Maafkan Aku Yang Tak Pernah Belajar lyrics

Judul (Saran): Mengunci Layar (Maaf di Juni)

Title (Suggestion): Lock Screen (Sorry in June)

Nada/Tempo: Lambat, Melankolis (Acoustic Piano atau Gitar)

Tone/Tempo: Slow, Melancholic (Acoustic Piano or Guitar)

Berawal dari balik layar kaca

It started from behind the glass screen

Lima Juni Dua Ribu Dua Puluh Lima

June Fifth, Two Thousand Twenty-Five

Garis takdir mempertemukan kita

Fate brought us together

Di balik dunia maya yang penuh cerita

Behind a virtual world full of stories

Kau ketuk hatiku dengan kesabaranmu

You knocked on my heart with your patience

Tak pernah menuntut, menerima kurangku

Never demanding, accepting my flaws

Meski dinding agama berdiri tegak memisah kita

Even though walls of religion stood tall, separating us

Kau tetap menjadi rumah yang paling tenang dalam doa

You remained the calmest home in prayer

Maafkan aku yang tak pernah belajar

Forgive me who never learned

Menjaga hatimu yang begitu tulus dan sabar

To guard your heart, so sincere and patient

Kau beri kesempatan kedua untukku kembali

You gave me a second chance to return

Namun ego ini kembali membutakan hati

But this ego again blinded my heart

Kini kau pergi membawa luka yang begitu dalam

Now you leave, carrying such deep wounds

Meninggalkan trauma di malam yang makin kelam

Leaving trauma in the increasingly dark night

Aku yang bersalah, menghancurkan segalanya

I am the one at fault, destroying everything

Menyia-nyiakan cinta yang takkan ada duanya

Wasting a love that was one of a kind

Ingatkah saat kita berjuang bersama?

Do you remember when we struggled together?

Di arena Land of Dawn, tawa kita membahana

In the arena of Land of Dawn, our laughter echoed

Kini akunmu sunyi, tak ada lagi undangan main bersama

Now your account is silent, no more invitations to play together

Hanya tersisa riwayat match yang penuh kenangan lama

Only old match history full of memories remains

Kuabaikan pesanmu, kuacuhkan hadirmu

I ignored your messages, I disregarded your presence

Hingga ruang obrolan kita kini membeku

Until our chat room is now frozen

Aku tahu ego ini sudah keterlaluan

I know this ego has gone too far

Hingga kata maaf pun tak lagi kau hiraukan

Until you no longer care for the word 'sorry'

Sekarang kita asing, tak lagi saling menyapa

Now we are strangers, no longer greeting each other

Kau kunci hatimu rapat-rapat tanpa suara

You locked your heart tightly without a sound

Aku tersesat dalam sepi dan rasa bersalah

I am lost in loneliness and guilt

Menyadari telatnya arti sebuah menyerah

Realizing too late the meaning of surrender

Maafkan aku yang tak pernah belajar

Forgive me who never learned

Menjaga hatimu yang begitu tulus dan sabar

To guard your heart, so sincere and patient

Kau beri kesempatan kedua untukku kembali

You gave me a second chance to return

Namun ego ini kembali membutakan hati

But this ego again blinded my heart

Kini kau pergi membawa luka yang begitu dalam

Now you leave, carrying such deep wounds

Meninggalkan trauma di malam yang makin kelam

Leaving trauma in the increasingly dark night

Aku yang bersalah, menghancurkan segalanya

I am the one at fault, destroying everything

Menyia-nyiakan cinta yang takkan ada duanya

Wasting a love that was one of a kind

Di antara doa kita yang tak sama arahnya...

Amidst our prayers that go in different directions...

Kutitipkan maaf yang tak sempat kau terima.

I entrust a 'sorry' that you never received.

Selamat tinggal, lelakiku yang baik hati...

Goodbye, my kind-hearted man...

Maaf telah membuatmu trauma dan pergi.

Sorry for traumatizing you and making you leave.