SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Indonesian song · Indonesian indie pop

Kaca ini untuk Messa lyrics

English: This Glass for Messa

Make a full song like thisMake an Indonesian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Kaca ini untuk Messa” is about

The song is about a quiet, introverted person named Messa who prefers their inner world to external noise. Others question their silence or mock it, but Messa finds comfort and warmth within themselves, likening their inner state to being dry and warm despite a loud rain outside. They choose to be a calm rain rather than loud to be noticed, cherishing their private thoughts and identity.

Kaca ini untuk Messa lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro]

(tape hiss, kabel headphone) · tape hiss, headphone cable

[Verse 1]

Bangku belakang, dekat jendela

Back seat, near the window

Pagi masih abu, matanya ke luar

Morning still gray, eyes looking out

Bel berbunyi, koridor bersuara

Bell rings, corridor sounds

Dia menaruh telinga di balik lagu

She puts her ear behind the song

[Verse 2]

Ada yang bertanya, kenapa kau diam

Someone asks, why are you quiet

Ada yang tertawa, katanya cuma gurau

Someone laughs, says it's just a joke

Pensilnya berjalan di atas kertas

Her pencil walks on paper

Huruf kecil-kecil, satu pintu rahasia

Small letters, one secret door

[Pre Chorus]

Mereka hafal namanya, Messa

They know her name, Messa

Mereka cuma belum tahu isinya

They just don't know what's inside

[Chorus]

Kaca ini tidak tembus

This glass is not transparent

Semua kata jatuh di luar

All words fall outside

Biar hujan bunyi kencang

Let the rain sound loud

Aku kering, aku hangat

I am dry, I am warm

[Bridge]

Kalau harus ramai supaya dianggap

If I have to be loud to be noticed

Aku pilih jadi hujan yang tenang

I choose to be the calm rain

Ada rumah di dalam kepala

There's a house inside my head

Pintunya bukan untuk semua

Its door is not for everyone

[Chorus]

Kaca ini memang bisu

This glass is indeed mute

Semua suara tinggal di luar

All sounds stay outside

Biar hujan bunyi kencang

Let the rain sound loud

Aku tetap punya nama

I still have a name

Aku tetap punya nyala

I still have a flame

[Outro]

Dan bel terakhir berbunyi

And the last bell rings

Lines explained

“Kaca ini tidak tembus”

This glass is not transparent

The 'glass' here symbolizes an invisible barrier or a personal space that Messa maintains, through which external opinions and noises cannot penetrate.

“Aku kering, aku hangat”

I am dry, I am warm

This line uses the metaphor of being 'dry' and 'warm' amidst loud rain to express a feeling of inner peace and self-sufficiency despite external chaos or pressure.

“Ada rumah di dalam kepala”

There's a house inside my head

This line illustrates Messa's rich inner world, which is a private sanctuary not easily accessible to others, emphasizing their introverted nature.

Indonesian words from this song

Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.

abu
gray
gurau
joke
tembus
transparent / penetrate
kering
dry
nyala
flame / glow

About this recording

“Kaca ini untuk Messa” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. SongUp AI wrote them in Indonesian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 123 Indonesian previews on SongUp AI.

Questions about “Kaca ini untuk Messa”

What does “Kaca ini untuk Messa” mean in English?

“Kaca ini untuk Messa” means “This Glass for Messa” in English.

What is “Kaca ini untuk Messa” about?

The song is about a quiet, introverted person named Messa who prefers their inner world to external noise. Others question their silence or mock it, but Messa finds comfort and warmth within themselves, likening their inner state to being dry and warm despite a loud rain outside. They choose to be a calm rain rather than loud to be noticed, cherishing their private thoughts and identity.

Is there an English translation of the “Kaca ini untuk Messa” lyrics?

Yes. Every line of “Kaca ini untuk Messa” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Kaca ini untuk Messa”?

SongUp AI wrote these Indonesian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Kaca ini untuk Messa” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Kaca ini untuk Messa”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams

All songs about life and dreams

More Indonesian song lyrics

All 123 Indonesian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Indonesian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song