Thai song · Thai pop
ฝันของเบญจา lyrics
English: Benja's Dream
- Thai
- Love
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ฝันของเบญจา” is about
The singer expresses gratitude to Benja, who has been a constant source of support through life's ups and downs. Benja is seen as the embodiment of the singer's dreams, providing encouragement to overcome any obstacles. The song is a promise to continue building a future together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.
Make a love songฝันของเบญจา lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ชีวิตที่ผ่านมา
Chee-wit tee paa-maan
Life that has passed
มีทั้งสุขและเศร้า
Mee tang suk lae sao
Has both happiness and sadness
แต่ไม่เคยท้อใจ
Tae mai koey tor jai
But I've never been discouraged
เพราะมีเธออยู่ข้างกาย
Pror mee ter yoo kang gai
Because I have you by my side
[Chorus]
เบญจา เธอคือความฝัน
Benja, ter keu kwarm fun
Benja, you are the dream
ที่ฉันจะทำให้เป็นจริง
Tee chan ja tam hai pen jing
That I will make come true
มีเธอคอยเป็นแรงใจ
Mee ter koy pen raeng jai
Having you as my encouragement
ไม่ว่าอะไรก็ไม่หวั่น
Mai waa a-rai gor mai wan
No matter what, I'm not afraid
[Verse 2]
ในทุกๆ ก้าวเดิน
Nai took took gao dern
In every step I take
มีเธอคอยสนับสนุน
Mee ter koy sanub-sanun
You are always there to support me
คำพูดและแววตา
Kum poot lae waew taa
Your words and your gaze
ที่ส่งมาให้กัน
Tee song maa hai gun
That you send to me
[Chorus]
เบญจา เธอคือความฝัน
Benja, ter keu kwarm fun
Benja, you are the dream
ที่ฉันจะทำให้เป็นจริง
Tee chan ja tam hai pen jing
That I will make come true
มีเธอคอยเป็นแรงใจ
Mee ter koy pen raeng jai
Having you as my encouragement
ไม่ว่าอะไรก็ไม่หวั่น
Mai waa a-rai gor mai wan
No matter what, I'm not afraid
[Bridge]
จากนี้และตลอดไป
Jark nee lae talod pai
From now and forever
จะก้าวเดินไปด้วยกัน
Ja gao dern pai duay gun
We will walk forward together
สร้างฝันให้เป็นจริง
Sang fun hai pen jing
Making dreams come true
[Chorus]
เบญจา เธอคือความฝัน
Benja, ter keu kwarm fun
Benja, you are the dream
ที่ฉันจะทำให้เป็นจริง
Tee chan ja tam hai pen jing
That I will make come true
มีเธอคอยเป็นแรงใจ
Mee ter koy pen raeng jai
Having you as my encouragement
ไม่ว่าอะไรก็ไม่หวั่น
Mai waa a-rai gor mai wan
No matter what, I'm not afraid
Lines explained
“แต่ไม่เคยท้อใจ”
Tae mai koey tor jai
But I've never been discouraged
The phrase 'ไม่เคยท้อใจ' (mai koey tor jai) means 'never been discouraged' or 'never given up hope', highlighting resilience.
“เบญจา เธอคือความฝัน”
Benja, ter keu kwarm fun
Benja, you are the dream
Benja is directly identified as 'the dream', indicating a deep personal connection and aspiration tied to this person.
“ไม่ว่าอะไรก็ไม่หวั่น”
Mai waa a-rai gor mai wan
No matter what, I'm not afraid
'ไม่ว่าอะไรก็ไม่หวั่น' (mai waa a-rai gor mai wan) translates to 'no matter what, I'm not afraid' or 'nothing can deter me', emphasizing the strength gained from Benja's support.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- ชีวิตchee-wit
- life
- ความฝันkwarm fun
- dream
- แรงใจraeng jai
- encouragement / moral support
- ก้าวเดินgao dern
- step / walk
- สนับสนุนsanub-sanun
- support
About this recording
“ฝันของเบญจา” is a Thai song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 88 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “ฝันของเบญจา”
What does “ฝันของเบญจา” mean in English?
“ฝันของเบญจา” means “Benja's Dream” in English.
What is “ฝันของเบญจา” about?
The singer expresses gratitude to Benja, who has been a constant source of support through life's ups and downs. Benja is seen as the embodiment of the singer's dreams, providing encouragement to overcome any obstacles. The song is a promise to continue building a future together.
Is there an English translation of the “ฝันของเบญจา” lyrics?
Yes. Every line of “ฝันของเบญจา” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ฝันของเบญจา”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ฝันของเบญจา” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ฝันของเบญจา”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- শরীরের স্বপ্নDreams of the BodyBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- عطور يا حلم السنينAtour, Dream of the YearsArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Людмила · Мрії ЛюдмилиLyudmyla · Lyudmyla's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hocine · Mon chemin, mes rêvesHocine · My path, my dreamsFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلمي وحب الناسMy Dream and People's LoveArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- حصة يا كل الأمانيHessa, All My HopesArabic lyrics · Love, Life and dreams
- الحافظ · حلمي و سنين عمريThe Protector · My Dream and Years of My LifeArabic lyrics · Life and dreams, Love
- Nero, život i snoviNero, Life and DreamsCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- مـامـون يا حـلـم السـنينMamoun, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Thai song lyrics
- พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำP-Uan Wakes Up Late, Won't BatheThai lyrics · 30 sec
- ฝันของหนองนภัทรNong Naphat's DreamThai lyrics · 30 sec
- ฝันของกัญวราKanwara's DreamThai lyrics · 30 sec
- เหลืองเรืองรองผ่องอำไพYellow, Shining BrightlyThai lyrics · 30 sec
- ทวี · พฤศจิที่รักTawee, Beloved NovemberThai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Amine, Mon Chemin Lumineux · French
- Gantengnya Mas Sigit · Javanese
- دمع العين · Arabic
- خلك على صدك · Arabic
- كرمة ومريمة يا كل حياتي · Arabic
- This Is the Beginning · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.