َا مْرَحِبَا بِاللِّي لَنَا نُورْ وَضِيّيَا lyrics

َا مْرَحِبَا بِاللِّي لَنَا نُورْ وَضِيّيَا مْرَحِبَا بِاللِّي حَلَا لَيْلَةْ هَنِيّ

Welcome to the one who is our light and radiance, welcome to the one who made the night pleasant.

يَا مُعَيْرِيسْ، يَا مُعَيْرِيسْ

O groom, O groom,

يَا زِينْ

O beautiful one,

طَلَّتَكْ يَا أَغْلَى عَرِيسْ

Your appearance, O dearest groom.

حَسَن الأَسْتَادْ، يَا بَدْرْ التَّمَامْ

Hassan Al-Ustad, O full moon,

ا الصَّوْتْ

The voice

هَذَا عَرِيسْ الْعِزّ وَالْبَيْتْاللَّيْلَةْ لَكْ وَالْفَرَحْ فِيكْ اسْتَقَامْ

This is the groom of glory and the house, tonight is for you and joy is established in you.

زَفُّوا حَسَنْ وَارْفَعُ

Escort Hassan and raise

و

Up

يَا حَسَن يَا فَخْرْ هَالأَحْبَابْ

O Hassan, O pride of these loved ones,

يَا زِينْ مَنْ يَمْشِي وَيَفْتَحْ لَهْ بَابْ

O beautiful one who walks and opens doors for him.

يَا مُعَيْرِيسْ، يَا مُعَيْرِيسْ

O groom, O groom,

مَبْرُوكْ يَا حَسَنْ يَا أَغْلَى عَرِيسْ

Congratulations, O Hassan, O dearest groom.

اللَّهْ يِهَنِّيكْ وَيِسْعِدْ خَاطِرَكْ

May God make you happy and gladden your heart,

وَيَجْعَلْ سَعَادَةْ عُمْرَكْ بِدَارَكْ

And make the happiness of your life in your home,

وَتْعِيشْ فِي عِزٍّ وَفَرْحَةْ وَهَنَا

And may you live in glory, joy, and bliss,

وَتْبْقَى مَحَبَّةْ أَهْلَكْ حَوَالَ

And may the love of your family remain around

يْنَكْ

You.

حَسَن الأَسْتَادْ، يَا زِينْ الشَّبَابْ

Hassan Al-Ustad, O beauty of youth,

اللَّيْلَةْ فَرْحَتْنَا وَفَرْحَةْ كُلّ الأَحْبَابْ

Tonight is our joy and the joy of all loved ones.

يَا مُعَيْرِيسْ، يَا مُعَيْرِيسْ

O groom, O groom,

صَلُّوا عَلَى مُحَمَّدْ، وَزَفُّوا العَرِيس

Pray for Muhammad, and escort the groom.