Маленькі Ніжки Тупають По Хаті lyrics

Маленькі ніжки тупають по хаті,

Little feet stomp around the house,

Іграшки повсюди — справжній бардак

Toys everywhere — a real mess.

Міланка любить весело і шумно гратись,

Milanka loves to play loudly and cheerfully,

У неї кожна забавка — то справжній знак.

Every game for her is a real sign.

А як підійду ближче обійняти,

And when I come closer to hug her,

Вона примружиться і скаже хитро так:

She squints and says slyly:

«Я не люблю тебе!» — і нумо утікати,

“I don’t love you!” — and then runs away,

Моя кумедна, рідна, мій малюк!

My funny, dear one, my little one!

Міланочці сьогодні три роки!

Milanochka is three years old today!

Для хресної мами ти — сонечко ніжне.

For your godmother, you are a tender sun.

Хай будуть легкими твої мрії

May your dreams be light,

А доля — щаслива, яскрава й успішна.

And your destiny — happy, bright, and successful.

Ти — радість моя,

You are my joy,

Хитрюга-Міланка, мале янголятко!

Sly Milanka, little angel!

Я добре знаю те твоє «не люблю» —

I know well your “I don’t love you” —

Це просто гра така, щоб нас подражнить.

It’s just a game to tease us.

Бо потім щиро тулишся до вушка,

Because then you sincerely snuggle up to my ear,

І серце хресної тане в ту ж саму мить!

And the godmother’s heart melts at that very moment!

Три свічки на торті яскраво палають,

Three candles on the cake brightly burn,

Загадуй бажання, сильніше дмухай!

Make a wish, blow harder!

Я перед Богом тебе завжди оберігаю,

I always protect you before God,

Рости здоровою, маму і тата слухай.

Grow up healthy, listen to mom and dad.

Міланочці сьогодні три роки!

Milanochka is three years old today!

Для хресної мами ти — сонечко ніжне.

For your godmother, you are a tender sun.

Хай будуть легкими твої мрії

May your dreams be light,

А доля — щаслива, яскрава й успішна.

And your destiny — happy, bright, and successful.

Ти — радість моя,

You are my joy,

Хитрюга-Міланка, мале янголятко!

Sly Milanka, little angel!