Thai song · Thai pop anthem
ฝันของ Armeen lyrics
English: Armeen's Dream
- Thai
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ฝันของ Armeen” is about
This song is a self-affirmation from Armeen, who declares their unwavering determination to achieve their dreams. Despite facing obstacles and moments of sadness, Armeen is committed to fighting on and never giving up, seeing each step as meaningful and their resolve as a guiding light.
ฝันของ Armeen lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ใจฉันเต็มไปด้วยพลัง
Jai chan tem pai duay palang
My heart is full of power
ไม่เคยท้อไม่เคยถอย
Mai koey tor mai koey toy
Never discouraged, never retreating
ทุกก้าวที่เดินไป
Took gao tee dern pai
Every step I take
คือความหมายในชีวิต
Keu kwammai nai cheewit
Is the meaning in life
[Chorus]
Armeen จะไปให้ถึงฝัน
Armeen ja pai hai teung fan
Armeen will reach the dream
ไม่ว่ามันจะไกลแค่ไหน
Mai wa man ja glai kae nai
No matter how far it is
จะสู้ไม่ถอย ไม่ยอมแพ้
Ja soo mai toy mai yom pae
Will fight without retreating, will not give up
นี่คือทางของฉัน
Nee keu tang kong chan
This is my path
[Verse 2]
เจออุปสรรคมากมาย
Jer uppasak mak mai
Encountered many obstacles
บางครั้งก็มีน้ำตา
Bang krang gor mee namta
Sometimes there are tears
แต่ทุกครั้งที่ล้มลง
Tuk krang tee lom long
But every time I fall
ฉันจะลุกขึ้นใหม่
Chan ja luk keun mai
I will rise again
[Chorus]
Armeen จะไปให้ถึงฝัน
Armeen ja pai hai teung fan
Armeen will reach the dream
ไม่ว่ามันจะไกลแค่ไหน
Mai wa man ja glai kae nai
No matter how far it is
จะสู้ไม่ถอย ไม่ยอมแพ้
Ja soo mai toy mai yom pae
Will fight without retreating, will not give up
นี่คือทางของฉัน
Nee keu tang kong chan
This is my path
[Bridge]
ความมุ่งมั่นในใจ
Kwam mung mun nai jai
The determination in my heart
คือแสงนำทาง
Keu saeng nam tang
Is a guiding light
ไปสู่จุดหมาย
Pai soo jut mai
Towards the destination
[Chorus]
Armeen จะไปให้ถึงฝัน
Armeen ja pai hai teung fan
Armeen will reach the dream
ไม่ว่ามันจะไกลแค่ไหน
Mai wa man ja glai kae nai
No matter how far it is
จะสู้ไม่ถอย ไม่ยอมแพ้
Ja soo mai toy mai yom pae
Will fight without retreating, will not give up
นี่คือทางของฉัน
Nee keu tang kong chan
This is my path
Lines explained
“ไม่เคยท้อไม่เคยถอย”
Mai koey tor mai koey toy
Never discouraged, never retreating
This line emphasizes the core message of perseverance, stating a refusal to be discouraged or to retreat from challenges.
“จะสู้ไม่ถอย ไม่ยอมแพ้”
Ja soo mai toy mai yom pae
Will fight without retreating, will not give up
This line reinforces the commitment to the dream, using strong verbs to convey an unyielding spirit in the face of adversity.
“ฉันจะลุกขึ้นใหม่”
Chan ja luk keun mai
I will rise again
This line highlights resilience, showing that even after setbacks and failures, the singer will always recover and continue their journey.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- พลังpalang
- power, energy
- ท้อtor
- discouraged, disheartened
- อุปสรรคuppasak
- obstacle, hindrance
- มุ่งมั่นmung mun
- determined, resolute
- จุดหมายjut mai
- destination, goal
About this recording
“ฝันของ Armeen” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 92 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “ฝันของ Armeen”
What does “ฝันของ Armeen” mean in English?
“ฝันของ Armeen” means “Armeen's Dream” in English.
What is “ฝันของ Armeen” about?
This song is a self-affirmation from Armeen, who declares their unwavering determination to achieve their dreams. Despite facing obstacles and moments of sadness, Armeen is committed to fighting on and never giving up, seeing each step as meaningful and their resolve as a guiding light.
Is there an English translation of the “ฝันของ Armeen” lyrics?
Yes. Every line of “ฝันของ Armeen” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ฝันของ Armeen”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ฝันของ Armeen” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ฝันของ Armeen”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- वेंकन्ना के सपनेVenkanna's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- عزم و ہمتDetermination and CourageUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- ŁUKASZ – OD PĄCZKA DO FORMYŁUKASZ – FROM DOUGHNUT TO FORMPolish lyrics · Motivation, Life and dreams
- लक्ष्यों का पीछाChasing GoalsHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- RELM Dipolog Lending Corp. Ay NanditoRELM Dipolog Lending Corp. Is HereFilipino lyrics · Motivation, Life and dreams
- Jukkarpun's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حُراب، میری دنیاHurab, My WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- دعا میریMy PrayerUrdu lyrics · Faith, Motivation
- John, My DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
More Thai song lyrics
Songs in other languages
- පුංචි සතුට · Sinhala
- عزم و ہمت · Urdu
- En Far Havde to Sønner · Danish
- Оралай – Күз ханшайымы · Kazakh
- पिसाळ घराण्याचा शूर बाळ · Marathi
- लक्ष्यों का पीछा · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.