সাজ্জাদুল, তোমার জীবন এক নতুন গান lyrics

[ও বদ্দা ও জেডা, ও জেডি ও ফুফু, শোনো দিয়া মন,

O bodda o jeda, o jedi o fufu, shono diya mon,

[Oh elder brother, oh uncle, oh aunt, oh paternal aunt, listen with attention,

ফাঁসিয়াখালীর ৩ নম্বর ওয়ার্ডত আইলো রাঙা স্বপন!

Fasiakhalir 3 nombor wardot ailo ranga swopon!

A bright dream has arrived in Ward No. 3 of Fasiakhali!

মোঃ নুরুল আবছার বাদশা ভাই মোঁঅর কলিজার টুকরা,

Md. Nurul Absar Badsha bhai mor kolijar tukra,

Md. Nurul Absar Badsha Bhai is a piece of my heart,

তাইনরে মেম্বার বানাইবারলাই চলো রে বেগগুয়া!

Tainre member banibarlai cholo re beggua!

Let's all go to make him a member!

বাদশা ভাইয়ের সালাম নিন,

Badsha bhaiyer salam nin,

Take Badsha Bhai's greetings,

(ও) বাদশা ভাইয়ের সালাম নিন,

(O) Badsha bhaiyer salam nin,

(Oh) Take Badsha Bhai's greetings,

মেম্বার পদে ভোট দিয়া জয়যুক্ত করুন!

Member pode bhot diya joyjukto korun!

Vote for him for the member post and make him victorious!

অন্তরা ১ (সততা ও চরিত্রের গুণগান):

Antara 1 (Sotota o choritrer gunogan):

Antara 1 (Praise of honesty and character):

টাহার লোভে পইড়া মোরা ভুল নঁ গরিও আর,

Tahar lobhe poira mora bhul no gorio ar,

Let's not make mistakes anymore by being greedy for money,

বাদশা ভাইর লাহান মানুষ পাইবা নঁ তো আর।

Badsha bhair lahan manush paiba no to ar.

You won't find another person like Badsha Bhai.

মুখে যাঁর মধুর বাণী, অন্তরে যাঁর দয়া,

Mukhe jar modhur bani, ontore jar doya,

Whose words are sweet, whose heart is full of kindness,

ওয়ার্ডের প্রতিটা মানুষের ওপর যাঁর স্নেহের ছায়া।

Ward-er protita manusher opor jar sneher chaya.

Whose shadow of affection is over every person in the ward.

অন্যায়-অবিচার গরিলে যে সইবার মানুষ নঁহয়,

Onnay-obichar gorile je soibar manush nohoy,

He is not someone who tolerates injustice,

বাদশা ভাইর সততার কথা ফাঁসিয়াখালী কয়!

Badsha bhair sototar kotha Fasiakhali koy!

Fasiakhali speaks of Badsha Bhai's honesty!

আশার আলো ছড়াইয়া দিন,

Ashar alo choraiya din,

Spread the light of hope,

মেম্বার পদে ভোট দিয়া জয়যুক্ত করুন!

Member pode bhot diya joyjukto korun!

Vote for him for the member post and make him victorious!

অন্তরা ২ (দুঃসময়ের বন্ধু ও সমাজসেবা):

Antara 2 (Duhsomoyer bondhu o somajseba):

Antara 2 (Friend in need and social service):

সুকে-দুকে আপদ-বিপদে ডাকে পাই যে যাঁরে,

Suke-duke apad-bipode dake pai je jare,

In joy and sorrow, in danger and distress, he is the one we find when we call,

নিজের ঘঁরের পোয়ার লাহান ভালবাসে যারে।

Nijer ghorer poar lahan valobase jare.

He loves everyone like his own child.

মাঝরাতে কেউ ডাকলে যারে সবার আগে পায়,

Majrate keu dakle jare sobar age pay,

If someone calls in the middle of the night, he is found first,

নিজের স্বার্থ ভুলি যে সদা খাটে জনসেবায়।

Nijer swartho bhuli je soda khate jonsebaya.

Forgetting his own interests, he always works for public service.

দুঃখী মানুষের চোখের পানি মুছাই দিল যিনি,

Dukkhi manusher chokher pani muchhai dilo jini,

He who wiped the tears from the eyes of the distressed,

৩ নম্বর ওয়ার্ডের আসল সেবক বাদশা ভাইরেই মানি!

3 nombor warder asol sebok Badsha bhairai mani!

We consider Badsha Bhai as the true servant of Ward No. 3!

দলে দলে রায়টা দিন,

Dole dole rayta din,

Give your votes in groups,

মেম্বার পদে ভোট দিয়া জয়যুক্ত করুন!

Member pode bhot diya joyjukto korun!

Vote for him for the member post and make him victorious!

অন্তরা ৩ (উন্নয়ন ও এলাকার আধুনিকায়ন):

Antara 3 (Unnoyon o elakar adhunikayon):

Antara 3 (Development and modernization of the area):

রাস্তা-ঘাট আর ড্রেন-কালভার্ট বেগগুন সুন্দর হইবো,

Rasta-ghat ar drain-culvert beggun sundor hoibo,

Roads, drains, and culverts, everything will be beautiful,

বাদশা ভাই মেম্বার অইলে কঁনও দুক নঁ রইবো।

Badsha bhai member oile kono duk no roibo.

