Arabic song · Arabic pop ballad
حياة عبدالعزيز وأحلامه lyrics
English: Abdulaziz's Life and Dreams
- Arabic
- Life and dreams
- Motivation
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حياة عبدالعزيز وأحلامه” is about
This song is a warm, uplifting tribute to Abdulaziz, celebrating his journey, big dreams, and the unwavering support of those around him. It reassures him that his path is blessed, his hopes are bright, and he is cherished by people who stand by him through thick and thin. The lyrics encourage him to live fully, as his pure intentions and determination will lead to the fulfillment of his dreams.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songحياة عبدالعزيز وأحلامه lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا عبدالعزيز دربك مديته بيمناك
Ya Abdulaziz darbak maddaytahu bi-yumnak
Oh Abdulaziz, you've paved your path with your right hand
أحلامك كبار وربك دايم معاك
Ahlamuk kibaar wa rabbuk daayem ma'aak
Your dreams are big, and your Lord is always with you
كل خطوة تمشيها، الكل يبغى رضاك
Kull khatwah tamshiha, al-kull yabgha ridak
Every step you take, everyone wishes for your satisfaction
والفرحة إللي فيك، منين نجيب لقاك
Wal-farhah illi feek, min ayna najeeb liqaak
And the joy that is in you, from where can we find your equal?
[Chorus]
يا عبدالعزيز، يا شمس يا نجوم
Ya Abdulaziz, ya shams ya nujoom
Oh Abdulaziz, oh sun, oh stars
فيك الأمل يشرق، ينسينا الهموم
Feek al-amal yashriq, yansina al-humoom
In you, hope shines, making us forget worries
ومن يحبك سند، ما يعرف اللوم
Wa man yuhibbuk sanad, ma ya'rif al-loom
And whoever loves you is a support, knowing no blame
يا عبدالعزيز، يا أحلى كل يوم
Ya Abdulaziz, ya ahla kull yawm
Oh Abdulaziz, oh sweetest every day
[Verse 2]
ناسٍ وقفت معاك، في ضيقك وزينك
Naas waqafat ma'aak, fi diqik wa zeenak
People stood with you, in your hardship and your good times
تشد في عضدك، وتفرح لسنينك
Tashudd fi 'adudak, wa tafrah li-sineenak
They strengthen your arm, and rejoice for your years
شوف الوجوه إللي تضوي حولك باينك
Shuf al-wujooh illi tudwi hawlak baayinak
Look at the faces that light up around you, clearly
هذي حقيقة حبهم، ما هي بيني وبينك
Hathi haqeeqat hubbahum, ma hi bayni wa baynak
This is the truth of their love, it's not just between you and me
[Chorus]
يا عبدالعزيز، يا شمس يا نجوم
Ya Abdulaziz, ya shams ya nujoom
Oh Abdulaziz, oh sun, oh stars
فيك الأمل يشرق، ينسينا الهموم
Feek al-amal yashriq, yansina al-humoom
In you, hope shines, making us forget worries
ومن يحبك سند، ما يعرف اللوم
Wa man yuhibbuk sanad, ma ya'rif al-loom
And whoever loves you is a support, knowing no blame
يا عبدالعزيز، يا أحلى كل يوم
Ya Abdulaziz, ya ahla kull yawm
Oh Abdulaziz, oh sweetest every day
[Bridge]
كل حلم رسمته، بكرا بيتحقق تشوف
Kull hilm rasamtahu, bukra bi-yathaqqaq tushuf
Every dream you've drawn, tomorrow you'll see it come true
دام النوايا صافيه، والعزم ما يعرف الخوف
Daam al-nawaya safiyah, wal-'azm ma ya'rif al-khawf
As long as intentions are pure, and determination knows no fear
عيشها يا عبدالعزيز، دنياك ما توقف
'Ishha ya Abdulaziz, dunyak ma tawqaf
Live it, Abdulaziz, your world doesn't stop
[Chorus]
يا عبدالعزيز، يا شمس يا نجوم
Ya Abdulaziz, ya shams ya nujoom
Oh Abdulaziz, oh sun, oh stars
فيك الأمل يشرق، ينسينا الهموم
Feek al-amal yashriq, yansina al-humoom
In you, hope shines, making us forget worries
ومن يحبك سند، ما يعرف اللوم
Wa man yuhibbuk sanad, ma ya'rif al-loom
And whoever loves you is a support, knowing no blame
يا عبدالعزيز، يا أحلى كل يوم
Ya Abdulaziz, ya ahla kull yawm
Oh Abdulaziz, oh sweetest every day
Lines explained
“يا عبدالعزيز دربك مديته بيمناك”
Ya Abdulaziz darbak maddaytahu bi-yumnak
Oh Abdulaziz, you've paved your path with your right hand
The phrase 'مَدّيته بيمناك' (maddaytahu bi-yumnak) literally means 'you extended it with your right hand,' which implies taking initiative, strength, and being blessed or guided in one's actions, as the right hand is often associated with good fortune and power in Arab culture.
