Thai song · Thai rapcore
เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง lyrics
English: Pret! Pret! Pret Eats the City!
- Thai
- angry
- powerful
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง” is about
This song is a furious protest against corrupt politicians and officials who exploit the country and its people for personal gain. The singer, representing the common people, condemns these figures as 'Pret' (hungry ghosts) who consume the nation's resources and future, leaving the citizens to suffer. It's a call for awakening and reclaiming the land from these greedy individuals.
เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Intro – Dark Chant / Ritual Atmosphere]
(เสียงระฆังวัดดังแว่ว... เสียงลมโหยหวน) · Sound of temple bells echoing... sound of wailing wind
สุสุนทะโร วะระรูเปนะ
Susuntaro wararupena
ภูตานิ เปโต สุสสะโร ธัมมะภาสะเน
Bhutani peto sussaro dhammaphasane
สุทุททะสัง ทิสาเปติ
Sututtasang thisapeti
สุคะตัง โปโต ภูตา เปหะติ ปัตตัง เทติ
Sugatang poto bhuta pehati pattang deti
นิระยังคุนา เวสุวันนัง
Nirayangkuna wesuwannam
ปัตถิตัง นะมามิหัง คัตชะมุหิ!
Patthitang namamihang katchamuhi!
(เสียงกลองกระแทกหนัก) · Heavy drum beat
เปรตตตตตตตตตตตตตตตตตต!!!
Pretttttttttttttttttttt!!!
[Verse 1 – Aggressive Rap]
ใส่สูทผูกไท้ ยิ้มให้ประชาชน
Wearing suits and ties, smiling at the people
ปากบอกทำเพื่อคน แต่ปล้นกันทุกหน
Mouth says it's for the people, but they plunder every time
ชูมือสัญญา ว่าจะพาเราพ้นภัย
Raising hands to promise to save us from danger
พอสมหวังเมื่อไร ก็ลืมคนข้างหลังไป
Once they get what they want, they forget those behind them
มือหนึ่งถือธรรมะ อีกมือกำผลประโยชน์
One hand holds dharma, the other clutches benefits
สร้างภาพเป็นคนดี แต่ข้างในนั้นชั่วโคตร
Creating an image of a good person, but inside they're utterly evil
กินภาษี กินแผ่นดิน กินจนไม่เหลืออะไร
Eating taxes, eating the land, eating until nothing is left
พวกเราต้องอดตาย แต่พวกมึงยังสบาย
We have to starve, but you guys are still comfortable
[Pre-Chorus – Rising Tension]
นี่คือคนที่เรียกว่าดนดี!
These are the ones called 'good people'!
แต่การกระทำนั้นมันช่างแสนจะอับปรีย์!
But their actions are so despicable!
มีแต่เสียงประชาชนที่เขาด่ากันระงม
There's only the sound of people cursing loudly
แต่เสียงเงินมันดังกลบเสียงคนทั้งเมือง!
But the sound of money drowns out the voices of the whole city!
[Chorus – Explosive Rapcore]
เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง!
Pret! Pret! Pret eats the city!
กินจนบ้านเมืองแทบไม่เหลือ
Eating until the country is almost gone
เปรต! เปรต! ยังไม่รู้จักพอ!
Pret! Pret! Still not knowing enough!
กินจนประชาชนต้องร้องขอชีวิต!
Eating until the people have to beg for their lives!
ยิ่งกินยิ่งหิว ยิ่งโกงยิ่งใหญ่
The more they eat, the hungrier they get, the more they cheat, the bigger they become
สูบเลือดสูบเนื้อ คนจนแทบสิ้นใจ
Sucking blood and flesh, the poor are almost dying
มึงกินแผ่นดิน กินอนาคตของใคร!
Whose land are you eating? Whose future?
จำเอาไว้! แผ่นดินนี้ไม่ใช่ของมึง!
Remember this! This land is not yours!
[Verse 2 – Fast Rap / Double Time]
งบประมาณหายไปไหน ใครช่วยตอบที
Where did the budget go? Someone please answer
โครงการเป็นพันล้าน แต่ผลงานไม่มี
Projects worth billions, but no results
ตึกสูงเสียดฟ้า แต่รากฐานผุพัง
Skyscrapers reaching the sky, but the foundations are rotten
คำพูดเป็นล้านคำ แต่ความจริงกลับเงียบงัน
Millions of words spoken, but the truth remains silent
พวกมึงแบ่งเค้ก แบ่งผลประโยชน์
You guys divide the cake, divide the benefits
ประชาชนแบกหนี้ แบกความทุกข์และความโกรธ
The people bear debt, bear suffering and anger
เลือกตั้งกี่ครั้ง ก็ยังเห็นภาพเดิม
How many elections, and still the same old picture
เปลี่ยนแค่หน้าคน แต่ระบบยังเหมือนเดิม
Only the faces change, but the system remains the same
[Pre-Chorus 2 – Gang Vocal]
ใครเป็นเจ้าของประเทศนี้!
Who owns this country!
ใครเป็นคนจ่ายภาษี!
Who pays taxes!
ใครเป็นคนสร้างแผ่นดิน!
Who built this land!
แล้วใครเป็นคนกินจนหมดเมือง!
And who ate it all up!
[Chorus – Full Band]
เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง!
Pret! Pret! Pret eats the city!
กินจนบ้านเมืองแทบไม่เหลือ
Eating until the country is almost gone
เปรต! เปรต! ยังไม่รู้จักพอ!
Pret! Pret! Still not knowing enough!
