Lithuanian song · Lithuanian pop
Opa, Opa, Keliam Stogą lyrics
English: Opa, Opa, We're Raising the Roof
- Lithuanian
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- proud
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Opa, Opa, Keliam Stogą” is about
This is a promotional song for a construction company called Modul vienuolika (Module Eleven) based in Skuodas, Lithuania. They sing about their process of building houses, from planning to delivery, emphasizing their ability to build anywhere and to any specification. The song is a lively declaration of their commitment to building quality homes for their customers.
Opa, Opa, Keliam Stogą lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Chorus]
Opa, opa, keliam stogą!
Opa, opa, we're raising the roof!
Ei, ei, namas kyla!
Hey, hey, the house is rising!
Modul vienuolika! (Statom rimtus namus!)
Module Eleven! (We build serious houses!)
Tavo namai jau pakeliui!
Your home is already on its way!
[Verse 1]
Nuo pirmos linijos plane
From the first line on the plan
Iki šviesos tavo lange.
To the light in your window.
Skuode brėžiam, Skuode statom,
We draw in Skuodas, we build in Skuodas,
Po vienu stogu viską darom!
We do everything under one roof!
[Pre-Chorus]
Tu parodai, kur statyti,
You show where to build,
Mes užkuriam pjūklus!
We start the saws!
Kai namai iš Skuodo rieda,
When houses roll out from Skuodas,
Ei, atverk plačiai vartus!
Hey, open the gates wide!
[Chorus]
Opa, opa, keliam stogą!
Opa, opa, we're raising the roof!
Ei, ei, namas kyla!
Hey, hey, the house is rising!
Modul vienuolika! (Statom rimtus namus!)
Module Eleven! (We build serious houses!)
Tavo namai jau pakeliui!
Your home is already on its way!
[Verse 2]
Nuo namuko prie pušyno
From a small house by the pine forest
Iki trijų šimtų kvadratų.
To three hundred square meters.
Dydis? (Mums dzin!)
Size? (We don't care!)
Statom šiltą ir sandarų,
We build warm and sealed,
Kad stovėtų daugel metų!
So it stands for many years!
[Call and Response]
Į Vilnių? (Važiuojam!)
To Vilnius? (We're going!)
Į Uteną? (Važiuojam!)
To Utena? (We're going!)
Į Klaipėdą? (Važiuojam!)
To Klaipėda? (We're going!)
Į Varšuvą? (Važiuojam!)
To Warsaw? (We're going!)
Į Berlyną? (Važiuojam!)
To Berlin? (We're going!)
Kur dar? (Kur tik reikia!)
Where else? (Wherever needed!)
[Chorus]
Opa, opa, keliam stogą!
Opa, opa, we're raising the roof!
Ei, ei, namas kyla!
Hey, hey, the house is rising!
Modul vienuolika! (Statom rimtus namus!)
Module Eleven! (We build serious houses!)
Tavo namai jau pakeliui!
Your home is already on its way!
[Short Instrumental Break]
[Bridge]
Nuo brėžinio iki raktų,
From the drawing to the keys,
Nuo Skuodo iki tavęs.
From Skuodas to you.
Kur namams išrinksi vietą,
Wherever you choose a place for your home,
Mūsų kelias ten nuves!
Our road will lead there!
[Final Chorus]
Opa, opa, keliam stogą!
Opa, opa, we're raising the roof!
Ei, ei, namas kyla!
Hey, hey, the house is rising!
Modul vienuolika! (Statom rimtus namus!)
Module Eleven! (We build serious houses!)
Tavo namai jau pakeliui!
Your home is already on its way!
Opa, opa, keliam stogą!
Opa, opa, we're raising the roof!
Ei, ei, namas kyla!
Hey, hey, the house is rising!
Modul vienuolika! (Statom rimtus namus!)
Module Eleven! (We build serious houses!)
Tavo namai jau pakeliui!
Your home is already on its way!
[Outro]
Ei, ei, mes iš Skuodo!
Hey, hey, we're from Skuodas!
Ei, ei, pas tave!
Hey, hey, to you!
Modul vienuolika!
Module Eleven!
Lines explained
“Modul vienuolika! (Statom rimtus namus!)”
Module Eleven! (We build serious houses!)