If Badsha Bhai becomes a member, there will be no sorrow.

অন্ধকার সব গলি এবার আলোর চাদর পাবে,

Ondhokar sob goli ebar alor chador pabe,

All dark alleys will now receive a blanket of light,

উন্নয়নের জোয়ারে মোদের ওয়ার্ড পাল্টে যাবে।

Unnoyoner joare moder ward palte jabe.

With the tide of development, our ward will change.

সরকারি সব সুযোগ-সুবিধা আইবো ঘঁরে ঘঁরে,

Sorkari sob sujog-subidha aibo ghore ghore,

All government facilities will come to every home,

উঁইজা (বিজয়) গইজ্জুম বাদশা ভাইরে সবাই মিলি ওরে!

Uinja (bijoy) goijjum Badsha bhairai sobai mili ore!

We will all unite and make Badsha Bhai win!

সবাই মিলে ভোটটা দিন,

Sobai mile bhotta din,

Everyone give your vote,

মেম্বার পদে সিল মারি জয়যুক্ত করুন!

Member pode sil mari joyjukto korun!

Stamp the seal for the member post and make him victorious!

অন্তরা ৪ (যুবসমাজ ও একতার ডাক):

Antara 4 (Jubosomaj o ektar dak):

Antara 4 (Youth and call for unity):

জোয়ান-বুড়া বেগগুন মিলি এক্কান কথা কয়,

Joan-bura beggun mili ekkan kotha koy,

Young and old, everyone says one thing,

বাদশা ভাইর ও পক্ষে এবার হইবো বড় জয়।

Badsha bhair o pokkhe ebar hoibo boro joy.

This time, there will be a big victory for Badsha Bhai.

যুবসমাজের অহংকার তাইন, মোঁঅর নয়নমণি,

Jubosomajer ohongkar tain, mor noyonmoni,

He is the pride of the youth, my darling,

ওয়ার্ডের মানুষ শান্তিত থাকবো, ইবাই মোরা জানি।

Warder manush shantit thakbo, ibai mora jani.

The people of the ward will live in peace, we know this.

মিছা কথার দিন শেষ, বাদশা ভাইর দিন আইলো,

Micha kothar din sesh, Badsha bhair din ailo,

The days of false promises are over, Badsha Bhai's day has come,

৩ নম্বর ওয়ার্ডের মানুষ খুশিতে মাতি উঠলো!

3 nombor warder manush khushite mati uthlo!

The people of Ward No. 3 are filled with joy!

ভোট দিন ভাই ভোট দিন,

Bhot din bhai bhot din,

Vote, brother, vote,

বাদশা ভাইরে ভোট দিন!

Badsha bhairai bhot din!

Vote for Badsha Bhai!

আভোগ (ভোটের চূড়ান্ত আহ 1]

Abhog (Bhoter chudanto ah 1]

Abhog (Final call for votes)

সূর্য যখন ওঠে নতুন দিনে,

Surjo jokhon othe notun dine,

When the sun rises on a new day,

আমার স্বপ্নগুলো হাসে মনে।

Amar swopnogulo hase mone.

My dreams smile in my mind.

পথটা যদিও আঁকা-বাঁকা,

Poth-ta jodio anka-baka,

Even if the path is winding,

তবু হাঁটতে আমি নই তো একা।

Tobu hat-te ami noi to eka.

Still, I am not alone in walking.

সাজ্জাদুল, তোমার জীবন এক নতুন গান,

Sajjadul, tomar jibon ek notun gan,

Sajjadul, your life is a new song,

বিশ্বাসীদের ভালোবাসায় ভরা তোমার প্রাণ।

Bishwashider valobasay bhora tomar pran.

Your soul is filled with the love of believers.

উঁচিয়ে ধরো মাথা, নেই কোনো ভয়,

Uchiye dhoro matha, nei kono bhoy,

Hold your head high, have no fear,

তোমার স্বপ্ন সত্যি হবে, নিশ্চিত জয়।

Tomar swopno shotti hobe, nischit joy.

Your dream will come true, victory is certain.

কষ্ট যখন আসে আঁধার করে,

Koshto jokhon ase adhar kore,

When sorrow comes, making things dark,

আশারাও তখন জাগে আরও জোরে।

Asharao tokhon jage aro jore.

Hopes then awaken even stronger.

তারা বলে, 'তুমি পারবে ঠিকই',

Tara bole, 'Tumi parbe thiki',

They say, 'You will surely succeed,'

তাদের কথায় পাই যে আমি শক্তি।

Tader kothay pai je ami shokti.

From their words, I gain strength.

সাজ্জাদুল, তোমার জীবন এক নতুন গান,

Sajjadul, tomar jibon ek notun gan,

Sajjadul, your life is a new song,

বিশ্বাসীদের ভালোবাসায় ভরা তোমার প্রাণ।

Bishwashider valobasay bhora tomar pran.

Your soul is filled with the love of believers.

উঁচিয়ে ধরো মাথা, নেই কোনো ভয়,

Uchiye dhoro matha, nei kono bhoy,

Hold your head high, have no fear,

তোমার স্বপ্ন সত্যি হবে, নিশ্চিত জয়।

Tomar swopno shotti hobe, nischit joy.

Your dream will come true, victory is certain.