Thai song · Thai pop ballad
ฝันที่เป็นจริง lyrics
English: A Dream Come True
- Thai
- Thank you
- Life and dreams
- Friendship
- Love
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ฝันที่เป็นจริง” is about
This is a song of gratitude from a singer to a supportive person in their life. The singer reflects on their journey and dreams, acknowledging that this person's unwavering belief and encouragement have been crucial to their progress and resilience. It's a tribute to the strength and comfort found in this relationship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.
Make a friendship songฝันที่เป็นจริง lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ชีวิตที่ผ่านมา มีเรื่องราวมากมาย
Chee-wit tee paan maa, mee reuang raao maak maai
My life so far, there have been many stories
ฝันที่เคยคิดไว้ ค่อยๆ เป็นรูปร่าง
Fan tee koey kit wai, koy koy pen roop raang
The dreams I once had, are slowly taking shape
ทุกย่างก้าวที่มี ไม่เคยเดียวดาย
Took yaang gaao tee mee, mai koey diao daai
Every step I take, I'm never alone
มีเธอเคียงข้างเสมอ
Mee ter kiang kaang sa-mer
You are always by my side
[Chorus]
ฝันของฉันนั้น ไม่ใช่แค่ความเพ้อ
Fan kong chan nan, mai chai kae kwarm per
My dream is not just a delusion
มีเธอคอยบอกเสมอ ว่าฉันทำได้
Mee ter koy bok sa-mer, waa chan tam dai
You always tell me that I can do it
พลังใจที่ยิ่งใหญ่ ทำให้ฉันก้าวไป
Pa-lang jai tee ying yai, tam hai chan gaao pai
Your great encouragement makes me move forward
ขอบคุณที่เชื่อในฉัน
Kob kun tee cheua nai chan
Thank you for believing in me
[Verse 2]
บางวันท้อแท้ มีน้ำตาที่ไหล
Baang wan tor tae, mee nam taa tee lai
Some days I feel discouraged, with tears flowing
แต่เธอก็ยื่นมือมา ปลอบใจไม่ห่าง
Tae ter gor yeun meu maa, plop jai mai haang
But you reached out your hand, comforting me closely
คำพูดดีๆ ของเธอ คือแสงนำทาง
Kam poot dee dee kong ter, keu saeng nam taang
Your good words are a guiding light
ให้ฉันลุกขึ้นยืนใหม่
Hai chan look keun yeun mai
Helping me stand up again
[Chorus]
ฝันของฉันนั้น ไม่ใช่แค่ความเพ้อ
Fan kong chan nan, mai chai kae kwarm per
My dream is not just a delusion
มีเธอคอยบอกเสมอ ว่าฉันทำได้
Mee ter koy bok sa-mer, waa chan tam dai
You always tell me that I can do it
พลังใจที่ยิ่งใหญ่ ทำให้ฉันก้าวไป
Pa-lang jai tee ying yai, tam hai chan gaao pai
Your great encouragement makes me move forward
ขอบคุณที่เชื่อในฉัน
Kob kun tee cheua nai chan
Thank you for believing in me
[Bridge]
ไม่ว่าวันข้างหน้า จะเป็นอย่างไร
Mai waa wan kaang naa, ja pen yaang rai
No matter what the future holds
ฉันจะยังมีเธอ ในใจเสมอ
Chan ja yang mee ter, nai jai sa-mer
I will always have you in my heart
[Chorus]
ฝันของฉันนั้น ไม่ใช่แค่ความเพ้อ
Fan kong chan nan, mai chai kae kwarm per
My dream is not just a delusion
มีเธอคอยบอกเสมอ ว่าฉันทำได้
Mee ter koy bok sa-mer, waa chan tam dai
You always tell me that I can do it
พลังใจที่ยิ่งใหญ่ ทำให้ฉันก้าวไป
Pa-lang jai tee ying yai, tam hai chan gaao pai
Your great encouragement makes me move forward
ขอบคุณที่เชื่อในฉัน
Kob kun tee cheua nai chan
Thank you for believing in me
Lines explained
“ฝันของฉันนั้น ไม่ใช่แค่ความเพ้อ”
Fan kong chan nan, mai chai kae kwarm per
My dream is not just a delusion
The phrase 'ความเพ้อ' (kwarm per) implies a delusion or a baseless fantasy. The singer emphasizes that their dream is real and achievable, not just an idle wish.
“พลังใจที่ยิ่งใหญ่ ทำให้ฉันก้าวไป”
Pa-lang jai tee ying yai, tam hai chan gaao pai
Your great encouragement makes me move forward
'พลังใจที่ยิ่งใหญ่' (pa-lang jai tee ying yai) literally means 'great power of heart/mind' but in this context refers to strong encouragement or moral support, highlighting its significant impact on the singer's ability to progress.
“คำพูดดีๆ ของเธอ คือแสงนำทาง”
Kam poot dee dee kong ter, keu saeng nam taang
Your good words are a guiding light
'แสงนำทาง' (saeng nam taang) means 'guiding light,' a common metaphor for something or someone that provides direction and hope during difficult times.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- ชีวิตchee-wit
- life
- ฝันfan
- dream
- เคียงข้างkiang kaang
- by one's side
- ท้อแท้tor tae
- discouraged, disheartened
- ขอบคุณkob kun
- thank you
About this recording
“ฝันที่เป็นจริง” is a Thai song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 89 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “ฝันที่เป็นจริง”
What does “ฝันที่เป็นจริง” mean in English?
“ฝันที่เป็นจริง” means “A Dream Come True” in English.
What is “ฝันที่เป็นจริง” about?
This is a song of gratitude from a singer to a supportive person in their life. The singer reflects on their journey and dreams, acknowledging that this person's unwavering belief and encouragement have been crucial to their progress and resilience. It's a tribute to the strength and comfort found in this relationship.
Is there an English translation of the “ฝันที่เป็นจริง” lyrics?
Yes. Every line of “ฝันที่เป็นจริง” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ฝันที่เป็นจริง”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ฝันที่เป็นจริง” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ฝันที่เป็นจริง”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and life and dreams
- دروب الأمل لرنوRano's Paths of HopeArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- ฝันที่เป็นจริงA Dream Come TrueThai lyrics · Life and dreams, Thank you
- সুজন, হাসির মুহূর্তSujan, Moments of LaughterBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- جاوید، زندگی و رویاهاJavid, Life and DreamsPersian lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحلامي أنا ومحمدMy Dreams, Me and MohammedArabic lyrics · Love, Friendship
- مريم يا بعد عمريMaryam, My Dearest LifeArabic lyrics · Love, Life and dreams
- أحمد، أنت الحياةAhmed, You Are LifeArabic lyrics · Love, Friendship
- يسرى · دروبي وأحلاميYusra · My Paths and My DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلمي يا محمادMy Dream, Oh MohammadArabic lyrics · Love, Friendship
All thank-you song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll love song lyrics
More Thai song lyrics
Songs in other languages
- هَذِي المَسَافَاتُ تَحْوِي سِرَّ مَأْسَاتِي · Arabic
- Maafkan Aku Yang Tak Pernah Belajar · Indonesian
- Dhoof Nooli Kulantee · Somali
- From Our First Date · English
- Eben's Guiding Stars · English
- Ευχαριστώ, Παντελή · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.