Modul vienuolika is the name of the company, literally 'Module Eleven'. The parenthetical phrase 'Statom rimtus namus!' means 'We build serious houses!', emphasizing their commitment to quality.
“Skuode brėžiam, Skuode statom,”
We draw in Skuodas, we build in Skuodas,
Skuodas is a town in northwestern Lithuania, indicating the company's origin and pride in their local roots.
“Dydis? (Mums dzin!)”
Size? (We don't care!)
'Mums dzin!' is a colloquial Lithuanian expression meaning 'We don't care!' or 'It doesn't matter to us!', used here to convey their flexibility regarding house size.
Lithuanian words from this song
Learning Lithuanian? These words come straight from the lyrics.
- Opa
- An exclamation of excitement or surprise, similar to 'Whoa!' or 'Yay!'
- keliam stogą
- raising the roof (literally and figuratively, meaning building a house and also celebrating)
- namas kyla
- the house is rising
- dzin
- don't care, doesn't matter (colloquial)
- Važiuojam
- We're going!
About this recording
“Opa, Opa, Keliam Stogą” is a Lithuanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
It runs at about 148 beats per minute.
The lyrics run to 46 sung lines, written as a chorus, 2 verses, a pre-chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Lithuanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
„Modul11 – Tavo namai pakeliui“. 3 minučių lietuviškas gamyklos himnas. 148 BPM, šokamas poprokas su gyvais būgnais, bosu, gitaromis, plojimais ir trumpais pučiamųjų akcentais. Žemas vyro baritonas ir tik vyrų choras, natūralus lietuviškas tarimas ir kirčiavimas. Dainavimas nuo pirmo takto: „Opa, opa, keliam stogą!“ Tvirti, aiškūs posmai, linksmas priedainis, vyrų choras atsako „Statom rimtus namu
Questions about “Opa, Opa, Keliam Stogą”
What does “Opa, Opa, Keliam Stogą” mean in English?
“Opa, Opa, Keliam Stogą” means “Opa, Opa, We're Raising the Roof” in English.
What is “Opa, Opa, Keliam Stogą” about?
This is a promotional song for a construction company called Modul vienuolika (Module Eleven) based in Skuodas, Lithuania. They sing about their process of building houses, from planning to delivery, emphasizing their ability to build anywhere and to any specification. The song is a lively declaration of their commitment to building quality homes for their customers.
Is there an English translation of the “Opa, Opa, Keliam Stogą” lyrics?
Yes. Every line of “Opa, Opa, Keliam Stogą” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Opa, Opa, Keliam Stogą”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Opa, Opa, Keliam Stogą” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Opa, Opa, Keliam Stogą”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Lithuanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Горшонк-Ний Таглаа Хааны Сэнтий ЯринааGorshonk-Nii Taglaa Will Speak of the King's ThroneMongolian lyrics · Motivation, Life and dreams
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Niya's DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mimpi dan DirikuMy Dream and IIndonesian lyrics · Life and dreams, Thank you
- আইলোরে ইউনিয়ন নির্বাচনThe Union Election Has ComeHindi lyrics · Motivation, Homeland
- J-ZeE · مقصد کی پروازJ-ZeE · Flight of PurposeUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mimpi dan Diriku for ampiMy Dream and IIndonesian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Eben's Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Ευχαριστώ, ΠαντελήThank you, PantelisGreek lyrics · Friendship, Life and dreams
More Lithuanian song lyrics
- Tomas · Mano meilė tauTomas · My love for youLithuanian lyrics · 30 sec
- Vasaros Naktys Namuos for milenaSummer Nights at Home for MilenaLithuanian lyrics · 30 sec
- Linara, Mano SvajonėsLinara, My DreamsLithuanian lyrics · 30 sec
- Ar Atsimeni, Aliona, Tą Dieną Virš DebesųDo You Remember, Aliona, That Day Above the Clouds?Lithuanian lyrics · 30 sec
- Meta Šiandien Truputį PiktaMeta Is a Little Angry TodayLithuanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Di Tengah Birunya Samudra · Indonesian
- Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın Sanmıştım · Turkish
- ଆହା ରେ ଜୀବନ · Odia
- A Teremben a Botok Egyszerre Pörögnek · Hungarian
- Niya's Dreams · English
- Mimpi dan Diriku · Indonesian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.