กินจนประชาชนต้องร้องขอชีวิต!
Eating until the people have to beg for their lives!
ยิ่งกินยิ่งหิว ยิ่งโกงยิ่งใหญ่
The more they eat, the hungrier they get, the more they cheat, the bigger they become
สูบเลือดสูบเนื้อ คนจนแทบสิ้นใจ
Sucking blood and flesh, the poor are almost dying
มึงกินแผ่นดิน กินอนาคตของใคร!
Whose land are you eating? Whose future?
จำเอาไว้! แผ่นดินนี้ไม่ใช่ของมึง!
Remember this! This land is not yours!
[Bridge – Dark Chant / Slow Heavy Guitar]
(เสียงกลองทุ้มช้า ๆ กีตาร์เสียงแตกต่ำ) · Slow, deep drum beats, low distorted guitar
สุสุนทะโร วะระรูเปนะ
Susuntaro wararupena
ภูตานิ เปโต สุสสะโร ธัมมะภาสะเน
Bhutani peto sussaro dhammaphasane
สุทุททะสัง ทิสาเปติ
Sututtasang thisapeti
สุคะตัง โปโต ภูตา เปหะติ ปัตตัง เทติ
Sugatang poto bhuta pehati pattang deti
(เสียงกระซิบ) · Whispering
เปรตมันหิว... เพราะไม่เคยรู้จักพอ
The Pret is hungry... because it never knows enough
เปรตมันรอ... วันที่คนสิ้นศรัทธา
The Pret is waiting... for the day people lose faith
แต่จงจำ... ไม่มีอำนาจใดอยู่ค้ำฟ้า
But remember... no power lasts forever
เมื่อประชาชนลืมตา... ความจริงจะปรากฏ!
When the people open their eyes... the truth will be revealed!
[Breakdown – Hardcore Scream / Heavy Guitar]
(กลองหยุด 1 จังหวะ ก่อนกระแทกพร้อมกัน) · Drums stop for 1 beat, then crash together
กินเข้าไป! กินเข้าไป!
Eat it up! Eat it up!
กินจนไม่เหลืออะไร!
Eat until nothing is left!
กินบ้าน! กินเมือง!
Eat the homes! Eat the city!
กินจนแผ่นดินร้องไห้!
Eat until the land cries!
NO MORE LIES!
NO MORE GREED!
THIS IS OUR LAND!
NOT YOUR FEED!
เปรต!!! หยุดกินเมือง!!!
Pret!!! Stop eating the city!!!
[Final Chorus – Maximum Energy]
เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง!
Pret! Pret! Pret eats the city!
เสียงประชา
Voice of the people
Lines explained
“เปรตตตตตตตตตตตตตตตตตต!!!”
Pretttttttttttttttttttt!!!
Pret (เปรต) is a hungry ghost in Buddhist mythology, depicted as having an enormous, insatiable stomach but a tiny mouth, symbolizing endless craving and suffering. Here, it's used as a metaphor for corrupt individuals who are never satisfied with their ill-gotten gains.
“มือหนึ่งถือธรรมะ อีกมือกำผลประโยชน์”
One hand holds dharma, the other clutches benefits
Dharma (ธรรมะ) refers to Buddhist teachings or righteousness. The line highlights the hypocrisy of those who outwardly claim virtue but are inwardly corrupt.
“ยิ่งกินยิ่งหิว ยิ่งโกงยิ่งใหญ่”
The more they eat, the hungrier they get, the more they cheat, the bigger they become
This line uses a powerful paradox: the more these 'Pret' figures consume and cheat, the hungrier they become, and the more powerful they perceive themselves to be, illustrating their insatiable greed.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- เปรตpret
- hungry ghost (a mythological creature in Buddhism)
- กินเมืองkin mueang
- eats the city/country (metaphor for exploiting or plundering a nation)
- ประชาชนprachachon
- people, citizens
- โกงkong
- to cheat, to defraud, to be corrupt
- แผ่นดินphaen din
- land, country, nation
About this recording
“เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง” is a Thai song with a powerful, cinematic and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear guitar, drums and bells at about 105 beats per minute.
The lyrics run to 67 sung lines, written as 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 91 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Aggressive Thai Rapcore, Nu-Metal, Hardcore Rap, dark political satire, 95-105 BPM, Drop C heavy distorted guitars, crushing low-tuned guitar riffs, explosive live acoustic drums, powerful punchy bass, fast rhythmic Thai rap verses, angry male vocal, gritty shouted chorus, hardcore gang vocals, occasional guttural screams, Buddhist ritual chanting intro, ominous temple bells, dark cinematic atmosp
Questions about “เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง”
What does “เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง” mean in English?
“เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง” means “Pret! Pret! Pret Eats the City!” in English.
What is “เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง” about?
This song is a furious protest against corrupt politicians and officials who exploit the country and its people for personal gain. The singer, representing the common people, condemns these figures as 'Pret' (hungry ghosts) who consume the nation's resources and future, leaving the citizens to suffer. It's a call for awakening and reclaiming the land from these greedy individuals.
Is there an English translation of the “เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง” lyrics?
Yes. Every line of “เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More Thai song lyrics
Songs in other languages
- Маленькі Ніжки Тупають По Хаті · Ukrainian
- Ingin Menjauh · Indonesian
- حُراب، میری دنیا · Urdu
- अकिब की हर पल हँसी · Hindi
- Little Moments, Big Smiles for Riza · English
- يا أرضي يا تاج الراس · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.