Turkish song · Turkish pop ballad
Yanımda Değilsin lyrics
English: You Are Not With Me
- Turkish
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Yanımda Değilsin” is about
The singer is addressing a past love, expressing the pain of their separation. Despite being apart and living different lives, the singer's heart still belongs to this person and they cannot let go of the love they shared. The song conveys the difficulty of living without the loved one, even more so than forgetting them.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Turkish or any of 76 languages.
Make a love songYanımda Değilsin lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Yanımda Değilsin
You Are Not With Me
Ne sevmekten vazgeçebildim, ne yolumu bulabildim,
I could neither give up loving, nor could I find my way,
Aynı göğün altında, ayrı hayatlara yenildim.
Under the same sky, I succumbed to separate lives.
Kalbim hâlâ sende, bunu kimseye söylemedim,
My heart is still with you, I haven't told this to anyone,
Yanımda olamadın ama senden de vazgeçemedim.
You couldn't be with me, but I couldn't give up on you either.
Bazı insanlar kalpten hiç gitmez,
Some people never leave the heart,
Hayat izin vermez, yollar birleşmez.
Life doesn't allow it, paths don't merge.
Seni unutmak değil mesele, inan,
Forgetting you is not the issue, believe me,
Seninle olamamak, sensiz yaşamaktan zor bazen.
Not being able to be with you is sometimes harder than living without you.
Lines explained
“Aynı göğün altında, ayrı hayatlara yenildim.”
Under the same sky, I succumbed to separate lives.
This line uses the imagery of being 'under the same sky' to emphasize their shared world, yet being forced into 'separate lives,' highlighting the tragic irony of their situation.
“Yanımda olamadın ama senden de vazgeçemedim.”
You couldn't be with me, but I couldn't give up on you either.
This line captures the core dilemma of the song: the loved one's absence is a given, but the singer's inability to move on is the central conflict and source of pain.
“Seninle olamamak, sensiz yaşamaktan zor bazen.”
Not being able to be with you is sometimes harder than living without you.
This line expresses a profound emotional truth, stating that the pain of not being able to be with the loved one is even greater than the pain of their absence or the act of forgetting them.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- vazgeçebildim
- I could give up
- göğün
- of the sky
- yenildim
- I succumbed / I was defeated
- mesele
- issue / matter
- sensiz
- without you
About this recording
“Yanımda Değilsin” is a Turkish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 9 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 101 Turkish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Duygusal Türkçe rep güçlü bass
Questions about “Yanımda Değilsin”
What does “Yanımda Değilsin” mean in English?
“Yanımda Değilsin” means “You Are Not With Me” in English.
What is “Yanımda Değilsin” about?
The singer is addressing a past love, expressing the pain of their separation. Despite being apart and living different lives, the singer's heart still belongs to this person and they cannot let go of the love they shared. The song conveys the difficulty of living without the loved one, even more so than forgetting them.
Is there an English translation of the “Yanımda Değilsin” lyrics?
Yes. Every line of “Yanımda Değilsin” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Yanımda Değilsin”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Yanımda Değilsin” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Yanımda Değilsin”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Jamoling Sogʻindim, JonimI Miss Your Beauty, My SoulEnglish lyrics · Missing someone, Love
- افنان بهټي ژاړيAfnan Bhatti CriesPashto lyrics · Heartbreak, Missing someone
- عبدالله · يا حبيبي، يا قلبيAbdullah · My Love, My HeartArabic lyrics · Love, Missing someone
- الحب الأول نارFirst Love is FireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- ไม่ใยดีIndifferentThai lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Ako Te Samoća UhodiIf Loneliness Haunts YouSerbian lyrics · Missing someone, Love
- Там, где наши чужие углыWhere Our Alienated Corners AreRussian lyrics · Love, Heartbreak
- Չես այցելի շիրիմիսYou Won't Visit My GraveArmenian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Jodia Ou Fèm Ap Plede KriyeToday You Make Me CryHaitian Creole lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Turkish song lyrics
- Nova, Nova, Novaaa! ⭐Turkish lyrics · 30 sec
- Senden Geçemiyorum Ben Hâlâ IlkercanI Still Can't Get Over You, İlkercanTurkish lyrics · 30 sec
- Zaman Bir Akrep Gibi Sokarken CanımıWhen Time Stings My Soul Like a ScorpionTurkish lyrics · 30 sec
- Asla Vazgeçme CebrailNever Give Up, CebrailTurkish lyrics · 30 sec
- BABA – SENİN YERİN DOLMAZFather - Your Place is IrreplaceableTurkish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- وحيد وبعيد · French
- Di Tengah Dinginnya Malam Desember · Indonesian
- Sbo · ოცნებები და მეგობრები · Georgian
- పరుగులు ఆపకు, పడినా ఆగకు · Telugu
- Bonjour les amis · French
- Love Is but a Song · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · French · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.