Arabic song · Algerian electoral anthem
أم الطيور تنادي lyrics
English: Mother of Birds Calls
- Arabic
- Motivation
- Homeland
- Life and dreams
- energetic
- proud
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “أم الطيور تنادي” is about
This is an electoral anthem for the "Movement of Society for Peace" party in the municipality of Oum El Tiour, Algeria. The song emphasizes the party's long-standing experience, commitment to action over empty promises, and the integration of seasoned expertise with youthful energy. It aims to rally support by highlighting their dedication to community service, open dialogue, and building a better future for Oum El Tiour.
أم الطيور تنادي lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
خمسة عهدات وخبرة سنين
Five terms and years of experience
خمسة وعشرين عام وأكثر متين
Twenty-five years and more, strong
في تسيير البلدية عندنا تاريخ
In managing the municipality, we have history
واللي خدم يعرف معنى الصحيح!
And whoever has served knows the true meaning!
ماشي كلام وماشي شعارات
Not just words, not just slogans
الفعل يبان وقت الصعوبات
Action appears in times of difficulty
قوة في الطرح، جدّية في القرار
Strength in presentation, seriousness in decision
وحلول للمشاكل ليل ونهار!
And solutions to problems day and night!
[Chorus]
أم الطيور! أم الطيور!
Oum El Tiour! Oum El Tiour!
بالهمة نحققوا المنظور!
With determination, we achieve the vision!
حمس… حمس… صوت التغيير
Hamas… Hamas… the voice of change
خبرة وشباب ومستقبل كبير!
Experience and youth and a great future!
أم الطيور! عيشي الأمل!
Oum El Tiour! Live the hope!
بالعزم نبنيو جيل بجيل!
With resolve, we build generation by generation!
حركة مجتمع السلم في الميدان
Movement of Society for Peace in the field
يد في يد نبنيو الأوطان!
Hand in hand, we build nations!
[Verse 2]
أبواب مفتوحة لكل الناس
Doors open to all people
والقلب يسمع كل إحساس
And the heart listens to every feeling
علاقات قوية مع كل الأطياف
Strong relations with all segments
والتعاون يجمعنا بلا خلاف!
And cooperation unites us without dispute!
مع السياسي والإدارة
With politicians and administration
نبنيو جسور الثقة والإدارة
We build bridges of trust and management
مع كل فاعل في المجتمع
With every actor in society
نخدموا أم الطيور باللي ينفع!
We serve Oum El Tiour with what benefits!
[Verse 3]
شبابنا اليوم في الواجهة
Our youth today are at the forefront
عقول فاعلة، عزيمة ومواجهة
Active minds, determination and confrontation
شخصيات شبانية من الميدان
Young personalities from the field
عندها حضور وخدمة للإنسان!
They have presence and service for humanity!
طاقة وحيوية، فكر جديد
Energy and vitality, new thinking
والأمل في غدٍ سعيد
And hope for a happy tomorrow
خبرة الأمس مع شباب اليوم
Yesterday's experience with today's youth
هذي هي القوة وهذي هي العلوم!
This is the strength and these are the sciences!
[Chorus]
أم الطيور! أم الطيور!
Oum El Tiour! Oum El Tiour!
بالهمة نحققوا المنظور!
With determination, we achieve the vision!
حمس… حمس… صوت التغيير
Hamas… Hamas… the voice of change
خبرة وشباب ومستقبل كبير!
Experience and youth and a great future!
لا رجوع ولا استسلام
No retreat and no surrender
بالجدية نحققوا الأحلام
With seriousness, we achieve dreams
يد واحدة، قلب واحد
One hand, one heart
أم الطيور تستاهل الأفضل!
Oum El Tiour deserves the best!
[Bridge]
لا للوعود بلا إنجاز
No to promises without achievement
لا للتردد وقت الاحتياج
No to hesitation in times of need
نسمعوا، نفهموا، نخططوا
We listen, we understand, we plan
وبالعمل للمشاكل نواجهوا!
And with action, we face problems!