“ومن يحبك سند، ما يعرف اللوم”
Wa man yuhibbuk sanad, ma ya'rif al-loom
And whoever loves you is a support, knowing no blame
'ومن يحبك سند، ما يعرف اللوم' (Wa man yuhibbuk sanad, ma ya'rif al-loom) means 'And whoever loves you is a support, knowing no blame.' This highlights the unconditional and unwavering nature of the love and support Abdulaziz receives, implying that true supporters will always be there without criticism or judgment.
“دام النوايا صافيه، والعزم ما يعرف الخوف”
Daam al-nawaya safiyah, wal-'azm ma ya'rif al-khawf
As long as intentions are pure, and determination knows no fear
'دام النوايا صافيه، والعزم ما يعرف الخوف' (Daam al-nawaya safiyah, wal-'azm ma ya'rif al-khawf) means 'As long as intentions are pure, and determination knows no fear.' This line emphasizes the importance of sincerity and courage as key ingredients for achieving one's dreams, suggesting that with these qualities, success is inevitable.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- دربكdarbak
- your path/way
- أحلامكahlamuk
- your dreams
- سندsanad
- support/backbone
- الهمومal-humoom
- worries/concerns
- النواياal-nawaya
- intentions
About this recording
“حياة عبدالعزيز وأحلامه” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 903 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حياة عبدالعزيز وأحلامه”
What does “حياة عبدالعزيز وأحلامه” mean in English?
“حياة عبدالعزيز وأحلامه” means “Abdulaziz's Life and Dreams” in English.
What is “حياة عبدالعزيز وأحلامه” about?
This song is a warm, uplifting tribute to Abdulaziz, celebrating his journey, big dreams, and the unwavering support of those around him. It reassures him that his path is blessed, his hopes are bright, and he is cherished by people who stand by him through thick and thin. The lyrics encourage him to live fully, as his pure intentions and determination will lead to the fulfillment of his dreams.
Is there an English translation of the “حياة عبدالعزيز وأحلامه” lyrics?
Yes. Every line of “حياة عبدالعزيز وأحلامه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حياة عبدالعزيز وأحلامه”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حياة عبدالعزيز وأحلامه” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حياة عبدالعزيز وأحلامه”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Мой путь, моя мечтаMy Path, My DreamRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Lucija, san i podrškaLucija, Dream and SupportCroatian lyrics · Life and dreams, Friendship
- Nico, tes rêvesNico, Your DreamsFrench lyrics · Love, Life and dreams
- איילה, החלום שליAyala, My DreamHebrew lyrics · Life and dreams, Thank you
- Sannes DrømmeSanne's DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Alexis, Mon CheminAlexis, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мечты АлёныAlyona's DreamsRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Για τον Χρήστο μουFor my ChristosGreek lyrics · Friendship, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
- غَزَّةُ، يَا جُرْحًا يُنَادِي أُمَّةًGaza, O Wound Calling a NationArabic lyrics · 30 sec
- يا سوريا يا أمّي يا أغلى بلادOh Syria, My Mother, Most Precious LandArabic lyrics · 30 sec
- أنا نهاد، ما بتراجعI am Nehad, I don't back downArabic lyrics · 30 sec
- ما ودي عنك أبتعدI Don't Want to Be Away From YouArabic lyrics · 30 sec
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · 30 sec
- Laا لا لا لا لاNo, no, no, no, noArabic lyrics · 30 sec
- يا رائدان يا حلميO Raidan, My DreamArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Rukayya! Rukayya · English
- Radko, Malé Radosti · Slovak
- His Name Is Fona · English
- Sen Gelince · Turkish
- Varje Morgon Börjar Med Ett Steg · Swedish
- Нұрбек, Стамбұл аты · Kazakh
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.