Indonesian song · Indonesian pop
Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan lyrics
English: Once We Stepped Towards the Future Together
- Indonesian
- For a mother
- Motivation
- Friendship
- Family
- uplifting
- hopeful
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan” is about
This song is a tribute to Nova, a single mother who works hard abroad to support her child after her partner left her. It acknowledges her struggles and sacrifices, and offers her encouragement and support from a new community she found online. The song emphasizes the strength of a mother's love and the solidarity of friendship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.
Make a song for a motherDulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Dulu berdua melangkah ke masa depan
Once we both stepped towards the future
Takdir berkata lain, kau tinggalkan sendirian
Fate had other plans, you were left alone
Namun demi buah hati, kau tetap tegar
But for the sake of your child, you remained strong
Pergi ke negeri orang, berjuang sendirian
Went to a foreign land, struggling alone
Belum fajar sudah bekerja
Working before dawn
Lelah ditahan, tidur dikorbankan
Tiredness endured, sleep sacrificed
Semua demi senyum anakmu
All for your child's smile
Inilah Nova — tak kenal menyerah!
This is Nova — never gives up!
Berjuang demi buah hati, harta paling berharga!
Fighting for your child, your most precious treasure!
Jauh dari rumah, tapi semangat tak pernah padam
Far from home, but the spirit never fades
Kasih ibu tak ada tandingnya!
A mother's love is incomparable!
Di Starmaker kau temukan keluarga baru
On Starmaker you found a new family
Saat sedih kami hibur, saat lelah kami kuatkan
When sad we comfort, when tired we strengthen
Tak perlu tatap muka untuk saling sayang
No need for face-to-face to love each other
Kami ada untukmu, tak sendirian lagi
We are here for you, no longer alone
Ada Kami keluarga besar Bridget, warnai harimu
There is us, the big family of Bridget, coloring your days
Ayu Bridget selalu mendoakanmu
Ayu Bridget always prays for you
Kami semua sayang kamu, Nova!
We all love you, Nova!
Inilah Nova — sinar harapan buah hati!
This is Nova — the shining hope of your child!
Tak kenal lelah, tak kenal putus asa!
Never tired, never despairing!
Kami di sisimu selamanya
We are by your side forever
Teruslah bersinar, kami bangga padamu!
Keep shining, we are proud of you!
Kuatlah, Nova… kami sayang kamu…
Be strong, Nova… we love you…
Lines explained
“Namun demi buah hati, kau tetap tegar”
But for the sake of your child, you remained strong
This line highlights Nova's resilience and selflessness, emphasizing that her strength comes from her dedication to her child.
“Berjuang demi buah hati, harta paling berharga!”
Fighting for your child, your most precious treasure!
This line uses the idiom 'buah hati' (fruit of the heart) to refer to a child, underscoring the deep affection and value placed on her offspring as her most precious possession.
“Di Starmaker kau temukan keluarga baru”
On Starmaker you found a new family
This line refers to 'Starmaker', likely an online platform or community, where Nova found a supportive network, illustrating how virtual connections can provide real emotional support.
Indonesian words from this song
Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.
- buah hati
- child (literally 'fruit of the heart')
- tegar
- strong, firm, resilient
- negeri orang
- foreign land (literally 'people's country')
- tak kenal menyerah
- never gives up (literally 'doesn't know surrender')
- tak pernah padam
- never fades (literally 'never extinguished')
About this recording
“Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 132 Indonesian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Genre: Pop Ballad / Inspirational 💫 Tempo: Lembut → hangat & menyala
Questions about “Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan”
What does “Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan” mean in English?
“Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan” means “Once We Stepped Towards the Future Together” in English.
What is “Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan” about?
This song is a tribute to Nova, a single mother who works hard abroad to support her child after her partner left her. It acknowledges her struggles and sacrifices, and offers her encouragement and support from a new community she found online. The song emphasizes the strength of a mother's love and the solidarity of friendship.
Is there an English translation of the “Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan” lyrics?
Yes. Every line of “Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Dulu Berdua Melangkah Ke Masa Depan”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a mother and motivation
- Zohaib: میرے خواب میری دنیاZohaib: My Dreams, My WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Abdulloxning OrzulariAbdullox's DreamsUzbek lyrics · Life and dreams, Motivation
- rami · Mi Vida, Mi SueñoMy Life, My DreamSpanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم ساميSami's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- عقیل کے خوابAqeel's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- He's Still Loading, Still GrowingEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Anaya, Mon ÉtoileAnaya, My StarFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Patricia's Guiding LightEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Kelab Sukan PermotoranMotor Sports ClubMalay lyrics · Friendship, Family
All songs for a motherAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family
More Indonesian song lyrics
- Ku Ingat Pada Malam ItuI Remember That NightIndonesian lyrics · 30 sec
- Di Tengah Dinginnya Malam DesemberIn the Midst of the Cold December NightIndonesian lyrics · 30 sec
- Jroning Sukmo Ono RosoIn the Soul There is a FeelingIndonesian lyrics · 30 sec
- Isap Sedikit, Langsung Hilang KesadaranJust a Little Puff, Immediately Lose ConsciousnessIndonesian lyrics · 30 sec
- Mengejar Mimpi ChanelChasing Chanel's DreamIndonesian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Eu Aprendi O Que É Ser · Portuguese
- Ceylin Gümbür Gümbür · Turkish
- Zohaib: میرے خواب میری دنیا · Urdu
- Іван Підарас · Ukrainian
- ਮਕੰਦਪੁਰ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ · Punjabi
- اسیر په ځنځیر · Pashto
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.