Sindhi song · Sindhi motivational rap
هيٺان مٿي تائين lyrics
English: From Bottom to Top
- Sindhi
- Motivation
- Life and dreams
- Family
- energetic
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “هيٺان مٿي تائين” is about
A person born into poverty describes their struggle and determination to succeed. They emphasize hard work, their mother's prayers, and their father's efforts as their driving forces. Despite challenges and doubters, they are committed to achieving their dreams and proving their worth.
هيٺان مٿي تائين lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
غُربت جي گهر ۾ جنم مون ورتو، ڏکن سان وڙهي پنهنجو رستو ٺاهيو، نه هو ڪو سهارو، نه قسمت جو ساٿ، پنهنجي محنت سان لکيم پنهنجي بات!
Ghurbat ji ghar mein janam mon warato, dukhan saan warhi panhjo rastoo thahyo, na ho ko saharo, na qismat jo saath, panhji mehnat saan likhyam panhji baat!
I was born in a house of poverty, fought with sorrows and made my own path, there was no support, no luck's favor, with my hard work, I wrote my own story!
راتين جا جاڳڻ، ڏينهن جو پگهر، منزل جي خاطر نه ڏٺم ڪو پهر، ماڻهن جي ڳالهين کي دل تي نه ورتو، ڪِري ڪِري وري اُٿي اڳتي وڌندو رهيس!
Raatin ja jaagan, din jo paghar, manzil ji khatir na ditham ko pahar, manhan ji galhin khe dil te na warato, kiri kiri wari uthi agte wadhando rahyas!
Nights of staying awake, days of sweat, for the sake of my destination, I didn't see any obstacle, I didn't take people's words to heart, falling and getting up again, I kept moving forward!
[Chorus]
مان رُڪندس ڪونه، مان جُھڪندس ڪونه، طوفان اچن ڀلي، مان ڊڄندس ڪونه، اڄ هيٺ آهيان، سڀاڻي مٿي هوندس، پنهنجي محنت سان تاريخ لکندس!
Man rukandas kon, man jhukandas kon, toofan achan bhali, man dajandas kon, aj heth ahyaan, sabhaney mathe hundas, panhji mehnat saan tareekh likhandas!
I will not stop, I will not bow down, let storms come, I will not be afraid, today I am down, tomorrow I will be up, with my hard work, I will write history!
ماءُ جي دعا منهنجو هٿيار آ، بابا جي محنت منهنجو وقار آ، دنيا ڏسندي منهنجو به نالو، هڪ ڏينهن ٿيندو خواب پورو سارو!
Maau ji dua munhjo hathyar aa, baba ji mehnat munhjo waqar aa, duniya disandi munhjo be naalo, hik din thindo khwab pooro saaro!
Mother's prayer is my weapon, father's hard work is my dignity, the world will see my name too, one day all my dreams will come true!
[Verse 2]
نه پئسي جو غرور، نه دولت جي لالچ، بس پنهنجي محنت سان ٺاهڻي آ سڃاڻپ، جيڪي اڄ کلن ٿا، سڀاڻي ڏسندا، منهنجي ڪاميابيءَ جا قصا لکندا!
Na paisey jo gharoor, na daulat ji lalich, bas panhji mehnat saan thahni aa sanjanap, jekey aj khilan tha, sabhaney disanda, munhji kamyabi'a ja qissa likhanda!
No pride of money, no greed for wealth, just to make my identity with my hard work, those who laugh today, will see tomorrow, they will write stories of my success!
وقت بدلجندو، حال بدلجندا، اڄ جا ڏک سڀاڻي خوشين ۾ بدلجندا، قسمت جي اڳيان هٿ نه ٽيڪيندس، جيستائين ساهه آ، جنگ وڙهندس!
Waqt badaljando, haal badaljanda, aj ja dukha sabhaney khushin mein badaljanda, qismat ji agyan hath na tekendas, jistaeen saah aa, jang warhandas!
Time will change, circumstances will change, today's sorrows will turn into joys tomorrow, I will not give up before fate, as long as I breathe, I will fight!
[Outro]
مُنهنجي منزل پري، پر مان هلندو رهندس، هر ڏک کي مرڪي برداشت ڪندس، هي زندگي منهنجي، هي خواب به منهنجا، هڪ ڏينهن روشن ٿيندا نصيب به منهنجا! ❤️🔥
My destination is far, but I will keep walking, I will bear every sorrow with a smile, this life is mine, these dreams are also mine, one day my destiny will also shine! ❤️🔥
Lines explained
“مان رُڪندس ڪونه، مان جُھڪندس ڪونه، طوفان اچن ڀلي، مان ڊڄندس ڪونه، اڄ هيٺ آهيان، سڀاڻي مٿي هوندس، پنهنجي محنت سان تاريخ لکندس!”