خبرة راسخة، عزيمة شباب
Deep-rooted experience, youth's determination
والإيجابية تفتح كل باب
And positivity opens every door
كلنا أمل، كلنا طموح
All of us hope, all of us ambition
أم الطيور في القلب والروح!
Oum El Tiour in the heart and soul!
من أم الطيور يطلع النداء
From Oum El Tiour the call rises
بالأمل والعمل والبناء
With hope, work, and construction
حركة مجتمع السلم… عنوان
Movement of Society for Peace… a title
الخبرة والشباب
Experience and youth
Lines explained
“ماشي كلام وماشي شعارات”
Not just words, not just slogans
This line emphasizes the party's commitment to tangible results rather than empty political rhetoric, a common theme in electoral campaigns.
“خبرة الأمس مع شباب اليوم”
Yesterday's experience with today's youth
This line highlights the core message of the campaign: combining the wisdom and stability of experience with the dynamism and fresh ideas of youth to create a powerful force for progress.
“لا للوعود بلا إنجاز”
No to promises without achievement
This line directly criticizes political opponents or past failures, asserting a commitment to delivering on promises rather than making unfulfilled pledges.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- عهدات
- terms (of office)
- البلديةal-baladiyya
- municipality
- الهمةal-himma
- determination / zeal
- الأطيافal-aṭyāf
- segments / spectrums (of society)
- الواجهةal-wājiha
- forefront / facade
About this recording
“أم الطيور تنادي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 52 sung lines, written as 3 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 860 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
إليك كلمات أغنية انتخابية حماسية باللهجة الجزائرية، بطابع جماهيري قوي، تجمع بين الأصالة والخبرة وروح الشباب، وتصلح لأن تكون نشيداً للحملة الانتخابية لحزب حركة مجتمع السلم – بلدية أم الطيور، بإيقاع عصري يمزج بين الدفوف والبندير والموسيقى الحماسية. 🎵 أم الطيور تنادي – الخبرة والقوة والتجديد نشيد انتخابي حماسي إيقاع جماهيري الكتابة 🎶 المقدمة – بصوت جماعي يا أم الطيور يا الغالية يا أرض العزّ و
Questions about “أم الطيور تنادي”
What does “أم الطيور تنادي” mean in English?
“أم الطيور تنادي” means “Mother of Birds Calls” in English.
What is “أم الطيور تنادي” about?
This is an electoral anthem for the "Movement of Society for Peace" party in the municipality of Oum El Tiour, Algeria. The song emphasizes the party's long-standing experience, commitment to action over empty promises, and the integration of seasoned expertise with youthful energy. It aims to rally support by highlighting their dedication to community service, open dialogue, and building a better future for Oum El Tiour.
Is there an English translation of the “أم الطيور تنادي” lyrics?
Yes. Every line of “أم الطيور تنادي” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “أم الطيور تنادي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “أم الطيور تنادي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “أم الطيور تنادي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and homeland
- মাটির টানে, আস্থার বন্ধনেDrawn by the Soil, in a Bond of TrustBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- HISTORY! Taekwondo FighterIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- عَهْدًا سَنَبْقَى لِلْمَعَالِي نَرْتَقِيA Pledge: We Will Continue to Rise to GreatnessArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- سنڌ وري لٿي صفاSindh Has Risen AgainSindhi lyrics · Homeland, Motivation
- ANOR BANK — ISHONCH VA IMKONIYAT!ANOR BANK — TRUST AND OPPORTUNITY!Uzbek lyrics · Motivation, Life and dreams
- แพนกวิ้นสคูลPenguin SchoolThai lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jarom Oler – the Voice of HamaArabic lyrics · Homeland, Motivation
- HoPunjabi lyrics · Motivation, Life and dreams
- এই শহরের বাতাসে আজ চিন্তারই গানToday, the air of this city carries a song of worryBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about homeland and national prideAll songs about life and dreams
More Arabic song lyrics
Songs in other languages
- никатория · Мои Цели, Мой Путь · Russian
- พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ · Thai
- Mituța Mea · Romanian
- Махаббат – Сенде · Kazakh
- هللي يا نفسي واهتفي، ما أمجدَ · Greek
- 🎵 „Боби Пръднята 🎵 · Bulgarian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.