SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Bengali song · Bengali pop

আর্মানের স্বপ্ন lyrics

English: Arman's Dream

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “আর্মানের স্বপ্ন” is about

This song is about Arman's dreams and the people who support him. He sees stars at the end of the day and dreams of a colorful future. When difficulties arise, these supportive people show him the light and guide him, walking by his side.

আর্মানের স্বপ্ন lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

দিনের শেষে তারা দেখি,

Diner sheshe tara dekhi,

At the end of the day, I see stars,

আঁকি কত স্বপ্ন মনে,

Anki koto shopno mone,

I draw so many dreams in my mind,

আমার পথে যারা আছে,

Amar pothe jara ache,

Those who are on my path,

ভরসা দেয় প্রতি ক্ষণে।

Bhorsha dey proti khone.

Give me confidence every moment.

[Chorus]

আর্মান, তোমার স্বপ্নগুলো,

Arman, tomar shopnogulo,

Arman, your dreams,

রঙিন হোক প্রতিটি দিন,

Rongin hok protiti din,

May every day be colorful,

ভালোবাসা আর বিশ্বাসে,

Bhalobasha ar bisshase,

With love and trust,

থাকবে না কোনো ঋণ।

Thakbe na kono rin.

There will be no debt.

[Verse 2]

কষ্ট যখন ঘিরে ধরে,

Koshto jokhon ghire dhore,

When sorrow surrounds me,

আলো দেখাই তারা এসে,

Alo dekhai tara eshe,

They come and show me the light,

হাত ধরে পথ দেখায়,

Hat dhore poth dekhay,

They hold my hand and show the way,

হাঁটি তাদেরই পাশে।

Hanti taderi pashe.

I walk beside them.

[Chorus]

আর্মান, তোমার স্বপ্নগুলো,

Arman, tomar shopnogulo,

Arman, your dreams,

রঙিন হোক প্রতিটি দিন,

Rongin hok protiti din,

May every day be colorful,

ভালোবাসা আর বিশ্বাসে,

Bhalobasha ar bisshase,

With love and trust,

থাকবে না কোনো ঋণ।

Thakbe na kono rin.

There will be no debt.

[Bridge]

তারা জানে আমার চাওয়া,

Tara jane amar chaoa,

They know my desires,

আমার সব আশা,

Amar sob asha,

All my hopes,

তাদের চোখে দেখি আমি,

Tader chokhe dekhi ami,

In their eyes I see,

আমার ভালো বাসা।

Amar bhalo basha.

My good home/love.

[Chorus]

আর্মান, তোমার স্বপ্নগুলো,

Arman, tomar shopnogulo,

Arman, your dreams,

রঙিন হোক প্রতিটি দিন,

Rongin hok protiti din,

May every day be colorful,

ভালোবাসা আর বিশ্বাসে,

Bhalobasha ar bisshase,

With love and trust,

থাকবে না কোনো ঋণ।

Thakbe na kono rin.

There will be no debt.

Lines explained

“থাকবে না কোনো ঋণ।”

Thakbe na kono rin.

There will be no debt.

The phrase 'thakbe na kono rin' (there will be no debt) implies that with love and trust, all difficulties will be overcome, and there will be no emotional or material burdens.

“আলো দেখাই তারা এসে,”

Alo dekhai tara eshe,

They come and show me the light,

This line uses the imagery of 'showing light' and 'holding hand' to convey the idea of guidance and support during difficult times, a common metaphor for mentorship or strong emotional backing.

“আমার ভালো বাসা।”

Amar bhalo basha.

My good home/love.

The word 'basha' can mean both 'home' and 'love' in Bengali, creating a double meaning here. It suggests that the singer sees their well-being and affection reflected in the eyes of their supporters.

Bengali words from this song

Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.

স্বপ্নshopno
dream
ভরসাbhorsha
confidence / trust
রঙিনrongin
colorful
বিশ্বাসbisshas
trust / faith
কষ্টkoshto
sorrow / pain

About this recording

“আর্মানের স্বপ্ন” is a Bengali song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 202 Bengali previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “আর্মানের স্বপ্ন”

What does “আর্মানের স্বপ্ন” mean in English?

“আর্মানের স্বপ্ন” means “Arman's Dream” in English.

What is “আর্মানের স্বপ্ন” about?

This song is about Arman's dreams and the people who support him. He sees stars at the end of the day and dreams of a colorful future. When difficulties arise, these supportive people show him the light and guide him, walking by his side.

Is there an English translation of the “আর্মানের স্বপ্ন” lyrics?

Yes. Every line of “আর্মানের স্বপ্ন” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “আর্মানের স্বপ্ন”?

SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “আর্মানের স্বপ্ন” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “আর্মানের স্বপ্ন”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and thank you

All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics

More Bengali song lyrics

All 202 Bengali song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · French · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Bengali song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song