Thai song · Thai pop anthem
ไม่เคยยอมแพ้ lyrics
English: Never Give Up
- Thai
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ไม่เคยยอมแพ้” is about
This song is a powerful declaration of determination and resilience. The singer expresses an unwavering commitment to achieving their dreams, no matter the obstacles. It's about pushing forward with courage and perseverance until success is reached.
ไม่เคยยอมแพ้ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ดวงดาวบนฟ้าไกล
Duang dao bon fa klai
The distant stars in the sky
ฉันจะไขว่คว้ามันมา
Chan ja kwai kwa man ma
I will reach out and grab them
ไม่ว่ายากแค่ไหน
Mai wa yak khae nai
No matter how difficult it is
จะไปให้ถึงปลายทาง
Ja pai hai teung plai thang
I will go until I reach the destination
[Chorus]
จะไม่ยอมแพ้ ไม่ถอดใจ
Ja mai yom phae mai thot jai
I will not give up, will not lose heart
ก้าวไปข้างหน้า ไม่หวั่นไหว
Kao pai khang na mai wan wai
Step forward, unafraid
ทุกอุปสรรค ฉันจะฝ่าฟันไป
Thuk uppasak chan ja fa fan pai
Every obstacle, I will overcome it
ชัยชนะรออยู่ ไม่ไกลเกินจริง
Victory awaits, not too far from reality
[Verse 2]
เหงื่อที่หลั่งริน
Nguea thi lang rin
The sweat that pours down
คือแรงขับเคลื่อนให้เดิน
Khue raeng khap khluean hai doen
Is the driving force to keep going
ความฝันที่อยากเห็น
Khwam fan thi yak hen
The dream I want to see
เป็นจริงได้ด้วยใจเพียร
Pen jing dai duai jai phian
Can come true with diligent effort
[Chorus]
จะไม่ยอมแพ้ ไม่ถอดใจ
Ja mai yom phae mai thot jai
I will not give up, will not lose heart
ก้าวไปข้างหน้า ไม่หวั่นไหว
Kao pai khang na mai wan wai
Step forward, unafraid
ทุกอุปสรรค ฉันจะฝ่าฟันไป
Thuk uppasak chan ja fa fan pai
Every obstacle, I will overcome it
ชัยชนะรออยู่ ไม่ไกลเกินจริง
Victory awaits, not too far from reality
[Bridge]
ลมจะพัดแรงแค่ไหน
Lom ja phat raeng khae nai
No matter how strong the wind blows
ไม่ทำให้ฉันล้มลง
Mai tham hai chan lom long
It won't make me fall
[Chorus]
จะไม่ยอมแพ้ ไม่ถอดใจ
Ja mai yom phae mai thot jai
I will not give up, will not lose heart
ก้าวไปข้างหน้า ไม่หวั่นไหว
Kao pai khang na mai wan wai
Step forward, unafraid
ทุกอุปสรรค ฉันจะฝ่าฟันไป
Thuk uppasak chan ja fa fan pai
Every obstacle, I will overcome it
ชัยชนะรออยู่ ไม่ไกลเกินจริง
Victory awaits, not too far from reality
Lines explained
“ฉันจะไขว่คว้ามันมา”
Chan ja kwai kwa man ma
I will reach out and grab them
This line uses the imagery of 'grabbing stars' to represent aiming for ambitious, seemingly out-of-reach goals.
“ชัยชนะรออยู่ ไม่ไกลเกินจริง”
Victory awaits, not too far from reality
The phrase 'not too far from reality' emphasizes that victory is an achievable outcome, not just a distant dream, reinforcing the song's hopeful message.
“ไม่ทำให้ฉันล้มลง”
Mai tham hai chan lom long
It won't make me fall
This line uses the metaphor of strong winds to represent life's challenges, asserting that no difficulty can defeat the singer's resolve.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- ไขว่คว้าkwai kwa
- to reach for, to strive for
- ปลายทางplai thang
- destination, end of the path
- ถอดใจthot jai
- to give up, to lose heart
- อุปสรรคuppasak
- obstacle, hindrance
- ฝ่าฟันfa fan
- to overcome, to brave through
About this recording
“ไม่เคยยอมแพ้” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 90 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “ไม่เคยยอมแพ้”
What does “ไม่เคยยอมแพ้” mean in English?
“ไม่เคยยอมแพ้” means “Never Give Up” in English.
What is “ไม่เคยยอมแพ้” about?
This song is a powerful declaration of determination and resilience. The singer expresses an unwavering commitment to achieving their dreams, no matter the obstacles. It's about pushing forward with courage and perseverance until success is reached.
Is there an English translation of the “ไม่เคยยอมแพ้” lyrics?
Yes. Every line of “ไม่เคยยอมแพ้” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ไม่เคยยอมแพ้”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ไม่เคยยอมแพ้” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ไม่เคยยอมแพ้”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- My Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Горшонк-Ний Таглаа Хааны Сэнтий ЯринааGorshonk-Nii Taglaa Will Speak of the King's ThroneMongolian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Opa, Opa, Keliam StogąOpa, Opa, We're Raising the RoofLithuanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Niya's DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mimpi dan DirikuMy Dream and IIndonesian lyrics · Life and dreams, Thank you
- আইলোরে ইউনিয়ন নির্বাচনThe Union Election Has ComeHindi lyrics · Motivation, Homeland
- J-ZeE · مقصد کی پروازJ-ZeE · Flight of PurposeUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mimpi dan Diriku for ampiMy Dream and IIndonesian lyrics · Life and dreams, Thank you
More Thai song lyrics
Songs in other languages
- 0:00 - 0:03 [Black Screen, Just Beat] · English
- القمر شرواك · Arabic
- Kahapon at Ngayon · English
- ندى نور عيني · Arabic
- Oh Pagi · Indonesian
- लक्ष्य की ओर · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.