Man rukandas kon, man jhukandas kon, toofan achan bhali, man dajandas kon, aj heth ahyaan, sabhaney mathe hundas, panhji mehnat saan tareekh likhandas!
I will not stop, I will not bow down, let storms come, I will not be afraid, today I am down, tomorrow I will be up, with my hard work, I will write history!
This line expresses unwavering determination, stating that despite current struggles, the speaker will rise to success through their own efforts.
“ماءُ جي دعا منهنجو هٿيار آ، بابا جي محنت منهنجو وقار آ، دنيا ڏسندي منهنجو به نالو، هڪ ڏينهن ٿيندو خواب پورو سارو!”
Maau ji dua munhjo hathyar aa, baba ji mehnat munhjo waqar aa, duniya disandi munhjo be naalo, hik din thindo khwab pooro saaro!
Mother's prayer is my weapon, father's hard work is my dignity, the world will see my name too, one day all my dreams will come true!
This highlights the core motivation and support system: the mother's prayers as a spiritual weapon and the father's hard work as a source of pride and inspiration.
“وقت بدلجندو، حال بدلجندا، اڄ جا ڏک سڀاڻي خوشين ۾ بدلجندا، قسمت جي اڳيان هٿ نه ٽيڪيندس، جيستائين ساهه آ، جنگ وڙهندس!”
Waqt badaljando, haal badaljanda, aj ja dukha sabhaney khushin mein badaljanda, qismat ji agyan hath na tekendas, jistaeen saah aa, jang warhandas!
Time will change, circumstances will change, today's sorrows will turn into joys tomorrow, I will not give up before fate, as long as I breathe, I will fight!
This line emphasizes resilience and a refusal to surrender to fate, vowing to continue fighting as long as there is life.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- غُربتghurbat
- poverty
- محنتmehnat
- hard work
- منزلmanzil
- destination / goal
- وقارwaqar
- dignity / honor
- سڃاڻپsanjanap
- identity
About this recording
“هيٺان مٿي تائين” is a Sindhi song with a emotional, energetic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 7 sung lines, written as 2 verses, a chorus and an outro. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 118 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
بلڪل يار! ❤️🔥 هي وٺ، هڪ زبردست سنڌي موٽيويشنل گيت، جنهن ۾ غربت، محنت، ماءُ جون دعائون، جدوجهد ۽ ڪاميابيءَ جو جذبو آهي. 🎵 گيت جو نالو: "هيٺان مٿي تائين" 🔥 Style: Sindhi Motivational Rap + Emotional Music Voice: Powerful Male Voice Mood: Emotional + Energetic 🎶 Intro (Emotional) مُنهنجي اکين ۾ خواب، دل ۾ اُميد آ، رستو ڀلي ڏکيو، پر منزل قريب آ، ماڻهو چون ٿا توکان ڪين ٿيندو، ماءُ جي دعا چوي، پ
Questions about “هيٺان مٿي تائين”
What does “هيٺان مٿي تائين” mean in English?
“هيٺان مٿي تائين” means “From Bottom to Top” in English.
What is “هيٺان مٿي تائين” about?
A person born into poverty describes their struggle and determination to succeed. They emphasize hard work, their mother's prayers, and their father's efforts as their driving forces. Despite challenges and doubters, they are committed to achieving their dreams and proving their worth.
Is there an English translation of the “هيٺان مٿي تائين” lyrics?
Yes. Every line of “هيٺان مٿي تائين” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “هيٺان مٿي تائين”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “هيٺان مٿي تائين” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “هيٺان مٿي تائين”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Мечты АлексеяAlexey's DreamsRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Sonhos de MatheusMatheus' DreamsPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpiku Selalu Bersamamu for nenekMy Dreams Are Always With You for GrandmaIndonesian lyrics · Life and dreams, Family
- He's Still Loading, Still GrowingEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Anaya, Mon ÉtoileAnaya, My StarFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- منصور کی کہانیMansoor's StoryUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Patricia's Guiding LightEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- MAA KA SUKOONMother's PeaceHindi lyrics · Family, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll songs about family
More Sindhi song lyrics
- اي منهنجي سنڌ، اي منهنجي سنڌOh My Sindh, Oh My SindhSindhi lyrics · 30 sec
- شاهزيب کي شادي مبارڪShahzaib's Wedding CongratulationsSindhi lyrics · 30 sec
- تون اچين جي بسم اللهIf You Come, BismillahSindhi lyrics · 30 sec
- سنڌ وري لٿي صفاSindh Has Risen AgainSindhi lyrics · 30 sec
- اوون ۽ محمد جا نالاOon and Muhammad's NamesSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Nathan · Աշխարհի հույսը · Armenian
- Școala Lui Bănel · Romanian
- ไม่ใยดี · Thai
- اليوم غير وكلّه أفراح · Arabic
- Світло твоїх очей · Ukrainian
- Алтын Күздің Төрінде · Kazakh
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.