Gujarati song · Gujarati folk pop
શ્રીદાના કંકુ પગલાં lyrics
English: Shrida's Vermilion Footprints
- Gujarati
- Wedding
- For a daughter
- Family
- Love
- joyful
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “શ્રીદાના કંકુ પગલાં” is about
This song celebrates the wedding of a daughter named Shrida. It describes her arrival, bringing joy to her home, as she embarks on a new life journey with her parents' blessings. The lyrics express the happiness and dreams of her parents and wish for the couple, Shrida and Jal, to have a safe and loving life together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Gujarati or any of 76 languages.
Make a wedding songશ્રીદાના કંકુ પગલાં lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
કંકુ પગલાં પાડી દીકરી શ્રીદા આવે રે,
Kanku pagalaṁ pāḍī dīkarī śrīdā āve re,
Daughter Shrida arrives, leaving vermilion footprints,
ઘરના આંગણે ખુશીઓ છવાય રે...
Gharanā āṅgaṇe khuśīo chavāy re...
Happiness spreads across the home's courtyard...
માતા-પિતાના આશીર્વાદ લઈને,
Mātā-pitānā āśīrvād laīne,
Taking the blessings of her mother and father,
નવા જીવનની વાટ સજાય રે...
Navā jīvananī vāṭ sajāy re...
The path of a new life is adorned.
[Chorus]
શ્રીદાના કંકુ પગલાં,
Śrīdānā kanku pagalaṁ,
Shrida's vermilion footprints,
ઘર આંગણે શોભે.
Ghara āṅgaṇe śobhe.
Grace the home's courtyard.
પ્રેમની વર્ષા વરસતી,
Premanī varṣā varasatī,
Rain of love showers,
દિલ ખુશીથી ડોલે.
Dila khuśīthī ḍole.
The heart sways with joy.
[Verse 2]
પપ્પાની આંખોમાં સપનાં સજ્યાં,
Pappānī āṁkhoṁmā sapnā sajyāṁ,
Dreams are adorned in Papa's eyes,
મમ્મીના હૈયે આશીર્વાદ ભરાય...
Mammīnā haiye āśīrvād bharāy...
Blessings fill Mummy's heart...
નાનકડી દીકરી આજે મોટી બની,
Nānakadī dīkarī āje moṭī banī,
The little daughter has grown up today,
સાત ફેરાની સફરે આગળ વધાય રે...
Sāta pherānī safare āgaḷ vadhāy re...
She moves forward on the journey of seven vows.
[Chorus]
શ્રીદાના કંકુ પગલાં,
Śrīdānā kanku pagalaṁ,
Shrida's vermilion footprints,
ઘર આંગણે શોભે.
Ghara āṅgaṇe śobhe.
Grace the home's courtyard.
પ્રેમની વર્ષા વરસતી,
Premanī varṣā varasatī,
Rain of love showers,
દિલ ખુશીથી ડોલે.
Dila khuśīthī ḍole.
The heart sways with joy.
[Bridge]
શ્રીદા અને જલની જોડી,
Śrīdā ane jalanī joḍī,
The pair of Shrida and Jal,
સલામત રહે સદાય.
Salāmat rahe sadāy.
May they always remain safe.
પ્રેમના કંકુ પગલાં,
Premanā kanku pagalaṁ,
Vermilion footprints of love,
જીવનભર રહે છવાય.
Jīvanabhara rahe chavāy.
May they remain spread throughout life.
[Chorus]
શ્રીદાના કંકુ પગલાં,
Śrīdānā kanku pagalaṁ,
Shrida's vermilion footprints,
ઘર આંગણે શોભે.
Ghara āṅgaṇe śobhe.
Grace the home's courtyard.
પ્રેમની વર્ષા વરસતી,
Premanī varṣā varasatī,
Rain of love showers,
દિલ ખુશીથી ડોલે.
Dila khuśīthī ḍole.
The heart sways with joy.
Lines explained
“કંકુ પગલાં પાડી દીકરી શ્રીદા આવે રે,”
Kanku pagalaṁ pāḍī dīkarī śrīdā āve re,
Daughter Shrida arrives, leaving vermilion footprints,
'Kanku pagalaṁ' (vermilion footprints) refers to a traditional Hindu ritual where a bride, upon entering her husband's home for the first time, dips her feet in a mixture of vermilion and water and walks into the house, symbolizing the arrival of Lakshmi (goddess of wealth and prosperity) and good fortune.
