Indonesian song · Indonesian pop ballad
Di Tengah Birunya Samudra lyrics
English: In the Middle of the Blue Ocean
- Indonesian
- Love
- Family
- Missing someone
- For a wife
- longing
- tender
- melancholic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Di Tengah Birunya Samudra” is about
This is a message from a father at sea to his wife and children. He expresses his gratitude for his wife, his longing for her embrace, and his regret for not being physically present, assuring them that his journey is for their well-being. He asks them to take care until he returns.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.
Make a love songDi Tengah Birunya Samudra lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
"Di tengah birunya samudra, namamu selalu ada di setiap doaku. Terima kasih telah menjadi pendamping terbaik, ibu yang hebat, dan kekuatanku saat aku jauh. Maaf belum bisa selalu ada di sisimu, tapi ketahuilah: setiap langkahku berlayar adalah demi kalian. Aku rindu pelukan hangatmu. Sampai aku pulang, jaga dirimu baik-baik ya, sayang. Ayah sangat mencintai bunda ."
In the middle of the blue ocean, your name is always in every prayer of mine. Thank you for being the best companion, a great mother, and my strength when I am far away. I'm sorry I can't always be by your side, but know this: every step I sail is for you all. I miss your warm embrace. Until I come home, take good care of yourself, dear. Father loves mother very much.
Lines explained
“"Di tengah birunya samudra, namamu selalu ada di setiap doaku. Terima kasih telah menjadi pendamping terbaik, ibu yang hebat, dan kekuatanku saat aku jauh. Maaf belum bisa selalu ada di sisimu, tapi ketahuilah: setiap langkahku berlayar adalah demi kalian. Aku rindu pelukan hangatmu. Sampai aku pulang, jaga dirimu baik-baik ya, sayang. Ayah sangat mencintai bunda ."”
In the middle of the blue ocean, your name is always in every prayer of mine. Thank you for being the best companion, a great mother, and my strength when I am far away. I'm sorry I can't always be by your side, but know this: every step I sail is for you all. I miss your warm embrace. Until I come home, take good care of yourself, dear. Father loves mother very much.
The phrase 'setiap langkahku berlayar adalah demi kalian' (every step I sail is for you all) emphasizes the sacrifice and motivation behind his absence, linking his journey at sea directly to his family's welfare.
Indonesian words from this song
Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.
- samudra
- ocean
- doaku
- my prayer
- pendamping
- companion
- kekuatanku
- my strength
- berlayar
- to sail
About this recording
“Di Tengah Birunya Samudra” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 1 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 139 Indonesian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Di Tengah Birunya Samudra”
What does “Di Tengah Birunya Samudra” mean in English?
“Di Tengah Birunya Samudra” means “In the Middle of the Blue Ocean” in English.
What is “Di Tengah Birunya Samudra” about?
This is a message from a father at sea to his wife and children. He expresses his gratitude for his wife, his longing for her embrace, and his regret for not being physically present, assuring them that his journey is for their well-being. He asks them to take care until he returns.
Is there an English translation of the “Di Tengah Birunya Samudra” lyrics?
Yes. Every line of “Di Tengah Birunya Samudra” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Di Tengah Birunya Samudra”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Di Tengah Birunya Samudra” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Di Tengah Birunya Samudra”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and family
- Untuk Siti ZubaidahFor Siti ZubaidahIndonesian lyrics · Love, Missing someone
- يَا حَنَانْ، يَا نُورْ عِينِيَّاOh Hanan, Light of My EyesArabic lyrics · Love, For a wife
- Mituța MeaMy MituțaRomanian lyrics · Love, For a wife
- Meine Fehlende HälfteMy Missing HalfGerman lyrics · Love, For a wife
- Mila, Ty machst unser Zuhause schönMila, You Make Our Home BeautifulGerman lyrics · Love, For a wife
- آآآآآه... أُصيح وآااااهااااتي... في جوف الحَشَاااا نـارْAh... I scream and my sighs... in the depths of my gut, fireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Min MagnusMy MagnusSwedish lyrics · Love, Missing someone
- And Every Morning, I Still Choose YouEnglish lyrics · Love, Anniversary
- سقّف سقّف.. ولّع الليلة نارClap, Clap.. Light Up the Night with FireArabic lyrics · Wedding, Love
All love song lyricsAll songs about familyAll songs about missing someoneAll songs for a wife
More Indonesian song lyrics
- Mimpi dan DirikuMy Dream and IIndonesian lyrics · 30 sec
- Mimpi dan Diriku for ampiMy Dream and IIndonesian lyrics · 30 sec
- Maafkan Aku Yang Tak Pernah BelajarForgive Me Who Never LearnedIndonesian lyrics · 30 sec
- Di Balik DiamkuBehind My SilenceIndonesian lyrics · 30 sec
- UMI JUGA MANUSIAMommy Is Also HumanIndonesian lyrics · 30 sec
- Oh PagiOh MorningIndonesian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ଆହା ରେ ଜୀବନ · Odia
- A Teremben a Botok Egyszerre Pörögnek · Hungarian
- Niya's Dreams · English
- আইলোরে ইউনিয়ন নির্বাচন · Hindi
- J-ZeE · مقصد کی پرواز · Urdu
- The Man I Loved · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.