SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Armenian song · Armenian orchestral pop

Nathan · Աշխարհի հույսը lyrics

English: Nathan · The Hope of the World

Make a full song like thisMake an Armenian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Nathan · Աշխարհի հույսը” is about

This song is a plea for peace and unity in a world troubled by conflict and fear. The singer acknowledges the suffering and anxiety, especially among children, but also highlights the enduring goodness of people and the promise of a brighter future. It's a call to action for everyone to come together and bring peace, love, and hope to their land.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Armenian or any of 76 languages.

Make a love song

Nathan · Աշխարհի հույսը lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Ամպեր են կախվել մեր երկնքից,

Clouds have hung over our sky,

Հոգսեր են լցվել մեր սրտերում,

Worries have filled our hearts,

Աշխարհը ցավում է, լաց է լինում,

The world is in pain, it is crying,

Երեխաներն են վախենում:

Children are afraid.

[Chorus]

Միասին եկեք, ձեռք ձեռքի տված,

Let's come together, hand in hand,

Խաղաղություն բերենք մեր երկրին,

Let's bring peace to our land,

Սեր ու բարություն, հույս ու հավատ,

Love and kindness, hope and faith,

Արև, պայծառ լույս մեր ճանապարհին:

Sun, bright light on our path.

[Verse 2]

Բայց արևը դեռ շողում է վերևում,

But the sun is still shining above,

Մարդիկ դեռ բարի են, ժպտում են,

People are still kind, they smile,

Փոքրիկ սրտերում մեծ սեր է ապրում,

Great love lives in small hearts,

Ապագան լույսով է գալու:

The future will come with light.

[Chorus]

Միասին եկեք, ձեռք ձեռքի տված,

Let's come together, hand in hand,

Խաղաղություն բերենք մեր երկրին,

Let's bring peace to our land,

Սեր ու բարություն, հույս ու հավատ,

Love and kindness, hope and faith,

Արև, պայծառ լույս մեր ճանապարհին:

Sun, bright light on our path.

[Bridge]

Թող դադարեն կռիվները,

Let the wars cease,

Թող ծաղկի մեր երկիրը,

Let our country flourish,

Մենք արժանի ենք խաղաղության,

We deserve peace,

Մենք արժանի ենք սիրո:

We deserve love.

[Chorus]

Միասին եկեք, ձեռք ձեռքի տված,

Let's come together, hand in hand,

Խաղաղություն բերենք մեր երկրին,

Let's bring peace to our land,

Սեր ու բարություն, հույս ու հավատ,

Love and kindness, hope and faith,

Արև, պայծառ լույս մեր ճանապարհին:

Sun, bright light on our path.

Lines explained

“Աշխարհը ցավում է, լաց է լինում,”

The world is in pain, it is crying,

This line highlights the vulnerability and innocence of children caught in a world of conflict, emphasizing the urgency of the plea for peace.

“Միասին եկեք, ձեռք ձեռքի տված,”

Let's come together, hand in hand,

This line is a direct call to action, urging collective effort and unity to achieve the desired peace and positive change.

“Ապագան լույսով է գալու:”

The future will come with light.

Despite the current difficulties, this line expresses a strong sense of optimism and belief in a brighter, more hopeful future.

Armenian words from this song

Learning Armenian? These words come straight from the lyrics.

ԱմպերAmper
Clouds
ՀոգսերHogser
Worries
ԽաղաղությունKhaghaghutyun
Peace
ԲարությունBarutyun
Kindness
ԱրևArev
Sun

About this recording

“Nathan · Աշխարհի հույսը” is an Armenian song with a emotional and cinematic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear orchestra.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Armenian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 9 Armenian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Create a beautiful, emotional song sung entirely in Armenian. It is about the world today: wars and conflict, people suffering, fear and uncertainty, but also hope, peace, kindness, unity, and a better future for children. Use heartfelt Armenian lyrics, a memorable melody, traditional Armenian instruments such as duduk, blended with cinematic orchestral pop. Warm expressive vocals. The message sho

Questions about “Nathan · Աշխարհի հույսը”

What does “Nathan · Աշխարհի հույսը” mean in English?

“Nathan · Աշխարհի հույսը” means “Nathan · The Hope of the World” in English.

What is “Nathan · Աշխարհի հույսը” about?

This song is a plea for peace and unity in a world troubled by conflict and fear. The singer acknowledges the suffering and anxiety, especially among children, but also highlights the enduring goodness of people and the promise of a brighter future. It's a call to action for everyone to come together and bring peace, love, and hope to their land.

Is there an English translation of the “Nathan · Աշխարհի հույսը” lyrics?

Yes. Every line of “Nathan · Աշխարհի հույսը” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Nathan · Աշխարհի հույսը”?

SongUp AI wrote these Armenian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Nathan · Աշխարհի հույսը” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Nathan · Աշխարհի հույսը”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Armenian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about kids and lullabies and love

All kids songs and lullabiesAll love song lyrics

More Armenian song lyrics

All 9 Armenian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Armenian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song