Thai song · Thai pop
aun · ฝันของฉันและผู้คน lyrics
English: aun · My Dream and the People
- Thai
- Life and dreams
- Friendship
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “aun · ฝันของฉันและผู้คน” is about
The singer expresses gratitude to 'aun' and other supportive people who help them pursue their dreams. They acknowledge moments of doubt but are uplifted by the belief and companionship of these individuals, making their life meaningful.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.
Make a friendship songaun · ฝันของฉันและผู้คน lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ชีวิตฉันมีแต่ความฝัน
My life is full of dreams
ก้าวเดินไปทุกวัน
Stepping forward every day
ใจฉันเต็มไปด้วยพลัง
My heart is full of power
ไม่เคยคิดจะหยุดยั้ง
Never thought of stopping
[Chorus]
aun เธอคือความหวัง
aun, you are my hope
มีเธอเคียงข้างไม่เคยอ้างว้าง
Having you by my side, I'm never lonely
ร่วมสร้างฝันไปข้างหน้า
Let's build dreams together, moving forward
ชีวิตนี้มีค่าเพราะเธอ
This life is valuable because of you
[Verse 2]
บางครั้งก็มีท้อบ้าง
Sometimes I get discouraged
แต่ก็มีเพื่อนร่วมทาง
But there are companions
พวกเขายังคงเชื่อมั่น
They still believe
ให้ฉันเดินต่อไปทุกวัน
Letting me continue every day
[Chorus]
aun เธอคือความหวัง
aun, you are my hope
มีเธอเคียงข้างไม่เคยอ้างว้าง
Having you by my side, I'm never lonely
ร่วมสร้างฝันไปข้างหน้า
Let's build dreams together, moving forward
ชีวิตนี้มีค่าเพราะเธอ
This life is valuable because of you
[Bridge]
ขอบคุณทุกแรงใจ
Thank you for all the encouragement
ที่ทำให้ฉันไม่เดียวดาย
That keeps me from being alone
ฝันนี้จะเป็นจริง
This dream will come true
[Chorus]
aun เธอคือความหวัง
aun, you are my hope
มีเธอเคียงข้างไม่เคยอ้างว้าง
Having you by my side, I'm never lonely
ร่วมสร้างฝันไปข้างหน้า
Let's build dreams together, moving forward
ชีวิตนี้มีค่าเพราะเธอ
This life is valuable because of you
Lines explained
“มีเธอเคียงข้างไม่เคยอ้างว้าง”
Having you by my side, I'm never lonely
This line emphasizes the comfort and security the singer feels from having 'aun' by their side, implying a deep emotional connection and support system.
“ชีวิตนี้มีค่าเพราะเธอ”
This life is valuable because of you
This line directly attributes the value and meaning of the singer's life to the presence and support of 'aun', highlighting their profound impact.
“ขอบคุณทุกแรงใจ”
Thank you for all the encouragement
This line extends gratitude to all supporters, not just 'aun', acknowledging the collective encouragement that prevents the singer from feeling isolated in their journey.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- ความฝันkhwaam-fan
- dream
- พลังpha-lang
- power, energy
- ความหวังkhwaam-wang
- hope
- เคียงข้างkhiang-khang
- by one's side
- อ้างว้างaang-waang
- lonely, desolate
About this recording
“aun · ฝันของฉันและผู้คน” is a Thai song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 94 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “aun · ฝันของฉันและผู้คน”
What does “aun · ฝันของฉันและผู้คน” mean in English?
“aun · ฝันของฉันและผู้คน” means “aun · My Dream and the People” in English.
What is “aun · ฝันของฉันและผู้คน” about?
The singer expresses gratitude to 'aun' and other supportive people who help them pursue their dreams. They acknowledge moments of doubt but are uplifted by the belief and companionship of these individuals, making their life meaningful.
Is there an English translation of the “aun · ฝันของฉันและผู้คน” lyrics?
Yes. Every line of “aun · ฝันของฉันและผู้คน” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “aun · ฝันของฉันและผู้คน”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “aun · ฝันของฉันและผู้คน” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “aun · ฝันของฉันและผู้คน”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and friendship
- Για τον Χρήστο μουFor my ChristosGreek lyrics · Friendship, Motivation
- החלומות של שמואלSamuel's DreamsHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- Santa · Apie Santą ir svajasSanta · About Santa and DreamsLithuanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEATogether We Spread KindnessVietnamese lyrics · Friendship, Motivation
- Ευχαριστώ, ΠαντελήThank you, PantelisGreek lyrics · Friendship, Life and dreams
- Lars' DrømmeLars' DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sbo · ოცნებები და მეგობრებიSbo · Dreams and FriendsGeorgian lyrics · Life and dreams, Friendship
- Love Is but a SongEnglish lyrics · Friendship, Motivation
- স্বপ্ন ও মানুষের সুরDreams and the Melody of PeopleBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Thai song lyrics
Songs in other languages
- Náš Hrdina · Slovak
- החלומות של שמואל · Hebrew
- Chờ Em Trong Chiều Đông · Vietnamese
- Forever Starts Today Makaila · English
- Куплет 1 · Ukrainian
- Rymen · Малки радости · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.