Hebrew song · Hebrew pop
איילה, החלום שלי lyrics
English: Ayala, My Dream
- Hebrew
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “איילה, החלום שלי” is about
The singer expresses gratitude for life and the strength to live it with love, acknowledging the support of loved ones. She sees Ayala as her dream, symbolizing freedom and growth. Despite challenges, she remains hopeful, building her future with each step, supported by friends who are always there for her.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a friendship songאיילה, החלום שלי lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
מביטה אל השמיים, איילה
Mabita el hashamayim, Ayala
Looking up at the sky, Ayala
כל יום הוא מתנה, כל רגע עולה
Kol yom hu matana, kol rega ola
Every day is a gift, every moment rises
יש בי כוח, יש בי תקווה
Yesh bi koach, yesh bi tikva
I have strength, I have hope
לחיות את חיי באהבה
Lichyot et chayay be'ahava
To live my life with love
[Chorus]
איילה, את החלום שלי
Ayala, at hachalom sheli
Ayala, you are my dream
איתך אני פורחת, איתך אני חופשיה
Itach ani porachat, itach ani chofshiya
With you I blossom, with you I am free
האנשים שאוהבים, איתי תמיד
Ha'anashim she'ohavim, iti tamid
The people who love me, always with me
הם הרוח מתחת לכנפיי
Hem haruach mitachat lechnafay
They are the wind beneath my wings
[Verse 2]
לפעמים הדרך קצת ארוכה
Lif'amim haderech kzat aruka
Sometimes the path is a bit long
אבל יש אור בקצה, יש אמונה
Aval yesh or bakatze, yesh emuna
But there is light at the end, there is faith
אני נושמת עמוק, ממשיכה לצעוד
Ani noshemet amok, mamshicha latza'od
I breathe deeply, continue to walk
בכל צעד קטן, אני בונה עתיד
Bechol tza'ad katan, ani bona atid
With every small step, I build a future
[Chorus]
איילה, את החלום שלי
Ayala, at hachalom sheli
Ayala, you are my dream
איתך אני פורחת, איתך אני חופשיה
Itach ani porachat, itach ani chofshiya
With you I blossom, with you I am free
האנשים שאוהבים, איתי תמיד
Ha'anashim she'ohavim, iti tamid
The people who love me, always with me
הם הרוח מתחת לכנפיי
Hem haruach mitachat lechnafay
They are the wind beneath my wings
[Bridge]
כל לילה כשסופרת כוכבים
Kol laila kesoferet kochavim
Every night when counting stars
אני יודעת שאני מוקפת חברים
Ani yoda'at she'ani mukefet chaverim
I know that I am surrounded by friends
הם שם לצידי, תמיד מאמינים בי
Hem sham letzidi, tamid ma'aminim bi
They are there by my side, always believing in me
בלעדיהם, זה לא אותו הדבר
Bil'adeihem, ze lo oto hadavar
Without them, it's not the same
[Chorus]
איילה, את החלום שלי
Ayala, at hachalom sheli
Ayala, you are my dream
איתך אני פורחת, איתך אני חופשיה
Itach ani porachat, itach ani chofshiya
With you I blossom, with you I am free
האנשים שאוהבים, איתי תמיד
Ha'anashim she'ohavim, iti tamid
The people who love me, always with me
הם הרוח מתחת לכנפיי
Hem haruach mitachat lechnafay
They are the wind beneath my wings
Lines explained
“הם הרוח מתחת לכנפיי”
Hem haruach mitachat lechnafay
They are the wind beneath my wings
This line uses the common idiom 'wind beneath my wings' to express how supportive and essential her loved ones are to her success and ability to soar.
“בכל צעד קטן, אני בונה עתיד”
Bechol tza'ad katan, ani bona atid
With every small step, I build a future
This line emphasizes the idea of perseverance and building a future through consistent, small efforts, highlighting a hopeful and determined outlook.
“בלעדיהם, זה לא אותו הדבר”
Bil'adeihem, ze lo oto hadavar
Without them, it's not the same
This line underscores the deep importance of her friends and loved ones, suggesting that their absence would diminish the quality and joy of her life.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- איילהAyala
- doe (a female deer), also a common Hebrew name
- מתנהmatana
- gift
- תקווהtikva
- hope
- פורחתporachat
- blossom (feminine singular)
- חופשיהchofshiya
- free (feminine singular)
About this recording
“איילה, החלום שלי” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 32 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “איילה, החלום שלי”
What does “איילה, החלום שלי” mean in English?
“איילה, החלום שלי” means “Ayala, My Dream” in English.
What is “איילה, החלום שלי” about?
The singer expresses gratitude for life and the strength to live it with love, acknowledging the support of loved ones. She sees Ayala as her dream, symbolizing freedom and growth. Despite challenges, she remains hopeful, building her future with each step, supported by friends who are always there for her.
Is there an English translation of the “איילה, החלום שלי” lyrics?
Yes. Every line of “איילה, החלום שלי” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “איילה, החלום שלי”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “איילה, החלום שלי” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “איילה, החלום שלי”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Sannes DrømmeSanne's DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Alexis, Mon CheminAlexis, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Για τον Χρήστο μουFor my ChristosGreek lyrics · Friendship, Motivation
- aun · ฝันของฉันและผู้คนaun · My Dream and the PeopleThai lyrics · Life and dreams, Friendship
- Santa · Apie Santą ir svajasSanta · About Santa and DreamsLithuanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEATogether We Spread KindnessVietnamese lyrics · Friendship, Motivation
- Ευχαριστώ, ΠαντελήThank you, PantelisGreek lyrics · Friendship, Life and dreams
- Lars' DrømmeLars' DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sbo · ოცნებები და მეგობრებიSbo · Dreams and FriendsGeorgian lyrics · Life and dreams, Friendship
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics
More Hebrew song lyrics
- החלומות של שמואלSamuel's DreamsHebrew lyrics · 30 sec
- ואני לא אניAnd I Am Not MeHebrew lyrics · 30 sec
- לבורא בנשמהTo the Creator in the SoulHebrew lyrics · 30 sec
- ליוסף יום הולדתTo Yosef, a BirthdayHebrew lyrics · 30 sec
- בַּת מִצְוָה – הִנֵּה אנוּ חוֹגְגוֹתBat Mitzvah - Here We CelebrateHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- حياة عبدالعزيز وأحلامه · Arabic
- غَزَّةُ، يَا جُرْحًا يُنَادِي أُمَّةً · Arabic
- Мой путь, моя мечта · Russian
- Vatan Sevgisini Içten Duyanlar Heey Heey · Turkish
- Rukayya! Rukayya · English
- Radko, Malé Radosti · Slovak
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.