur Kabaddi Cup
- Punjabi
- Sports and teams
- energetic
- joyful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ” is about
This song is about the 10th Kabaddi Cup being held in Makandpur, India. It describes the excitement and anticipation surrounding the event, highlighting the passion of the players and the enthusiasm of the spectators. The lyrics mention specific players and the prizes to be awarded, emphasizing the grand scale of the tournament.
ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ਦਸਵਾਂ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ ਹੋਣਾ ਇਸ ਵਾਰ ਨੀ,
Dasvān kabaḍḍī kapp hoṇā is vār nī,
The tenth Kabaddi Cup is happening this time,
ਤਾਂ ਹੀ ਚਰਚਾ ਹੋ ਗਈ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਨੀ।
Tāṁ hī carcā ho gaī vic saṁsār nī.
That's why it's being discussed all over the world.
ਮਕੰਦਪੁਰ ਵਾਲੇ ਕਹਿੰਦੇ ਬਾਰਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ,
Makandpur vāle kahinde bāraveṁ mahīne dī,
The people of Makandpur say in the twelfth month,
15 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਸਿਰਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਕਹਿੰਦਾ ਸਿਰਾ ਕਰਵਾਉਣਾ।
15 dasambar nū sirā karavāuṇā ikk khiḍārī kahindā sirā karavāuṇā.
On December 15th, they will make it grand; one player says they will make it grand.
[Chorus]
ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਨੇ ਹੱਲਾ ਗੁੱਲਾ ਆ ਕਰਾਉਣਾ,
Do khiḍārī'āṁ dī ṭakkar ne hallā gullā ā karāuṇā,
The clash of two players will create a commotion,
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਜੋਸ਼ ਹੈ ਲਿਆਉਣਾ।
Darśakāṁ de vic pūrā joś hai li'āuṇā.
It will bring full जोश (excitement) among the spectators.
ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਕਰਦਾ ਦਿਲੋਂ ਕਬੱਡੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ,
Ikk khiḍārī karadā dilōṁ kabaḍḍī nū pi'ār,
One player loves Kabaddi from the heart,
ਦੂਜਾ ਵੀ ਕਰੇ ਕੌਡੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ।
Dūjā vī kare kauḍī nū pi'ār.
The other also loves Kabaddi.
[Verse 2]
ਤਾਂ ਹੀ ਦੇਣ ਗੇ ਹਾਰਲੇ ਬੈਸਟਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ,
Tāṁ hī deṇ ge hāralē baisṭāṁ nū is vār,
That's why they will give Harleys to the best this time,
ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀ ਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਖਾਰੂ ਹੈ ਪਾਉਣਾ।
Ikk khiḍārī dī'āṁ aiṇṭarī te darśakāṁ ne khārū hai pāuṇā.
At one player's entry, the spectators will create a stir.
ਛੰਨਾ ਵਾਲਾ ਭੂਰੀ ਨੇ ਦੇਖਿਓ ਸਿਰਾ ਕਰਵਾਉਣਾ,
Channā vālā bhūrī ne dekhio sirā karavāuṇā,
Watch Bhuri from Channa make it grand,
10 ਵਾਂ ਕਬੱਡੀ ਹੁਣ ਇਸ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਚਰਚਾ ਹੋ ਗਈ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਨੀ।
10 vāṁ kabaḍḍī huṇ is vār nahīṁ carcā ho gaī vic saṁsār nī.
The 10th Kabaddi is now this time, it's being discussed all over the world.
[Chorus]
ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਨੇ ਹੱਲਾ ਗੁੱਲਾ ਆ ਕਰਾਉਣਾ,
Do khiḍārī'āṁ dī ṭakkar ne hallā gullā ā karāuṇā,
The clash of two players will create a commotion,
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਜੋਸ਼ ਹੈ ਲਿਆਉਣਾ।
Darśakāṁ de vic pūrā joś hai li'āuṇā.
It will bring full जोश (excitement) among the spectators.
ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਕਰਦਾ ਦਿਲੋਂ ਕਬੱਡੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ,
Ikk khiḍārī karadā dilōṁ kabaḍḍī nū pi'ār,
One player loves Kabaddi from the heart,
ਦੂਜਾ ਵੀ ਕਰੇ ਕੌਡੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ।
Dūjā vī kare kauḍī nū pi'ār.
