Urdu song · Urdu pop
سیدایان کی کہانی lyrics
English: The Story of Sayyidayaan
- Urdu
- Life and dreams
- Thank you
- Motivation
- Family
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “سیدایان کی کہانی” is about
The singer expresses gratitude for the support of loved ones who have helped them overcome challenges and achieve their dreams. They describe a life filled with new aspirations and hope, acknowledging that every success is a result of this collective encouragement. The song is a tribute to those who believed in them, celebrating their journey and future triumphs.
سیدایان کی کہانی lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
دل میں ہے اک نئی اُمنگ
Dil mein hai ek nayi umang
There's a new aspiration in my heart
جیون کی ہر راہ میں رنگ
Jeevan ki har raah mein rang
Color in every path of life
ہر خواب ہے اب تعبیر کی جانب
Har khwab hai ab taabeer ki jaanib
Every dream is now towards realization
ہر پل ہے روشن امید کی جانب
Har pal hai roshan umeed ki jaanib
Every moment is bright with hope
[Chorus]
سیدایان، یہ تیری کہانی
Sayyidayaan, yeh teri kahani
Sayyidayaan, this is your story
جنہوں نے دیا ساتھ، ان کی زبانی
Jinhon ne diya saath, un ki zabaani
From the words of those who supported you
آسمان کی بلندی ہے اب چھانی
Aasmaan ki bulandi hai ab chhaani
The heights of the sky are now to be conquered
ہر مشکل سے جیت، ہر لمحہ سہانی
Har mushkil se jeet, har lamha suhaani
Victory over every difficulty, every moment is pleasant
[Verse 2]
مشکلیں آئیں، کبھی نہ میں ہارا
Mushkilain aayeen, kabhi na mein haara
Difficulties came, but I never lost
اپنوں کا سایہ، وہ پیار ہے سارا
Apnon ka saaya, woh pyaar hai saara
The shadow of my loved ones, that's all the love
ہر اک دعا نے دیا ہے سہارا
Har ek dua ne diya hai sahaara
Every prayer has given support
ہر سوچ میں چمکا ہے روشن ستارا
Har soch mein chamka hai roshan sitaara
A bright star has shone in every thought
[Chorus]
سیدایان، یہ تیری کہانی
Sayyidayaan, yeh teri kahani
Sayyidayaan, this is your story
جنہوں نے دیا ساتھ، ان کی زبانی
Jinhon ne diya saath, un ki zabaani
From the words of those who supported you
آسمان کی بلندی ہے اب چھانی
Aasmaan ki bulandi hai ab chhaani
The heights of the sky are now to be conquered
ہر مشکل سے جیت، ہر لمحہ سہانی
Har mushkil se jeet, har lamha suhaani
Victory over every difficulty, every moment is pleasant
[Bridge]
جنہوں نے مجھ پہ کیا اعتبار
Jinhon ne mujh pe kiya aitbaar
Those who believed in me
انہی سے جڑا ہے میرا ہر تار
Inhi se juda hai mera har taar
My every fiber is connected to them
ہر قدم پر ساتھ ہیں وہ میرے
Har qadam par saath hain woh mere
They are with me every step of the way
[Chorus]
سیدایان، یہ تیری کہانی
Sayyidayaan, yeh teri kahani
Sayyidayaan, this is your story
جنہوں نے دیا ساتھ، ان کی زبانی
Jinhon ne diya saath, un ki zabaani
From the words of those who supported you
آسمان کی بلندی ہے اب چھانی
Aasmaan ki bulandi hai ab chhaani
The heights of the sky are now to be conquered
ہر مشکل سے جیت، ہر لمحہ سہانی
Har mushkil se jeet, har lamha suhaani
Victory over every difficulty, every moment is pleasant
Lines explained
“ہر خواب ہے اب تعبیر کی جانب”
Har khwab hai ab taabeer ki jaanib
Every dream is now towards realization
This line expresses the idea that dreams are not just fantasies but are actively moving towards becoming reality, indicating progress and hope.
“جنہوں نے دیا ساتھ، ان کی زبانی”
Jinhon ne diya saath, un ki zabaani
From the words of those who supported you
This line emphasizes that the story being told is not just the singer's own, but also includes the perspectives and contributions of those who have supported them, highlighting the theme of collective effort and gratitude.
“انہی سے جڑا ہے میرا ہر تار”
Inhi se juda hai mera har taar
My every fiber is connected to them
The phrase 'mera har taar' (my every fiber/thread) implies a deep, intrinsic connection to those who believed in the singer, suggesting that their very being is intertwined with the support they received.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- اُمنگumang
- aspiration, zeal, enthusiasm
- تعبیرtaabeer
- interpretation, realization (of a dream)
- جانبjaanib
- towards, in the direction of
- بلندیbulandi
- height, eminence, loftiness
- سہانیsuhaani
- pleasant, agreeable
About this recording
“سیدایان کی کہانی” is an Urdu song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 179 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “سیدایان کی کہانی”
What does “سیدایان کی کہانی” mean in English?
“سیدایان کی کہانی” means “The Story of Sayyidayaan” in English.
What is “سیدایان کی کہانی” about?
The singer expresses gratitude for the support of loved ones who have helped them overcome challenges and achieve their dreams. They describe a life filled with new aspirations and hope, acknowledging that every success is a result of this collective encouragement. The song is a tribute to those who believed in them, celebrating their journey and future triumphs.
Is there an English translation of the “سیدایان کی کہانی” lyrics?
Yes. Every line of “سیدایان کی کہانی” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “سیدایان کی کہانی”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “سیدایان کی کہانی” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “سیدایان کی کہانی”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- कंका के सपनेKanka's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sonhos de MatheusMatheus' DreamsPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- منصور کی کہانیMansoor's StoryUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- MAA KA SUKOONMother's PeaceHindi lyrics · Family, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- रेहान की मुस्कानRehan's SmileHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- میرے خواب، میری پہچانMy Dreams, My IdentityUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Renátó, A Te UtadRenátó, Your PathHungarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ahmad's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about family
More Urdu song lyrics
- Firepdx · میرے خواب، میرے اپنےMy Dreams, My OwnUrdu lyrics · 30 sec
- ملےاگر سخن ور تو غزل کہوںIf I find a poet, I will sing a ghazalUrdu lyrics · 30 sec
- عقیل کے خوابAqeel's DreamsUrdu lyrics · 30 sec
- عزم و ہمتDetermination and CourageUrdu lyrics · 30 sec
- اناث، میرے خوابAnas, My DreamsUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- László, Mindig Tovább! · Hungarian
- مینه ستا له سترګو · Pashto
- আমার তুমি · Bengali
- بشروني في قدوم أحلى البنات · Arabic
- בַּת מִצְוָה – הִנֵּה אנוּ חוֹגְגוֹת · Hebrew
- Შეხედე Როგორი Უძლურია · Georgian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · French · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.