SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Pashto song · Pashto folk ballad

Sta Bina lyrics

English: Without You

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Sta Bina” is about

A person is singing about their deep sorrow and loneliness after being separated from their beloved. They express how much they miss their loved one, how their heart aches, and how their life feels empty without them. The singer longs for their return, emphasizing that their love is a promise they remember.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Pashto or any of 76 languages.

Make a love song

Sta Bina lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse]

شپه ده، ستا یاد راځي، زړه مې درد کوي

Shpa da, sta yaad raazi, zra me dard kawi

It's night, your memory comes, my heart aches

دا سترګو نه، اوښکې راځي، څوک مې نه پوهېږي

Da strgo na, oshke raazi, tsok me na pohigi

From these eyes, tears come, no one understands me

تا لرې، زه یوازې، دا ژوند په لار کې

Ta lare, za yawaze, da zind pa laar ke

You are far, I am alone, this life on the path

ستا مینه، زما جان، تا به کله راځې؟

Sta meena, zma jaan, ta ba kala raaze?

Your love, my soul, when will you come?

[Chorus]

ستا بینا، دا زړه درد نه خلاصېږي

Sta bina, da zra dard na khlasegi

Without you, this heart's pain does not end

ستا بینا، دا شپه سحر نه کېږي

Sta bina, da shpa sahar na kigi

Without you, this night does not turn into dawn

زه ستا یم، تا زما یې، دا وعده مې یاد ده

Za sta yam, ta zma ye, da wada me yaad da

I am yours, you are mine, I remember this promise

تا نه راځې، زه مرم، دا جدايي درد ده

Ta na raaze, za mram, da judayi dard da

If you don't come, I will die, this separation is pain

[Verse]

دا غرو په سر، سپوږمۍ شپه ده

Da ghro pa sar, spozmai shpa da

On this mountain top, it's a moonlit night

زما زړه کې، ستا نښان ده

Zma zra ke, sta naxan da

In my heart, your mark is there

هر څه مې، ستا په نوم ده

Har tse me, sta pa nom da

Everything of mine, is in your name

تا زما یې، زما جان ده

Ta zma ye, zma jaan da

You are mine, you are my soul

[Bridge]

که تا راځې، زه به خوشحال شم

Ke ta raaze, za ba khushhal sham

If you come, I will be happy

که تا نه راځې، زه به یوازې مرم

Ke ta na raaze, za ba yawaze mram

If you don't come, I will die alone

ستا مینه، دا زړه آواز ده

Sta meena, da zra awaz da

Your love, this heart's voice it is

ستا بینا، زما ژوند خالي ده

Sta bina, zma zind khali da

Without you, my life is empty

[Outro]

ستا بینا... ستا بینا...

Sta bina... Sta bina...

Without you... Without you...

زه ستا یم... تا زما یې...

Za sta yam... Ta zma ye...

I am yours... You are mine...

Lines explained

“ستا بینا، دا شپه سحر نه کېږي”

Sta bina, da shpa sahar na kigi

Without you, this night does not turn into dawn

This line emphasizes the depth of the singer's sorrow, implying that time itself seems to stop or pass without relief in the absence of their beloved.

“تا نه راځې، زه مرم، دا جدايي درد ده”

Ta na raaze, za mram, da judayi dard da

If you don't come, I will die, this separation is pain

This expresses the extreme emotional impact of the separation, stating that the singer feels they cannot live without their loved one.

“زما زړه کې، ستا نښان ده”

Zma zra ke, sta naxan da

In my heart, your mark is there

This line signifies the lasting impression and deep connection the beloved has left on the singer's heart, indicating their presence is always felt internally.

Pashto words from this song

Learning Pashto? These words come straight from the lyrics.

شپهshpa
night
زړهzra
heart
اوښکېoshke
tears
مینهmeena
love
جانjaan
soul/dear one

About this recording

“Sta Bina” is a Pashto song with a romantic, emotional and melancholic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear tabla and harmonium at about 70 beats per minute.

The lyrics run to 18 sung lines, written as 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 34 Pashto previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A VIP sad Pashto song, male vocal, slow emotional heartbreak, 70 BPM, minor key. Rubab lead melody, soft tabla, warm harmonium, gentle bass. Intimate, tender, melancholic vocal, slow phrasing, long sustained notes. Professional studio quality, cinematic, heartbreaking. Language: Pashto Voice: Male Mood: Sad, romantic, separation Title: Sta Bina

Questions about “Sta Bina”

What does “Sta Bina” mean in English?

“Sta Bina” means “Without You” in English.

What is “Sta Bina” about?

A person is singing about their deep sorrow and loneliness after being separated from their beloved. They express how much they miss their loved one, how their heart aches, and how their life feels empty without them. The singer longs for their return, emphasizing that their love is a promise they remember.

Is there an English translation of the “Sta Bina” lyrics?

Yes. Every line of “Sta Bina” is translated into English on this page, and each Pashto line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Sta Bina”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Sta Bina” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Sta Bina”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Pashto or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and heartbreak

All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone

More Pashto song lyrics

All 34 Pashto song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Pashto song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song