Pashto song · Pashto folk pop
مینه ستا له سترګو lyrics
English: Love from Your Eyes
- Pashto
- Love
- Missing someone
- For a boyfriend
- romantic
- longing
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مینه ستا له سترګو” is about
A person sings to their beloved, Khan, expressing deep affection and longing. They describe how their heart is immersed in the beloved's love, thoughts, and memories, which bring comfort and make life meaningful. The singer feels incomplete without their beloved.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Pashto or any of 76 languages.
Make a love songمینه ستا له سترګو lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ستا سترګې لکه د سپوږمۍ
Sta starge laka da spoǵmay
Your eyes are like the moon
زړه مې ستا په مینه ډوب
Zṛa me sta pa mena ḍob
My heart is drowned in your love
هره ورځ مې ستا یادونه
Hara wraz me sta yādūna
Every day your memories
ستا په فکر کې ډوب یم اوس
Sta pa fikr ke ḍob yam os
I am now immersed in your thoughts
[Chorus]
خان، ستا مینه لکه باران
Khān, sta mena laka bārān
Khan, your love is like rain
زما په زړه باندې وریږي
Zama pa zṛa bāndē warīẓī
It rains upon my heart
ستا په یاد کې شپه او ورځ
Sta pa yād ke shpa aw wraz
In your memory, night and day
زما زړګی په تا پسې ځي
Zama zṛagay pa tā pasē dzī
My little heart follows you
[Verse 2]
ستا خبرې خوږې دي
Sta khabare khwaǵe dī
Your words are sweet
زما د زړه هر درد دوا
Zama da zṛa har dard dawā
The remedy for every pain of my heart
ستا موسکا مې ژوند دی
Sta moskā me zhwand day
Your smile is my life
بې تا ژوندون بې خوند دی
Bē tā zhwandūn bē khwand day
Without you, life is tasteless
[Chorus]
خان، ستا مینه لکه باران
Khān, sta mena laka bārān
Khan, your love is like rain
زما په زړه باندې وریږي
Zama pa zṛa bāndē warīẓī
It rains upon my heart
ستا په یاد کې شپه او ورځ
Sta pa yād ke shpa aw wraz
In your memory, night and day
زما زړګی په تا پسې ځي
Zama zṛagay pa tā pasē dzī
My little heart follows you
[Bridge]
ستا لیدل مې خوښ دي
Sta līdal me khwaṣh dī
I love seeing you
ستا سره مې ارام دی
Sta sara me ārām day
With you, I am at peace
تاته مې زړه ورکړی دی
Tāta me zṛa warkṛay day
I have given my heart to you
[Chorus]
خان، ستا مینه لکه باران
Khān, sta mena laka bārān
Khan, your love is like rain
زما په زړه باندې وریږي
Zama pa zṛa bāndē warīẓī
It rains upon my heart
ستا په یاد کې شپه او ورځ
Sta pa yād ke shpa aw wraz
In your memory, night and day
زما زړګی په تا پسې ځي
Zama zṛagay pa tā pasē dzī
My little heart follows you
Lines explained
“خان، ستا مینه لکه باران”
Khān, sta mena laka bārān
Khan, your love is like rain
Comparing love to rain signifies its life-giving, refreshing, and pervasive nature, suggesting it nourishes the singer's heart.
“زما زړګی په تا پسې ځي”
Zama zṛagay pa tā pasē dzī
My little heart follows you
The term 'zṛagay' (little heart) is an endearment, emphasizing the tender and vulnerable nature of the singer's affection and devotion.
“بې تا ژوندون بې خوند دی”
Bē tā zhwandūn bē khwand day
Without you, life is tasteless
This line expresses the profound impact of the beloved on the singer's existence, indicating that life loses all its joy and meaning without them.
Pashto words from this song
Learning Pashto? These words come straight from the lyrics.
- سپوږمۍspoǵmay
- moon
- مینهmena
- love
- بارانbārān
- rain
- زړګیzṛagay
- little heart (endearment)
- خوندkhwand
- taste, flavor (here, enjoyment)
About this recording
“مینه ستا له سترګو” is a Pashto song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 33 Pashto previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Pashto love song lyrics
Questions about “مینه ستا له سترګو”
What does “مینه ستا له سترګو” mean in English?
“مینه ستا له سترګو” means “Love from Your Eyes” in English.
What is “مینه ستا له سترګو” about?
A person sings to their beloved, Khan, expressing deep affection and longing. They describe how their heart is immersed in the beloved's love, thoughts, and memories, which bring comfort and make life meaningful. The singer feels incomplete without their beloved.
Is there an English translation of the “مینه ستا له سترګو” lyrics?
Yes. Every line of “مینه ستا له سترګو” is translated into English on this page, and each Pashto line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مینه ستا له سترګو”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “مینه ستا له سترګو” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مینه ستا له سترګو”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Pashto or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Maile Dherai Parkhe, Dherai KhojeI Waited a Lot, Searched a LotNepali lyrics · Love, Missing someone
- Every Time I See You SmileEnglish lyrics · Love, Missing someone
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · Love, Missing someone
- Моему Любимому Человеку. Моему На РасстоянииTo My Beloved Person. My Long-Distance OneRussian lyrics · Love, Missing someone
- Bir Gün Dargın Kalsan BileEven If You Stay Mad One DayTurkish lyrics · Love, Missing someone
- ਚੰਦਰਾ ਤੇਰਾ ਹਾਸਾYour Wondrous SmilePunjabi lyrics · Love, Missing someone
- Li Ser Çiyayên AgirîOn the Mountains of AgriKurdish lyrics · Love, Missing someone
- حبيبي يا كابوزياMy Love, Ya KapouziaArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- مونکي تون ياد آهينI Remember YouSindhi lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs for a boyfriend
More Pashto song lyrics
- افنان بهټي ژاړيAfnan Bhatti CriesPashto lyrics · 30 sec
- اور يېYou Are FirePashto lyrics · 30 sec
- توري تیارې ته سپین سباCall the Dark Night a Bright MorningPashto lyrics · 30 sec
- د عابد خان د واده سندرهAabid Khan's Wedding SongPashto lyrics · 30 sec
- جانانه، جانانه، ته مې د زړه ارمان یېMy Love, My Love, You Are My Heart's DesirePashto lyrics · 30 sec
- اسیر په ځنځیرCaptive in ChainsPashto lyrics · 30 sec
- د نعمت الله وادهNematullah's WeddingPashto lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- בַּת מִצְוָה – הִנֵּה אנוּ חוֹגְגוֹת · Hebrew
- Შეხედე Როგორი Უძლურია · Georgian
- Abdulloxning Orzulari · Uzbek
- Süsən, Yolun Açıq · Azerbaijani
- Jamoling Sogʻindim, Jonim · English
- َا مْرَحِبَا بِاللِّي لَنَا نُورْ وَضِيّيَا · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.