Russian song · pop anthem
Мой путь, моя мечта lyrics
English: My Path, My Dream
- Russian
- Motivation
- Life and dreams
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Мой путь, моя мечта” is about
The singer encourages a friend, and themselves, to pursue their dreams with unwavering determination. They acknowledge challenges and setbacks as part of the journey, believing that these experiences will ultimately lead to success. The song is a powerful declaration of self-belief and perseverance towards achieving one's goals.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.
Make a friendship songМой путь, моя мечта lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Пусть ветер в лицо, и сомненья стучат,
Pust' veter v litso, i somnen'ya stuchat,
Let the wind be in my face, and doubts knock,
Мой внутренний компас не даст мне свернуть.
Moy vnutrenniy kompas ne dast mne svernut'.
My inner compass won't let me turn aside.
Я знаю, что цели мои не молчат,
Ya znayu, chto tseli moi ne molchat,
I know that my goals are not silent,
Иду вперёд, прокладывая свой путь.
Idu vperyod, prokladyvaya svoy put'.
I go forward, paving my way.
[Chorus]
Эй, друг, вперед, не теряй ни дня,
Ey, drug, vpered, ne teryay ni dnya,
Hey, friend, go forward, don't lose a single day,
Пусть каждый шаг зовет за собой.
Pust' kazhdyy shag zovet za soboy.
Let every step call you onward.
Верь в мечты, что зажглись в тебе,
Ver' v mechty, chto zazhglis' v tebe,
Believe in the dreams that ignited within you,
Иди к победе, гордясь собой.
Idi k pobede, gordyas' soboy.
Go to victory, proud of yourself.
[Verse 2]
Уроки и падения – это лишь часть,
Uroki i padeniya – eto lish' chast',
Lessons and falls – these are just a part,
Ошибки, как звёзды, мне путь осветят.
Oshibki, kak zvyozdy, mne put' osvetyat.
Mistakes, like stars, will light my way.
Я верю, что смогу всё на свете создать,
Ya veryu, chto smogu vsyo na svete sozdat',
I believe that I can create everything in the world,
И силы к вершинам меня устремят.
I sily k vershinam menya ustremyat.
And forces will propel me to the peaks.
[Chorus]
Эй, друг, вперед, не теряй ни дня,
Ey, drug, vpered, ne teryay ni dnya,
Hey, friend, go forward, don't lose a single day,
Пусть каждый шаг зовет за собой.
Pust' kazhdyy shag zovet za soboy.
Let every step call you onward.
Верь в мечты, что зажглись в тебе,
Ver' v mechty, chto zazhglis' v tebe,
Believe in the dreams that ignited within you,
Иди к победе, гордясь собой.
Idi k pobede, gordyas' soboy.
Go to victory, proud of yourself.
[Bridge]
Не брошу, не сдамся, не отойду,
Ne broshu, ne sdam'sya, ne otoydu,
I won't give up, I won't surrender, I won't back down,
Свои идеалы я в сердце храню.
Svoi idealy ya v serdtse khranyu.
I keep my ideals in my heart.
[Chorus]
Эй, друг, вперед, не теряй ни дня,
Ey, drug, vpered, ne teryay ni dnya,
Hey, friend, go forward, don't lose a single day,
Пусть каждый шаг зовет за собой.
Pust' kazhdyy shag zovet za soboy.
Let every step call you onward.
Верь в мечты, что зажглись в тебе,
Ver' v mechty, chto zazhglis' v tebe,
Believe in the dreams that ignited within you,
Иди к победе, гордясь собой.
Idi k pobede, gordyas' soboy.
Go to victory, proud of yourself.
Lines explained
“Мой внутренний компас не даст мне свернуть.”
Moy vnutrenniy kompas ne dast mne svernut'.
My inner compass won't let me turn aside.
The 'inner compass' is a metaphor for one's intuition, core values, and sense of direction that guides them despite external pressures or doubts.
“Ошибки, как звёзды, мне путь осветят.”
Oshibki, kak zvyozdy, mne put' osvetyat.
Mistakes, like stars, will light my way.
This line uses a powerful image: mistakes are not failures but rather guiding lights, like stars, that illuminate the path forward through learning and experience.
“Не брошу, не сдамся, не отойду,”
Ne broshu, ne sdam'sya, ne otoydu,
I won't give up, I won't surrender, I won't back down,
This triple negation emphasizes absolute commitment and refusal to quit, highlighting the singer's unwavering resolve.
Russian words from this song
Learning Russian? These words come straight from the lyrics.
- сомненьяsomnen'ya
- doubts
- компасkompas
- compass
- прокладываяprokladyvaya
- paving / laying out
- зажглисьzazhglis'
- ignited / lit up
- вершинамvershinam
- to the peaks / summits
About this recording
“Мой путь, моя мечта” is a Russian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 55 Russian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Мой путь, моя мечта”
What does “Мой путь, моя мечта” mean in English?
“Мой путь, моя мечта” means “My Path, My Dream” in English.
What is “Мой путь, моя мечта” about?
The singer encourages a friend, and themselves, to pursue their dreams with unwavering determination. They acknowledge challenges and setbacks as part of the journey, believing that these experiences will ultimately lead to success. The song is a powerful declaration of self-belief and perseverance towards achieving one's goals.
Is there an English translation of the “Мой путь, моя мечта” lyrics?
Yes. Every line of “Мой путь, моя мечта” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Мой путь, моя мечта”?
SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Мой путь, моя мечта” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Мой путь, моя мечта”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- حياة عبدالعزيز وأحلامهAbdulaziz's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Lucija, san i podrškaLucija, Dream and SupportCroatian lyrics · Life and dreams, Friendship
- Nico, tes rêvesNico, Your DreamsFrench lyrics · Love, Life and dreams
- איילה, החלום שליAyala, My DreamHebrew lyrics · Life and dreams, Thank you
- Sannes DrømmeSanne's DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Alexis, Mon CheminAlexis, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Για τον Χρήστο μουFor my ChristosGreek lyrics · Friendship, Motivation
- aun · ฝันของฉันและผู้คนaun · My Dream and the PeopleThai lyrics · Life and dreams, Friendship
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyrics
More Russian song lyrics
- Мои Мечты, Мой ПутьMy Dreams, My PathRussian lyrics · 30 sec
- Мечты АлёныAlyona's DreamsRussian lyrics · 30 sec
- Сона, Сирун hрештакSona, Beautiful AngelRussian lyrics · 30 sec
- Здарова, братHello, BrotherRussian lyrics · 30 sec
- никатория · Мои Цели, Мой ПутьNicatoria · My Goals, My PathRussian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Vatan Sevgisini Içten Duyanlar Heey Heey · Turkish
- Rukayya! Rukayya · English
- Radko, Malé Radosti · Slovak
- His Name Is Fona · English
- Sen Gelince · Turkish
- Varje Morgon Börjar Med Ett Steg · Swedish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.