The other also loves Kabaddi.
[Bridge]
ਚੌਲਾਂ ਵਾਂਗੂ ਵੰਡਣੇ ਆ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਨੀ,
Caulāṁ vāṅgū vaṇḍaṇe ā moṭarasā'ikal nī,
Motorcycles will be distributed like rice,
ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਮਕੰਦਪੁਰ ਵਾਲੇ ਦੀ ਵੱਡੇ ਮੱਲਾਂ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਦੇਖੀ।
Ikk khiḍārī dī makandpur vāle dī vaḍḍe mallāṁ nāl yārī dekhī.
See the friendship of one player from Makandpur with big wrestlers.
ਆਊਗਾ ਸਵਾਦ ਕੱਲੀ ਕੱਲੀ ਰੇਡ ਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀ ਨੇ ਵੀ ਦੇਖੀ ਲੋਟ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ,
Āūgā savād kallī kallī reḍ te ikk hor khiḍārī ne vī dekhī lōṭ nahīṁ āuṇā,
There will be fun in every single raid, and another player will also not be easy to handle,
ਚਿੱਟੀ ਵਾਲੇ ਜੱਗਾ ਨੇ ਗੁੱਟੋ ਫੜ ਜੱਫਾ ਲਾਉਣਾ।
Ciṭṭī vāle jaggā ne guṭṭō phaṛ japhā lāuṇā.
Jaga from Chitti will grab the wrist and make a tackle.
ਅਰਸ ਨੇ ਕੱਟਣੇ ਕੱਲੇ ਕੱਲੇ ਦੇ ਚਲਾਨ ਡੀਟੀਓ ਨੇ ਕਰਨੇ ਦੇਖੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਪੁਆਦ,
Aras ne kaṭṭaṇe kalle kalle de calān ḍīṭī'ō ne karane dekhī sāri'āṁ nū baṁd pu'ād,
Aras will cut challans for everyone, the DTO will make sure everyone is stopped,
ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਏ ਖਿਡਾਰੀ ਤੇ ਮਾਣ ਮੋਹਾਲੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਕਰਦਾ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਦੇਖੀ ਤਾਹੀ ਨਿਕਲਣੀਆ ਅੱਗ ਬਲੀਏ।
Pūrā karadā ē khiḍārī te māṇ mohālī caṇḍīgaṛh karadā ikk khiḍārī utte māṇ dekhī tāhī nikalalī'āṁ agga balī'e.
This player makes everyone proud, Mohali Chandigarh is proud of one player, watch the fire ignite, my dear.
[Chorus]
ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਨੇ ਹੱਲਾ ਗੁੱਲਾ ਆ ਕਰਾਉਣਾ,
Do khiḍārī'āṁ dī ṭakkar ne hallā gullā ā karāuṇā,
The clash of two players will create a commotion,
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਜੋਸ਼ ਹੈ ਲਿਆਉਣਾ।
Darśakāṁ de vic pūrā joś hai li'āuṇā.
It will bring full जोश (excitement) among the spectators.
ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਕਰਦਾ ਦਿਲੋਂ ਕਬੱਡੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ,
Ikk khiḍārī karadā dilōṁ kabaḍḍī nū pi'ār,
One player loves Kabaddi from the heart,
ਦੂਜਾ ਵੀ ਕਰੇ ਕੌਡੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ।
Dūjā vī kare kauḍī nū pi'ār.
The other also loves Kabaddi.
Lines explained
“ਤਾਂ ਹੀ ਚਰਚਾ ਹੋ ਗਈ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਨੀ।”
Tāṁ hī carcā ho gaī vic saṁsār nī.
That's why it's being discussed all over the world.
This line emphasizes the widespread recognition and importance of the Kabaddi Cup, suggesting it's a significant event beyond the local community.
“ਤਾਂ ਹੀ ਦੇਣ ਗੇ ਹਾਰਲੇ ਬੈਸਟਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ,”
Tāṁ hī deṇ ge hāralē baisṭāṁ nū is vār,
That's why they will give Harleys to the best this time,
This line highlights the valuable prizes (Harley-Davidson motorcycles) offered to the best players, indicating the high stakes and prestige of the tournament.
