Світло твоїх очей lyrics

Сьогодні день якийсь особливий,

Today is a special day,

І навіть сонце світить якось інакше.

And even the sun shines differently.

У цьому світі зорянім і щасливому,

In this starry and happy world,

Для нас немає посмішки яскравішої.

There is no brighter smile for us.

Ти — наче подих вітру серед прохолоди,

You are like a breath of wind in the coolness,

Що зігріває душу у холодний час.

That warms the soul in cold times.

Дякую небу за щасливу цю нагоду —

Thank the heavens for this happy occasion —

Що ти у серці кожного із нас.

That you are in the heart of each of us.

Любо, Любочко, цвіти як весняні квіти!

Lyubo, Lyubochko, bloom like spring flowers!

Хай музика щастя у серці луна.

Let the music of happiness resound in your heart.

Ти вмієш так щиро і віддано жити,

You know how to live so sincerely and devotedly,

Ти в нас — найрідніша, така лиш одна!

You are the dearest to us, there is only one like you!

Нехай обминають тривоги і хмари,

May worries and clouds pass by,

А в домі панує затишок і мир.

And comfort and peace reign in the home.

І доля дарує найкращі примхливі чари,

And may fate bestow the best whimsical charms,

І чистий, безмежний, натхненний ефір!

And pure, boundless, inspired ether!

Хай роки летять, але ти не зважай на них,

Let years fly by, but pay no attention to them,

Вони лиш додають тобі мудрості й краси.

They only add wisdom and beauty to you.

Бажаєм днів яскравих і доріг тобі прямих,

We wish you bright days and straight paths,

І щоб здійснилися найкращі мрії з висоти.

And may the best dreams from above come true.

Щоб кожен ранок починався із тепла,

May every morning begin with warmth,

Щоб у очах іскрилось щире світло.

May sincere light sparkle in your eyes.

Щоб завжди ти щасливою була,

May you always be happy,

І все, до чого торкнешся, розквітло.

And everything you touch blossoms.

Любо, Любочко, цвіти як весняні квіти!

Lyubo, Lyubochko, bloom like spring flowers!

Хай музика щастя у серці луна.

Let the music of happiness resound in your heart.

Ти вмієш так щиро і віддано жити,

You know how to live so sincerely and devotedly,

Ти в нас — найрідніша, така лиш одна!

You are the dearest to us, there is only one like you!

Нехай обминають тривоги і хмари,

May worries and clouds pass by,

А в домі панує затишок і мир.

And comfort and peace reign in the home.

І доля дарує найкращі примхливі чари,

And may fate bestow the best whimsical charms,

І чистий, безмежний, натхненний ефір!

And pure, boundless, inspired ether!

І хай лунають тости й щирі привітання,

And let toasts and sincere greetings ring out,

Сьогодні все найкраще — тільки для тебе.

Today all the best is only for you.

Міцного здоров’я і вірного кохання,

Strong health and true love,

І мирного, безхмарного над головою неба.

And a peaceful, cloudless sky above your head.

З днем народження, Любо...

Happy birthday, Lyubo...

Хай щастить тобі завжди.

May you always be lucky.

Твоє світло — з нами.

Your light is with us.