Amharic song · Amharic children's song
መልካም ልደት ለአሜን lyrics
English: Happy Birthday Amen
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “መልካም ልደት ለአሜን” is about
A parent sings a birthday song to their beloved child, Amen. The song expresses joy and love for the child, wishing them growth in wisdom and grace, and promising everlasting love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Amharic or any of 76 languages.
Make a birthday songመልካም ልደት ለአሜን lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ዛሬ ትልቅ ቀን ነው
Zare tillaq qen new
Today is a big day
ልዩ ቀን ለአንተ
Liyu qen lante
A special day for you
ልደትህ ደርሶ
Lidetih derso
Your birthday has arrived
በልቤ ደስታ
Belibe desta
With joy in my heart
[Chorus]
መልካም ልደት አሜን
Melkam lidet Amen
Happy birthday, Amen
እግዚአብሔር ያሳድግህ
Egziabher yasadegeh
May God raise you
በጥበብ በጸጋ
Betibeb betsega
In wisdom and grace
ሁሌም ልወድህ
Hulem liwedeh
I will always love you
[Verse 2]
ካንተ ጋር ስሆን
Kante gar sehon
When I am with you
ደስታዬ ይጨምራል
Destaye yichemiral
My joy increases
ሳቅህ ሲሰማኝ
Saqih sisemagn
When I hear your laughter
ልቤ ይሞላል
Libe yimolal
My heart is filled
[Chorus]
መልካም ልደት አሜን
Melkam lidet Amen
Happy birthday, Amen
እግዚአብሔር ያሳድግህ
Egziabher yasadegeh
May God raise you
በጥበብ በጸጋ
Betibeb betsega
In wisdom and grace
ሁሌም ልወድህ
Hulem liwedeh
I will always love you
[Bridge]
አሜን አንተ ለኔ
Amen ante lene
Amen, you are to me
ህይወቴ ነህና
Hiywote nehina
My life
ፍቅሬ ላንተ ነው
Fiqre lante new
My love is for you
ዛሬም ለዘላለም
Zarem lezelalem
Today and forever
[Chorus]
መልካም ልደት አሜን
Melkam lidet Amen
Happy birthday, Amen
እግዚአብሔር ያሳድግህ
Egziabher yasadegeh
May God raise you
በጥበብ በጸጋ
Betibeb betsega
In wisdom and grace
ሁሌም ልወድህ
Hulem liwedeh
I will always love you
Lines explained
“እግዚአብሔር ያሳድግህ”
Egziabher yasadegeh
May God raise you
This line is a common Amharic blessing, asking God to help the child grow not just physically but also in spiritual and intellectual virtues.
“ልቤ ይሞላል”
Libe yimolal
My heart is filled
This line beautifully conveys the deep emotional connection and happiness the parent feels from the child's presence and joy.
“ህይወቴ ነህና”
Hiywote nehina
My life
This emphasizes the profound importance of the child in the parent's life, stating that the child is their very life.
Amharic words from this song
Learning Amharic? These words come straight from the lyrics.
- መልካም ልደትMelkam lidet
- Happy birthday
- እግዚአብሔርEgziabher
- God
- ጥበብtibeb
- wisdom
- ጸጋtsega
- grace
- ልወድህliwedeh
- I will love you
About this recording
“መልካም ልደት ለአሜን” is an Amharic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Amharic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 15 Amharic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
መልካም ልደት ለውዱ ልጀ አሜን,እግዚአብሔር በጥበብና በፀጋ ያሳድግህ,በጣም እወድሀለሁ
Questions about “መልካም ልደት ለአሜን”
What does “መልካም ልደት ለአሜን” mean in English?
“መልካም ልደት ለአሜን” means “Happy Birthday Amen” in English.
What is “መልካም ልደት ለአሜን” about?
A parent sings a birthday song to their beloved child, Amen. The song expresses joy and love for the child, wishing them growth in wisdom and grace, and promising everlasting love.
Is there an English translation of the “መልካም ልደት ለአሜን” lyrics?
Yes. Every line of “መልካም ልደት ለአሜን” is translated into English on this page, and each Amharic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “መልካም ልደት ለአሜን”?
SongUp AI wrote these Amharic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “መልካም ልደት ለአሜን” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “መልካም ልደት ለአሜን”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Amharic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a son
- Když Jsem Tě Poprvé V Náručí MělaWhen I First Held You in My ArmsCzech lyrics · For a son, Love
- La mulți ani, Daniel!Happy Birthday, Daniel!Romanian lyrics · Birthday, For a son
- يا عُمَر... يا عُمَرOmar... OmarArabic lyrics · Birthday, For a son
- Boldog Szülinapot, Samu!Happy Birthday, Samu!Hungarian lyrics · Birthday, Family
- Két Kis Csillag Ragyog Az ÉgenTwo Little Stars Shine in the SkyHungarian lyrics · Family, Kids and lullabies
- Laur, Ești Comoara NoastrăLaur, You Are Our TreasureRomanian lyrics · Love, Birthday
- ஜோஷ்னா பிறந்தநாள்Joshna's BirthdayTamil lyrics · Birthday, For a daughter
- ياOh RakazArabic lyrics · Birthday, Love
- Noham, Mon Amour, Mon Petit ChampionNoham, My Love, My Little ChampionFrench lyrics · Love, For a son
All birthday song lyricsAll songs for a sonAll love song lyricsAll songs about family
More Amharic song lyrics
- ማረን ብለንWe say 'Have mercy'Amharic lyrics · 30 sec
- የቤተልሔም ኮከብ በሰማይ አበራች፣The Star of Bethlehem Shone in the SkyAmharic lyrics · 30 sec
- ዛሬ የደስታ ቀን ነው፣ የፍቅር በዓል፣Today is a Day of Joy, a Festival of LoveAmharic lyrics · 30 sec
- ኦኦኦኦ ሚሳኤልOoooh MisaelAmharic lyrics · 30 sec
- የእናቴ የልብ እንቁዎች ❤️My Mother's Heart Gems ❤️Amharic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Мечты Алексея · Russian
- Zaman Bir Akrep Gibi Sokarken Canımı · Turkish
- लक्ष्य की ओर · Hindi
- Camillas Drømmevej · Danish
- هيٺان مٿي تائين · Sindhi
- Nathan · Աշխարհի հույսը · Armenian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.