SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Ukrainian song · Ukrainian pop

Софія · Мої Мрії lyrics

English: Sofia · My Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Софія · Мої Мрії” is about

A young woman named Sofia sings about her journey through life, expressing gratitude for the people who support her. She acknowledges challenges but remains optimistic, believing in her dreams and the power of those who believe in her. The song is a declaration of her resilience and hope.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.

Make a friendship song

Софія · Мої Мрії lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Крізь роки іду сміливо,

Through the years I walk bravely,

Кожен крок — то мій політ.

Kozhen krok — to miy polit.

Every step is my flight.

Я не падаю, не смію,

Ya ne padayu, ne smiyu,

I don't fall, I don't dare,

Хоч буває гірко світ.

Khoch buvaye hirko svit.

Though the world can be bitter.

[Chorus]

Софія, вірю я в дива,

Sofiya, viryu ya v dyva,

Sofia, I believe in miracles,

Мої мрії – це мої слова.

Moyi mriyi – tse moyi slova.

My dreams are my words.

Вдячна тим, хто поруч йде,

Vdyachna tym, kho poruch yde,

Grateful to those who walk beside me,

Хто в Софію вірить завше.

Who always believe in Sofia.

[Verse 2]

Сонце світить, дощ іде,

The sun shines, the rain falls,

Я шукаю нових стежин.

Ya shukayu novykh stezhyn.

I seek new paths.

Серце б'ється, не здається,

My heart beats, it doesn't give up,

Лиш вперед, без перешкод.

Lysh vpered, bez pereshkod.

Only forward, without obstacles.

[Chorus]

Софія, вірю я в дива,

Sofiya, viryu ya v dyva,

Sofia, I believe in miracles,

Мої мрії – це мої слова.

Moyi mriyi – tse moyi slova.

My dreams are my words.

Вдячна тим, хто поруч йде,

Vdyachna tym, kho poruch yde,

Grateful to those who walk beside me,

Хто в Софію вірить завше.

Who always believe in Sofia.

[Bridge]

Цінний кожен день, кожна мить,

Every day, every moment is precious,

Що дарує сил і вірних друзів.

Shcho daruye syl i virnykh druziv.

That gives strength and loyal friends.

Їхня віра – мій світ, мій щит,

Yikhnya vira – miy svit, miy shchyt,

Their faith is my world, my shield,

З ними я не боюсь нічого.

With them, I fear nothing.

[Chorus]

Софія, вірю я в дива,

Sofiya, viryu ya v dyva,

Sofia, I believe in miracles,

Мої мрії – це мої слова.

Moyi mriyi – tse moyi slova.

My dreams are my words.

Вдячна тим, хто поруч йде,

Vdyachna tym, kho poruch yde,

Grateful to those who walk beside me,

Хто в Софію вірить завше.

Who always believe in Sofia.

Lines explained

“Кожен крок — то мій політ.”

Kozhen krok — to miy polit.

Every step is my flight.

This line uses the metaphor of 'flight' to represent progress and freedom, suggesting that every step taken is a soaring movement towards her goals rather than a mundane walk.

“Мої мрії – це мої слова.”

Moyi mriyi – tse moyi slova.

My dreams are my words.

This line connects Sofia's dreams directly to her words, implying that she actively vocalizes and manifests her aspirations, making them real through declaration.

“Їхня віра – мій світ, мій щит,”

Yikhnya vira – miy svit, miy shchyt,

Their faith is my world, my shield,

The support of her friends is described as both her 'world' and her 'shield,' highlighting their foundational importance and protective role in her life.

Ukrainian words from this song

Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.

сміливоsmilyvo
bravely
мріїmriyi
dreams
вдячнаvdyachna
grateful
завшеzavshe
always
перешкодpereshkod
obstacles

About this recording

“Софія · Мої Мрії” is an Ukrainian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 72 Ukrainian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Софія · Мої Мрії”

What does “Софія · Мої Мрії” mean in English?

“Софія · Мої Мрії” means “Sofia · My Dreams” in English.

What is “Софія · Мої Мрії” about?

A young woman named Sofia sings about her journey through life, expressing gratitude for the people who support her. She acknowledges challenges but remains optimistic, believing in her dreams and the power of those who believe in her. The song is a declaration of her resilience and hope.

Is there an English translation of the “Софія · Мої Мрії” lyrics?

Yes. Every line of “Софія · Мої Мрії” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Софія · Мої Мрії”?

SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Софія · Мої Мрії” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Софія · Мої Мрії”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics

More Ukrainian song lyrics

All 72 Ukrainian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Greek · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Ukrainian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song