Indonesian song · Indonesian pop ballad
Semoga Nanti Mita Bahagia lyrics
English: Hopefully Mita Will Be Happy Later
- Indonesian
- Heartbreak
- Missing someone
- Saying sorry
- melancholic
- sad
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Semoga Nanti Mita Bahagia” is about
This song is a poignant farewell from a wife to her husband, Mita, as their marriage ends. Despite their past promises and love, the burdens of life have made their relationship unsustainable, leading to a painful but necessary separation. The singer expresses deep regret for not being able to maintain their home and hopes Mita finds true happiness in the future, even as she acknowledges her own lingering pain.
Semoga Nanti Mita Bahagia lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Kita pernah berjanji sehidup semati
We once promised to live and die together
Menua bersama sampai ujung nanti
To grow old together until the very end
Namun jalan yang kita lalui bersama
But the path we walked together
Semakin lama terasa semakin berat
Felt heavier and heavier over time
Verse 2
Bukan tak lagi saling mencintai
It's not that we no longer love each other
Tapi lelah menghadapi segala hal
But we're tired of facing everything
Pintu rumah yang dulu penuh tawa
The door of our house, once full of laughter
Kini hanya diam dan penuh harap yang tak terjawab
Now only silence and unanswered hopes
Pre-Chorus
Sudah kita coba bertahan berkali-kali
We've tried to hold on many times
Namun luka tak kunjung juga sembuh
But the wound never heals
Mungkin melepaskan adalah cara terbaik
Perhaps letting go is the best way
Agar tak semakin terluka di kemudian hari
So we don't get hurt even more later
Chorus
Semoga nanti Mita bahagia
Hopefully Mita will be happy later
Maafkan aku tak bisa menjaga rumah kita
Forgive me, I couldn't protect our home
Walau hati ini masih berat dan perih
Even though this heart is still heavy and sore
Berpisah adalah jalan yang harus kita pilih
Separation is the path we must choose
Verse 3
Dinding rumah saksi segala cerita
The walls of the house bear witness to every story
Tangis dan tawa yang tak terhitung jumlahnya
Countless tears and laughter
Tak ada pihak yang benar atau salah
No one is right or wrong
Hanya kita belum cukup kuat untuk bersama
We just weren't strong enough to be together
Pre-Chorus
Sudah kita usahakan segala cara
We've tried every way possible
Namun takdir berkata lain pada akhirnya
But fate had other plans in the end
Satu hal yang tak akan pernah berubah
One thing that will never change
Doaku selalu menyertakan langkahmu
My prayers always accompany your steps
Chorus
Semoga nanti Mita bahagia
Hopefully Mita will be happy later
Maafkan aku tak bisa menyempurnakan cerita
Forgive me, I couldn't complete our story
Walau perpisahan ini menyakitkan
Even though this separation is painful
Semoga kelak kau temukan kebahagiaan yang sejati
Hopefully, you will find true happiness someday
Bridge
Jangan menoleh ke belakang lagi
Don't look back again
Jangan sesali semua yang terjadi
Don't regret everything that happened
Kita pernah berjuang, itu sudah cukup
We fought for it, that's enough
Sekarang waktunya kita pulang ke diri masing-masing
Now it's time for us to return to ourselves
Outro
Terima kasih untuk semua waktu
Thank you for all the time
Maaf atas segala luka yang tak sengaja ku beri
Forgive me for all the pain I unintentionally caused
Semoga nanti Mita bahagia
Hopefully Mita will be happy later
Selamat tinggal,suamiku yang pernah kucintai 🤍
Goodbye, my husband whom I once loved 🤍
Lines explained
“Mungkin melepaskan adalah cara terbaik”
Perhaps letting go is the best way
This line marks the turning point where the singer acknowledges that despite their efforts, letting go is the only way to prevent further pain.
“Maafkan aku tak bisa menjaga rumah kita”
Forgive me, I couldn't protect our home
The singer expresses deep regret and takes responsibility for the failure of their marriage, highlighting the emotional burden of the separation.
“Tak ada pihak yang benar atau salah”
No one is right or wrong
This line emphasizes that the separation isn't about blame, but rather a mutual inability to sustain the relationship, adding a layer of maturity and sadness to the breakup.
Indonesian words from this song
Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.
- sehidup semati
- to live and die together
- menua bersama
- grow old together
- tak kunjung sembuh
- never heals
- takdir berkata lain
- fate had other plans
- menyertakan langkahmu
- accompany your steps
About this recording
“Semoga Nanti Mita Bahagia” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 44 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 124 Indonesian previews on SongUp AI.
Questions about “Semoga Nanti Mita Bahagia”
What does “Semoga Nanti Mita Bahagia” mean in English?
“Semoga Nanti Mita Bahagia” means “Hopefully Mita Will Be Happy Later” in English.
What is “Semoga Nanti Mita Bahagia” about?
This song is a poignant farewell from a wife to her husband, Mita, as their marriage ends. Despite their past promises and love, the burdens of life have made their relationship unsustainable, leading to a painful but necessary separation. The singer expresses deep regret for not being able to maintain their home and hopes Mita finds true happiness in the future, even as she acknowledges her own lingering pain.
Is there an English translation of the “Semoga Nanti Mita Bahagia” lyrics?
Yes. Every line of “Semoga Nanti Mita Bahagia” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Semoga Nanti Mita Bahagia”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Semoga Nanti Mita Bahagia” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Semoga Nanti Mita Bahagia”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- مش قادر أنسى حبهاI Can't Forget Her LoveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Anthony, I'd Do AnythingEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Pinjamkanlah Hati for GdexxLend Me Your HeartIndonesian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Gittin De Aklımı Deli EyledinYou Left and Drove Me CrazyTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Мил Си Ми, Но Ме РазбериYou Are Dear to Me, But Understand MeBulgarian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- قال بو رعد تعبان قلبي منAbu Raad Said My Heart is TiredArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Likha Pdha Jisse Saari UmrThe one I wrote and read all my lifeHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Ei, Murilo, Lembra Da GenteHey, Murilo, Remember Us?Portuguese lyrics · Love, Heartbreak
- —ك… ولا أغفرI love you... and I don't forgiveArabic lyrics · Love, Heartbreak
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll apology song lyrics
More Indonesian song lyrics
- [Am] Bolo Misteri... Kita KembaliBolo Mystery... We ReturnIndonesian lyrics · 30 sec
- KAU YANG SEMPURNA UNTUK AKUYou Are Perfect For MeIndonesian lyrics · 30 sec
- Kaca ini untuk MessaThis Glass for MessaIndonesian lyrics · 30 sec
- Untuk Siti ZubaidahFor Siti ZubaidahIndonesian lyrics · 30 sec
- Hey Kamu Si Musang Yang Paling KikirHey You, The Stingiest CivetIndonesian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Zəfər Günün Mübarək · Azerbaijani
- মজার দেশে পশুপাখির মেলা · Bengali
- 처음 그대를 만났던 그날 · Korean
- makri · छोटी मुस्कान · Hindi
- मंज़िलों की उड़ान · Hindi
- My Lovely Syamihah · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.