“સાત ફેરાની સફરે આગળ વધાય રે...”
Sāta pherānī safare āgaḷ vadhāy re...
She moves forward on the journey of seven vows.
'Sāta pherā' (seven vows/circumambulations) is a central part of a Hindu wedding ceremony where the bride and groom walk around a sacred fire seven times, each round representing a specific vow or promise to each other for their married life.
Gujarati words from this song
Learning Gujarati? These words come straight from the lyrics.
- કંકુkanku
- vermilion (a red powder used in Hindu rituals)
- પગલાંpagalaṁ
- footprints
- આંગણેāṅgaṇe
- in the courtyard
- આશીર્વાદāśīrvād
- blessings
- ફેરાpherā
- rounds/circumambulations (referring to wedding vows)
About this recording
“શ્રીદાના કંકુ પગલાં” is a Gujarati song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Gujarati from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 21 Gujarati previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
કંકુ પગલાં પાડી દીકરી શ્રીદા આવે રે, ઘરના આંગણે ખુશીઓ છવાય રે... માતા-પિતાના આશીર્વાદ લઈને, નવા જીવનની વાટ સજાય રે... પપ્પાની આંખોમાં સપનાં સજ્યાં, મમ્મીના હૈયે આશીર્વાદ ભરાય... નાનકડી દીકરી આજે મોટી બની, સાત ફેરાની સફરે આગળ વધાય રે... શ્રીદા અને જલની જોડી સલામત રહે, પ્રેમના કંકુ પગલાં સદાય રહે... બ
Questions about “શ્રીદાના કંકુ પગલાં”
What does “શ્રીદાના કંકુ પગલાં” mean in English?
“શ્રીદાના કંકુ પગલાં” means “Shrida's Vermilion Footprints” in English.
What is “શ્રીદાના કંકુ પગલાં” about?
This song celebrates the wedding of a daughter named Shrida. It describes her arrival, bringing joy to her home, as she embarks on a new life journey with her parents' blessings. The lyrics express the happiness and dreams of her parents and wish for the couple, Shrida and Jal, to have a safe and loving life together.
Is there an English translation of the “શ્રીદાના કંકુ પગલાં” lyrics?
Yes. Every line of “શ્રીદાના કંકુ પગલાં” is translated into English on this page, and each Gujarati line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “શ્રીદાના કંકુ પગલાં”?
SongUp AI wrote these Gujarati lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “શ્રીદાના કંકુ પગલાં” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “શ્રીદાના કંકુ પગલાં”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Gujarati or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about wedding and for a daughter
- لاڏلي منهنجي (Laadli Munhinji)My Darling DaughterHindi lyrics · Love, Family
- عبدالرشید جي شاديAbdul Rasheed's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Love
- ஜோஷ்னா பிறந்தநாள்Joshna's BirthdayTamil lyrics · Birthday, For a daughter
- [🎵 آج خوشیوں کی رات ہےTonight is a Night of JoysSindhi lyrics · Wedding, Family
- د عابد خان د واده سندرهAabid Khan's Wedding SongPashto lyrics · Wedding, For a sister or brother
- سقّف سقّف.. ولّع الليلة نارClap, Clap.. Light Up the Night with FireArabic lyrics · Wedding, Love
- 🎵 पहेलाज राजा थारी शादी आईPehlaj Raja, Your Wedding Has Come TodayHindi lyrics · Wedding, Love
- 🌸 نريش ڪمار مٺواڻيءَ جو سهرو 🌸Naresh Kumar Mithwani's SehraSindhi lyrics · Wedding, Love
- Κουπλέ 1Verse 1Greek lyrics · For a daughter, Family
All wedding song lyricsAll songs for a daughterAll songs about familyAll love song lyrics
More Gujarati song lyrics
Songs in other languages
- واعظ! کمالِ ترک سے ملتی ہے · Urdu
- Baby Sharp · English
- ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව · Sinhala
- ฝันของสุรเดช · Thai
- حياة موضي وأحلامها · Arabic
- يا عامر يا ابن الأصول · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.