Arabic song · Arabic pop
حلم عباس lyrics
English: Abbas's Dream
- Arabic
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- dreamy
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم عباس” is about
The singer addresses the world, acknowledging its daily surprises, as they move forward, leaving worries behind. They sing to Abbas, a long-held dream, surrounded by believers, whose eyes shine like stars, promising a better tomorrow. The singer reflects on childhood dreams of flying high, supported by loved ones, and prays for their wishes to be fulfilled, recognizing that their supporters are their strength.
حلم عباس lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا دنيا يا أم العجايب
Ya donya ya om el 'agayeb
Oh world, oh mother of wonders,
كل يوم بتيجي بخبر
Kol yom betigi bekhabar
Every day you come with news.
أنا ماشي وسايب
Ana mashi w sayeb
I am walking and leaving
همي ورايا في السفر
Hammy waraya fi el safar
My worries behind me on the journey.
[Chorus]
يا عباس يا حلم سنين
Ya Abbas ya helm sneen
Oh Abbas, oh dream of years,
كل الناس حواليك مصدقين
Kol el nas hawalek mesadde'een
Everyone around you believes.
عينيك بتلمع زي النجوم
'Eneik betelma' zayy el nogoom
Your eyes sparkle like the stars,
وبكرة أحلى من اليوم
W bokra ahla men el youm
And tomorrow is better than today.
[Verse 2]
فاكر زمان لما كنت صغير
Faker zaman lamma kont soghayar
Remember when I was little,
أحلامي كانت زي الطير
Ahlamy kanet zayy el teir
My dreams were like birds.
أطير بعيد في السما
Ateer ba'eed fi el sama
I would fly far in the sky,
واللي يحبوني جنبي دايماً هما
W elly yehebbouny ganby dayman homa
And those who love me are always by my side.
[Chorus]
يا عباس يا حلم سنين
Ya Abbas ya helm sneen
Oh Abbas, oh dream of years,
كل الناس حواليك مصدقين
Kol el nas hawalek mesadde'een
Everyone around you believes.
عينيك بتلمع زي النجوم
'Eneik betelma' zayy el nogoom
Your eyes sparkle like the stars,
وبكرة أحلى من اليوم
W bokra ahla men el youm
And tomorrow is better than today.
[Bridge]
كل خطوة في سكة حياتي
Kol khatwa fi sekket hayaty
Every step on the path of my life,
بدعي ربي يحقق لي أمنياتي
Bad'y rabby yehaqqeq ly omneyaty
I pray to my Lord to fulfill my wishes.
ولولاهم ما كنتش هنا
W lawlahom ma kontesh hena
And without them, I wouldn't be here,
سندي وقوتي وهنا
Sandy w qowwaty w hena
My support, my strength, and my joy.
[Chorus]
يا عباس يا حلم سنين
Ya Abbas ya helm sneen
Oh Abbas, oh dream of years,
كل الناس حواليك مصدقين
Kol el nas hawalek mesadde'een
Everyone around you believes.
عينيك بتلمع زي النجوم
'Eneik betelma' zayy el nogoom
Your eyes sparkle like the stars,
وبكرة أحلى من اليوم
W bokra ahla men el youm
And tomorrow is better than today.
Lines explained
“يا عباس يا حلم سنين”
Ya Abbas ya helm sneen
Oh Abbas, oh dream of years,
Abbas is addressed as a 'dream of years,' implying a long-cherished aspiration or perhaps a person who embodies such a dream, like a child or a significant goal.
“أحلامي كانت زي الطير”
Ahlamy kanet zayy el teir
My dreams were like birds.
The imagery of dreams being 'like birds' suggests freedom, aspiration, and the desire to soar high and achieve great things.
“سندي وقوتي وهنا”
Sandy w qowwaty w hena
My support, my strength, and my joy.
The singer acknowledges the crucial role of their loved ones, calling them their 'support, strength, and joy,' highlighting the importance of community and belief in achieving one's dreams.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- دنياdonya
- world
- عجايب'agayeb
- wonders
- حلمhelm
- dream
- نجومnogoom
- stars
- أمنياتيomneyaty
- my wishes
About this recording
“حلم عباس” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 865 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حلم عباس”
What does “حلم عباس” mean in English?
“حلم عباس” means “Abbas's Dream” in English.
What is “حلم عباس” about?
The singer addresses the world, acknowledging its daily surprises, as they move forward, leaving worries behind. They sing to Abbas, a long-held dream, surrounded by believers, whose eyes shine like stars, promising a better tomorrow. The singer reflects on childhood dreams of flying high, supported by loved ones, and prays for their wishes to be fulfilled, recognizing that their supporters are their strength.
Is there an English translation of the “حلم عباس” lyrics?
Yes. Every line of “حلم عباس” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم عباس”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم عباس” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم عباس”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Laura, Meu Sonho MaiorLaura, My Biggest DreamPortuguese lyrics · Motivation, Life and dreams
- Riccardo · Sogno e RealtàRiccardo · Dream and RealityItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Medhanie, Min FremtidMedhanie, My FutureDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- মাটির টানে, আস্থার বন্ধনেDrawn by the Soil, in a Bond of TrustBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mengejar Mimpi ChanelChasing Chanel's DreamIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mimpi ChocoChoco's DreamIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Για τη ΜαρίαFor MariaGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hidup dan Impian IjalIjal's Life and DreamsMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
- Camillas DrømmevejCamilla's Dream RoadDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- بقيت أفتكرك من غير ما أرجعلكI Started Remembering You Without Going Back to YouArabic lyrics · 30 sec
- عبدالله · يا حبيبي، يا قلبيAbdullah · My Love, My HeartArabic lyrics · 30 sec
- أركان الإسلامThe Pillars of IslamArabic lyrics · 30 sec
- يا لارا يا أحلى أمOh Lara, The Sweetest MotherArabic lyrics · 30 sec
- أم الطيور تناديMother of Birds CallsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- rami · Mi Vida, Mi Sueño · Spanish
- Laura, Meu Sonho Maior · Portuguese
- افنان بهټي ژاړي · Pashto
- தலைவன் வருகை · Tamil
- Паднал ангел си ти, Тед Бънди · Bulgarian
- Riccardo · Sogno e Realtà · Italian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.