“ਚੌਲਾਂ ਵਾਂਗੂ ਵੰਡਣੇ ਆ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਨੀ,”
Caulāṁ vāṅgū vaṇḍaṇe ā moṭarasā'ikal nī,
Motorcycles will be distributed like rice,
The phrase "Motorcycles will be distributed like rice" is a hyperbole to convey the generosity of the organizers and the abundance of prizes, suggesting a grand and festive atmosphere.
Punjabi words from this song
Learning Punjabi? These words come straight from the lyrics.
- ਕਬੱਡੀKabaḍḍī
- Kabaddi (a contact team sport)
- ਸੰਸਾਰSaṁsār
- world
- ਸਿਰਾ ਕਰਵਾਉਣਾSirā karavāuṇā
- to make it grand/excellent
- ਜੋਸ਼Joś
- excitement, enthusiasm
- ਯਾਰੀYārī
- friendship
About this recording
“ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ” is a Punjabi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 26 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Punjabi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 20 Punjabi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
ਦਸਵਾਂ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ ਹੋਣਾ ਇਸ ਵਾਰ ਨੀ ਤਾਂ ਹੀ ਚਰਚਾ ਹੋ ਗਈ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਨੀ ਮਕੰਦਪੁਰ ਵਾਲੇ ਕਹਿੰਦੇ ਬਾਰਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ 15 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਸਿਰਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹਨੀ ਪੰਡਿਤ ਕਹਿੰਦਾ ਸਿਰਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਸਿਲੂ ਤੇ ਸਾਜੀ ਦੀ ਟੱਕਰ ਨੇ ਹੱਲਾ ਗੁੱਲਾ ਆ ਕਰਾਉਣਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਜੋਸ਼ ਹੈ ਲਿਆਉਣਾ ਹਨੀ ਪੰਡਿਤ ਕਰਦਾ ਦਿਲੋਂ ਕਬੱਡੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਸੋਨੂ ਗੁਜਰ ਵੀ ਕਰੇ ਕੌਡੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਤਾਂ ਹੀ ਦੇਣ ਗੇ ਹਾਰਲੇ ਬੈਸਟਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਜੱਗੂ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀ ਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਖਾਰੂ ਹੈ ਪਾਉਣਾ ਛੰਨਾ ਵਾਲਾ ਭੂਰੀ
Questions about “ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ”
What does “ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ” mean in English?
“ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ” means “Makandpur Kabaddi Cup” in English.
What is “ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ” about?
This song is about the 10th Kabaddi Cup being held in Makandpur, India. It describes the excitement and anticipation surrounding the event, highlighting the passion of the players and the enthusiasm of the spectators. The lyrics mention specific players and the prizes to be awarded, emphasizing the grand scale of the tournament.
Is there an English translation of the “ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ” lyrics?
Yes. Every line of “ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ” is translated into English on this page, and each Punjabi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ”?
SongUp AI wrote these Punjabi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Punjabi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about sports and teams
- Bobby · Шампиони от СитиChampions from CityBulgarian lyrics · Sports and teams, Motivation
- Pigeon, Eroul MeuPigeon, My HeroRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Jäbo – OstoppbaraJäbo – UnstoppableSwedish lyrics · Sports and teams, Motivation
- เหลืองเรืองรองผ่องอำไพYellow, Shining BrightlyThai lyrics · Motivation, Sports and teams
- Școala Lui BănelBănel's SchoolRomanian lyrics · Sports and teams, Kids and lullabies
- সিকদার কান্দি একাদশSikdar Kandi XIBengali lyrics · Motivation, Friendship
- HISTORY! Taekwondo FighterIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Tougher Than Tough for BlueEnglish lyrics · Motivation, Thank you
- . Де Карпатські Вершини Торкаються ХмарWhere the Carpathian Peaks Touch the CloudsUkrainian lyrics · Homeland, Motivation
More Punjabi song lyrics
Songs in other languages
- اسیر په ځنځیر · Pashto
- Ku Ingat Pada Malam Itu · Indonesian
- Selahattin, Mustafa ve Dostlar · Turkish
- د نعمت الله واده · Pashto
- Tere Hone Se Meri Duniya Haseen · Arabic
- Anh · Vươn Tới Ước Mơ · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.