Hungarian song · Hungarian pop anthem
László, Mindig Tovább! lyrics
English: László, Always Further!
- Hungarian
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “László, Mindig Tovább!” is about
A person named László is encouraged to pursue his dreams and never give up. The singer emphasizes that obstacles are temporary and that inner strength and faith will lead to freedom and achievement.
László, Mindig Tovább! lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
A célom látom már, közel van
I already see my goal, it's close
Szívem dobban, bennem tűz van
My heart beats, there's fire in me
Nem állít meg semmi sem
Nothing will stop me
Tovább megyek, ez a tervem
I'll go further, this is my plan
[Chorus]
László, ne add fel soha!
László, never give up!
Az álmaid várnak oda
Your dreams are waiting there
Erődben bízva haladj
Go forward trusting in your strength
Senki sem állíthat meg, csak rajtad
No one can stop you, only you
[Verse 2]
Ha falba ütközöm, nem baj
If I hit a wall, it's okay
Megpihenek, új utat találok
I'll rest, I'll find a new way
László, a hitem vezet tovább
László, my faith guides me further
Ez az út a szabadság
This path is freedom
[Chorus]
László, ne add fel soha!
László, never give up!
Az álmaid várnak oda
Your dreams are waiting there
Erődben bízva haladj
Go forward trusting in your strength
Senki sem állíthat meg, csak rajtad
No one can stop you, only you
[Bridge]
Keményen dolgozom, hiszem
I work hard, I believe
Elérem, amit akarok
I will achieve what I want
Sosem adom fel
I will never give up
[Chorus]
László, ne add fel soha!
László, never give up!
Az álmaid várnak oda
Your dreams are waiting there
Erődben bízva haladj
Go forward trusting in your strength
Senki sem állíthat meg, csak rajtad
No one can stop you, only you
Lines explained
“Senki sem állíthat meg, csak rajtad”
No one can stop you, only you
This line emphasizes self-reliance and personal responsibility for one's success, stating that the only true obstacle is oneself.
“László, a hitem vezet tovább”
László, my faith guides me further
This line connects faith not just to spiritual belief, but to an inner conviction that propels one forward on their journey.
“Ez az út a szabadság”
This path is freedom
The 'path' is not just about achieving a goal, but about gaining personal freedom through perseverance and self-determination.
Hungarian words from this song
Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.
- célom
- my goal
- dobban
- beats (heart)
- tűz van
- there is fire
- ne add fel
- don't give up
- erődben
- in your strength
About this recording
“László, Mindig Tovább!” is a Hungarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 38 Hungarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “László, Mindig Tovább!”
What does “László, Mindig Tovább!” mean in English?
“László, Mindig Tovább!” means “László, Always Further!” in English.
What is “László, Mindig Tovább!” about?
A person named László is encouraged to pursue his dreams and never give up. The singer emphasizes that obstacles are temporary and that inner strength and faith will lead to freedom and achievement.
Is there an English translation of the “László, Mindig Tovább!” lyrics?
Yes. Every line of “László, Mindig Tovább!” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “László, Mindig Tovább!”?
SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “László, Mindig Tovább!” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “László, Mindig Tovább!”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- سیدایان کی کہانیThe Story of SayyidayaanUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- আর্মানের স্বপ্নArman's DreamBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- कंका के सपनेKanka's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Anh · Vươn Tới Ước MơYou · Reaching for a DreamVietnamese lyrics · Motivation, Life and dreams
- Abdulloxning OrzulariAbdullox's DreamsUzbek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Süsən, Yolun AçıqSusan, Your Way Is OpenAzerbaijani lyrics · Motivation, Life and dreams
- Sbo · ოცნებები და მეგობრებიSbo · Dreams and FriendsGeorgian lyrics · Life and dreams, Friendship
- పరుగులు ఆపకు, పడినా ఆగకుDon't stop running, don't stop even if you fallTelugu lyrics · Motivation, Life and dreams
More Hungarian song lyrics
- Fecó, Te vagy a csodaFecó, You are the miracleHungarian lyrics · 30 sec
- Boldog Szülinapot, Samu!Happy Birthday, Samu!Hungarian lyrics · 30 sec
- Egyszer véget érIt ends sometimeHungarian lyrics · 30 sec
- Két Kis Csillag Ragyog Az ÉgenTwo Little Stars Shine in the SkyHungarian lyrics · 30 sec
- Zita ÁlmaiZita's DreamsHungarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مینه ستا له سترګو · Pashto
- আমার তুমি · Bengali
- بشروني في قدوم أحلى البنات · Arabic
- בַּת מִצְוָה – הִנֵּה אנוּ חוֹגְגוֹת · Hebrew
- Შეხედე Როგორი Უძლურია · Georgian
- Abdulloxning Orzulari · Uzbek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.