Vietnamese song · Vietnamese pop anthem
Anh · Vươn Tới Ước Mơ lyrics
English: You · Reaching for a Dream
- Vietnamese
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Anh · Vươn Tới Ước Mơ” is about
This song is an encouraging anthem about perseverance and chasing one's dreams. The singer urges the listener, referred to as 'Anh' (a term of endearment for an older male or a boyfriend), to keep moving forward despite obstacles. It emphasizes that challenges and failures are stepping stones to becoming stronger and achieving success.
Anh · Vươn Tới Ước Mơ lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Đường xa không ngại ngùng
The long road, no hesitation
Chân bước vững vàng
Steps are firm
Nắng mưa chẳng sờn lòng
Sun or rain, the heart doesn't falter
Tim vẫn khát khao
The heart still yearns
[Chorus]
Anh ơi, mình cứ đi
Oh dear, let's just go
Chẳng ngại khó khăn
Don't be afraid of difficulties
Ước mơ là ánh sáng
Dreams are the light
Dẫn lối ta qua
Guiding us through
[Verse 2]
Thử thách kia là bạn
Those challenges are friends
Giúp ta mạnh hơn
Helping us become stronger
Thất bại là bài học
Failure is a lesson
Cho những lần sau
For next times
[Chorus]
Anh ơi, mình cứ đi
Oh dear, let's just go
Chẳng ngại khó khăn
Don't be afraid of difficulties
Ước mơ là ánh sáng
Dreams are the light
Dẫn lối ta qua
Guiding us through
[Bridge]
Đừng bao giờ từ bỏ
Never give up
Niềm tin luôn cháy trong ta
Faith always burns within us
Ngày mai sẽ đến thôi
Tomorrow will come
Thành công không xa
Success is not far away
[Chorus]
Anh ơi, mình cứ đi
Oh dear, let's just go
Chẳng ngại khó khăn
Don't be afraid of difficulties
Ước mơ là ánh sáng
Dreams are the light
Dẫn lối ta qua
Guiding us through
Lines explained
“Nắng mưa chẳng sờn lòng”
Sun or rain, the heart doesn't falter
This line uses the imagery of 'sun or rain' (nắng mưa) to represent all kinds of weather, symbolizing life's ups and downs or hardships. The heart remaining unfaltering shows resilience.
“Thử thách kia là bạn”
Those challenges are friends
This line reframes challenges as 'friends' (bạn), suggesting a positive outlook where difficulties are not hindrances but rather aids in personal growth.
“Niềm tin luôn cháy trong ta”
Faith always burns within us
The phrase 'Niềm tin luôn cháy trong ta' (Faith always burns within us) is a powerful metaphor for an enduring inner belief and hope that fuels perseverance.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- ngại ngùng
- hesitate, shy
- vững vàng
- firm, steady
- khát khao
- yearn, long for
- dẫn lối
- guide the way
- thất bại
- failure
About this recording
“Anh · Vươn Tới Ước Mơ” is a Vietnamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Vietnamese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 62 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Anh · Vươn Tới Ước Mơ”
What does “Anh · Vươn Tới Ước Mơ” mean in English?
“Anh · Vươn Tới Ước Mơ” means “You · Reaching for a Dream” in English.
What is “Anh · Vươn Tới Ước Mơ” about?
This song is an encouraging anthem about perseverance and chasing one's dreams. The singer urges the listener, referred to as 'Anh' (a term of endearment for an older male or a boyfriend), to keep moving forward despite obstacles. It emphasizes that challenges and failures are stepping stones to becoming stronger and achieving success.
Is there an English translation of the “Anh · Vươn Tới Ước Mơ” lyrics?
Yes. Every line of “Anh · Vươn Tới Ước Mơ” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Anh · Vươn Tới Ước Mơ”?
SongUp AI wrote these Vietnamese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Anh · Vươn Tới Ước Mơ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Anh · Vươn Tới Ước Mơ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- कंका के सपनेKanka's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- আর্মানের স্বপ্নArman's DreamBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- سیدایان کی کہانیThe Story of SayyidayaanUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- László, Mindig Tovább!László, Always Further!Hungarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Abdulloxning OrzulariAbdullox's DreamsUzbek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Süsən, Yolun AçıqSusan, Your Way Is OpenAzerbaijani lyrics · Motivation, Life and dreams
- Sbo · ოცნებები და მეგობრებიSbo · Dreams and FriendsGeorgian lyrics · Life and dreams, Friendship
- పరుగులు ఆపకు, పడినా ఆగకుDon't stop running, don't stop even if you fallTelugu lyrics · Motivation, Life and dreams
More Vietnamese song lyrics
- În Alexandria a Inceput Totul Intr-O ZiIt All Started One Day in AlexandriaVietnamese lyrics · 30 sec
- Đó Thầy Nhắc Chưa Nhiều Cho LắmThat Teacher Hasn't Reminded EnoughVietnamese lyrics · 30 sec
- Bảo Hân Xuất HiệnBao Han AppearsVietnamese lyrics · 30 sec
- Nụ Cười KimKim's SmileVietnamese lyrics · 30 sec
- Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!Aunt Khanh, The Number One Eldest Sister!Vietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Моят Живот, Моите Мечти · Bulgarian
- कंका के सपने · Hindi
- আর্মানের স্বপ্ন · Bengali
- سیدایان کی کہانی · Urdu
- László, Mindig Tovább! · Hungarian
- مینه ستا له سترګو · Pashto
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.